*** english below***

Liebe Leser*innen, Liebe Freund*innen, Liebe Feind*innen, Liebe Alle!

Mein bester Freund El ist transgender (nonbinary) und leidet stark unter Gender Dysphorie. Sein größter Wunsch, seit vielen Jahren, ist eine Mastektomie (Top-Surgery). Er muss die OP leider Privat durchführen, da die Mastektomie über Kassa in Österreich sehr lange Wartezeiten hat und es ihm mit der Zeit einfach schlechter und schlechter geht.

Jede Methode, die Dysphorie zu lindern wirkt sich negativ auf Els Gesundheit aus. Binder sind unertragbar im Sommer, schränken das Atmen ein und durch sie liegt ein dauerhafter, schmerzhafter Druck auf den Rippen. Tape führt zu Ausschlägen, Juckreiz und allergischen Reaktionen. Keine Option ist wirklich tragbar.

Es geht bei El aber nicht nur um seine physische Gesundheit und seine Lebensqaulität dauerhaft zu erhöhen. Es geht darum einem jungen Menschen die Möglichkeit zu geben, endlich er selbst zu sein. Ihr könnt dazu beitragen, dass jeder Blick in den Spiegel, jedes Outfit das anprobiert wird, jeder Morgen an dem El aufsteht, jeder Sommer, jede Aktivität, einfach jeder Moment, der momentan von Last und Unwohlsein geprägt ist, permanent gut und schön und komfortabel für El wird. Es geht bei El also nicht nur um einen medizinischen Eingriff, sondern um eine permante Steigerung der Lebensqualität in jeglicher Hinsicht.

Ich kenne El jetzt seit vielen Jahren und seit unserer ersten Begegnung erzählte El mir von seinen Erfahrungen mit dem transgender sein. Mittlerweile sind wir Beste Freunde und ich habe alle seine höhen und tiefen gesehen. Aber eine Sache die sich in all dieser Zeit nicht verändert hat, ist sein Leiden an Gender Dysphorie und sein Wunsch nach Top Surgery. Jeden Tag kämpft er damit und jeden Tag muss er sich erneut damit rummschlagen, welches T-shirt erträglich ist oder wie gut er heute gebindet hat und ob es reicht.

Das hier ist ein riesen Schritt für El.

Jede Spende hilft ihm dabei, endlich ein freies und angenehmes Leben führen zu können. Auch wenn ihr den Fundraiser finanziell nicht unterstützten könnt, könnt ihr helfen, indem ihr ihn mit Freund*innen, Bekannten, Kolleg*innen, Eltern, Großeltern usw! :)

Vielen dank für Eure herzliche Unterstützung und ganz liebe Grüße! ✧｡٩(ˊᗜˋ )و✧*｡

____________________________

Dear readers, dear friends, dear enemies, dear everyone!

My best friend El is transgender (nonbinary) and suffers greatly from gender dysphoria. For many years, their greatest wish has been to undergo a mastectomy (top surgery). Unfortunately, they have to pay for the surgery out of pocket, as the wait times for a mastectomy through public health insurance in Austria are very long, and their condition is simply getting worse and worse over time.

Every method used to alleviate dysphoria has a negative impact on El’s health. Binders are unbearable in the summer, restrict breathing, and cause constant, painful pressure on the ribs. Tape causes rashes, itching, and allergic reactions. No option is truly viable.

For El, however, it’s not just about permanently improving their physical health and quality of life. It’s about giving a young person the chance to finally be themselves. You can help ensure that every time El looks in the mirror, every outfit they try on, every morning they wake up, every summer, every activity—simply every moment that is currently marked by burden and discomfort—becomes permanently good, beautiful, and comfortable for El. So, for El, this isn’t just about a medical procedure, but about a permanent improvement in quality of life in every respect.

I’ve known El for many years now, and ever since we first met, El has told me about their experiences as a transgender person. We’re best friends now, and I’ve seen all of their ups and downs. But one thing that hasn’t changed in all this time is their struggle with gender dysphoria and their desire for top surgery. They battle with it every day, and every day they have to figure out which T-shirt is bearable, how well they've binded today, and whether it’s enough.

This is a huge step for El.

Every donation helps them finally lead a free and comfortable life. Even if you can’t support the fundraiser financially, you can help by sharing it with friends, acquaintances, colleagues, parents, grandparents etc!

Thank you so much for your support, and warm regards! ✧｡٩(ˊᗜˋ )و✧*｡°