Scroll down for translations into Arabic, French, Danish:

“I was three hours away when I heard that my house was on fire. All I could think about, was if my children were in the house since school ended hours ago…” said Maryam Zubeidat as she tries to clean and save the remains of her home that has turned into complete blackness from a fire.

Maryam Zubeidat is a working mother of three. She is from a vulnerable community called Zubeidat village, which is in the Jordan Valley of the West Bank of Palestine. She started her bakery at the start of the COVID-19 outbreak and has relayed heavily on it for her source of income. Recently, she has been planning on launching her home-based kitting business. However, her house caught on fire from an electrical shock. Currently, the house is uninhabitable for her, her children, and her mother-in-law who she is a caregiver to.

Her 17-year-old son works in their local mini-market after school to help his family financially. Since their home was destroyed, he has been planning on dropping out of his final year of school to support his family by working full-time. Therefore, this GO FUND will go directly to helping this family in renovating their home and refurnishing it with essentials for them to live in, while also allowing Maryam’s son to continue his studies.

This fund will be distributed to the following:

1 – Providing kitchen and cleaning equipment and utilities.

2 – Providing needed furniture for the bedrooms.

3 – Provide 5 sets of clothes per family member.

4 – Supplies for house reconstruction, such as ceiling repair, smoke remediation, repainting the walls, and fixing water network and electrical cables.

5 – Labor fees for construction and manual work.

Zubeidat Sport Club: This fund will be managed and supervised by a known voluntary organization in the Jordan Valley called Zubeidat Sports Club. Zubeidat Sports Club has been a registered grassroot organization in the Jordan Valley since 1993. It is known for supporting its community through social and educational projects. Zubeidat Sports Club have led many initiatives such as collecting funds to clean the waste bins in the village, providing safe spaces for girls and boys to play sports, and collected funds to expand infrastructures, including schools.

The Club has already begun a local community initiative by collecting 10 to 20 dollars per household in support of the family. However, the amount received so far is not enough to support their actual need. Therefore, we need your support to provide the necessities this family needs.

Contact us for updates: If interested, we encourage you to add your WhatsApp number when donating. This will allow Zubeidat Sports Club and their volunteers to get into contact with you to provide updates on how the family is doing and how your direct support is making a positive impact to their lives.

For more details, you can contact us directly on WhatsApp through the following number:

(+970)592936524

Thank you for your compassion and for donating to this family who are of urgent need.

Zubeidat Sports Club Volunteers

*Please note: The needs could change depending on the current needs of the family. Additionally, The first name used, Maryam, is a pseudonym to maintain her privacy, and to uphold her and her family’s respect and dignity during this difficult time. Thank you for understanding.

اللغة العربية

تقول مريم زبيدات وهي تحاول إنقاذ ما تبقى من منزلها نتيجة النيران الملتهبة التي حولت المنزل إلى سواد و رماد كامل جراء الحريق ، "عندما سمعت أن منزلي يحترق كل ما كنت أفكر فيه هو أطفالي هل متواجدين بالمنزل خاصة أنهم انهو اليوم الدراسي قبل ثلاث ساعات من احتراق المنزل".

مريم زبيدات هي أم عاملة لثلاثة أطفال. وهي في قرية مهمشة تسمى قرية الزبيدات، التي تقع في الاغوار بالضفة الغربية لفلسطين.

بدأت العمل بمشروعها الخاص "المخبز" منذ بداية تفشي كوفيد-19 وكان مصدر الدخل الأساسي والوحيد الذي يعيل عائلتها، كانت تخطط لإطلاق مشروعها التجاري الخاص بالتطريز والخياطة، الا أن المخطط لم يكتمل بسبب اشتعال النيران في منزلها وتحول مقتنياته الى رماد بسبب صعقة كهربائية حدثت داخل المنزل ،حيث أصبح غير صالح للسكن بسبب الدمار الذي خلفه الحريق .

أما ابنها البالغ من العمر 17 عامًا ،يعمل في سوق محلي صغير بعد المدرسة ليعيل أسرته ، بعد ان تم تدمير المنزل بشكل كامل ، كان يخطط لترك المدرسة علما أنه في السنة الدراسية الأخيرة وذلك لدعم أسرته من خلال العمل بدوام كامل.

لذا، سيذهب صندوق GO FUND مباشرة لمساعدة هذه العائلة في أعادة ترميم المنزل ليصبح صالح لسكن وحماية العائلة ،وأيضا السماح لابن مريم بمواصلة السنة الدراسية المتبقية له.

سيتم توزيع هذا الصندوق على الاحتياجات التالية:

1- توفير معدات الكهربائية ومرافق المطبخ ومواد التنظيفات .

2- توفير الأثاث اللازم لغرف النوم.

3- توفير 5 أطقم من ملابس لكل فرد من أفراد الأسرة.

4- توفير مستلزمات الصيانة وترميم وأعاده البناء مثل طلاء الجدران وتوفير الكهرباء وصيانة الكاملة وترميم أسقف المنزل .

5- رسوم العمالة للبناء والأعمال اليدوية.

نادي زبيدات الرياضي: سيتم إدارة هذا الصندوق والإشراف عليه من قبل منظمة تطوعية معروفة في الاغوار.

نادي زبيدات الرياضي منظمة شعبية مسجلة في فلسطين منذ عام 1993. وهو معروف بدعم المشاريع المجتمعية والتعليمية . حيث قام نادي زبيدات الرياضي بتنفيذ العديد من المبادرات المجتمعية و التعليمية مثل: جمع الأموال لتنظيف صناديق النفايات في القرية، وتوفير مساحات آمنة للفتيان/ت لممارسة الرياضة، وجمع الأموال لتوسيع البنية التحتية بما في ذلك المدارس.

وقد بدأ النادي بالفعل مبادرة مجتمعية أنسانية محلية من خلال تبرع من كل أسرة في المجتمع عشرين دولارًا ، ألا أن المبلغ لم يكفي لتلبية احتياجاتهم الفعلية . لذلك نحتاج الدعم لتوفير المستلزمات الأساسية للعائلات.

ازا كنت مهتما اتصل بنا للحصول على التحديثات ، يرجى وضع رقم WhatsApp الخاص بك عند التبرع.

سيسمح نادي الزبيدات الرياضي ومتطوعيه بالتواصل معك لتقديم تحديثات بحالة الأسرة وكيف يؤثر دعمك المباشر على حياتهم بشكل إيجابي.

لمزيد من التفاصيل يمكنكم التواصل عبر الواتساب من خلال الرقم التالي:

(+970)592936524

نشكركم على تعاطفكم وتبرعكم لهذه العائلة التي هي في أمس الحاجة إليها،

متطوعو نادي الزبيدات الرياضي

* يرجى الملاحظة: يمكن أن تتغير الاحتياجات حسب الاحتياجات الحالية للأسرة.

بالإضافة إلى ذلك، فإن الاسم الأول المستخدم، مريم، هو اسم مستعار للحفاظ على خصوصيتها، ودعم احترامها وكرامة عائلتها

Aidez une mère à restaurer sa maison détruite

"J'étais à trois heures de route lorsque j'ai appris que ma maison était en feu. Ma principale préoccupation était de savoir si mes enfants se trouvaient à l'intérieur, car l'école était terminée depuis plusieurs heures...", raconte Maryam Zubeidat alors qu'elle tente de nettoyer et de sauver les restes de sa maison entièrement noircie par l'incendie.

Maryam Zubeidat travaille et est mère de trois enfants. Elle est originaire du village de Zubeidat, une communauté vulnérable située dans la vallée du Jourdain en Cisjordanie (Palestine), et a ouvert sa propre boulangerie au début de l'épidémie de COVID-19. Boulangerie dont elle tire la grande majorité de ses revenus. Elle avait d'ailleurs récemment prévu de développer une activité de "kitting" à domicile, consistant à préparer des kits.

Malheureusement, sa maison a pris feu à la suite d'une surcharge électrique, mettant ainsi en péril tous ses projets. Aujourd'hui, ni elle, ni ses enfants, ni sa belle-mère, dont elle s'occupe, ne peuvent y vivre.

Aujourd’hui, son fils de 17 ans, qui travaille dans la supérette du quartier après l'école afin d'aider financièrement sa famille, envisage d’abandonner sa dernière année d'études pour travailler à temps plein et subvenir aux besoins familiaux.

Par conséquent, ce fonds de soutien (GO FUND) sera utilisé directement pour aider cette famille à rénover leur maison et à l'équiper avec des produits de première nécessité, tout en permettant au fils de Maryam de poursuivre ses études.

Ce fonds sera distribué de la manière suivante:

1. Fourniture d'équipements de cuisine, d'articles de nettoyage et d’ustensiles domestiques essentiels.

2. Fourniture du mobilier nécessaire pour les chambres.

3. Distribution de cinq ensembles de vêtements par membre de la famille.

4. Achat de matériaux pour la reconstruction de la maison, tels que la réparation des plafonds, l'élimination des traces de fumée, la peinture des murs, ainsi que la réparation du réseau d'eau et des câbles électriques.

5. Prise en charge des frais de main-d'œuvre.

Zubeidat Sports Club: Ce fonds sera administré et supervisé par une organisation bénévole bien connue dans la vallée du Jourdain, à savoir le Zubeidat Sports Club. Fondé en 1993, ce club est une “Grassroot Organization” enregistrée dans la vallée du Jourdain. Il est réputé pour son engagement envers la communauté à travers des projets sociaux et éducatifs. Le club est à l’origine de diverses actions, telles que des collectes de fonds pour nettoyer les décharges du village, la mise à disposition d'espaces sûrs pour les jeunes filles et garçons pour la pratique du sport, ainsi que des collectes de fonds pour l'amélioration des infrastructures, notamment dans les écoles.

Le club a récemment lancé une initiative locale en collectant entre 10 et 20 dollars par ménage afin de soutenir cette famille. Cependant, les fonds recueillis jusqu'à présent ne sont pas suffisants pour répondre à leurs besoins réels. C'est pourquoi nous sollicitons votre soutien pour offrir à cette famille les produits de première nécessité dont elle a grandement besoin.

Pour de plus amples informations, vous pouvez nous contacter directement via WhatsApp au numéro suivant : (+970) 592936524.

Si vous envisagez de contribuer, nous vous encourageons à inclure votre numéro WhatsApp lors de votre donation. Cela permettra au Zubeidat Sports Club et à ses bénévoles de vous contacter pour vous informer régulièrement de l'évolution de la situation de la famille et de l'impact positif de votre soutien direct sur leur vie.

Nous vous exprimons toute notre gratitude pour votre compassion et votre générosité envers cette famille dans le besoin.

Les bénévoles du club sportif Zubeidat.

*Veuillez noter que les besoins pourraient évoluer en fonction de la situation actuelle de la famille. De plus, le prénom utilisé, Maryam, est un pseudonyme utilisé pour préserver la vie privée et garantir le respect et la dignité de la famille pendant cette période difficile. Nous vous remercions de votre compréhension.

“Jeg var tre timer væk, da jeg har fået at vide, at mit hus stod i brand. Det eneste jeg tænkte på, hvad nu hvis mine børn var hjemme siden deres skoletid sluttede for flere timer siden..” sagde Maryam Zubeidat mens hun forsøger at gøre rent og redde det meste af hvad manglede af hendes hjem, som nu er helt sort på grund af branden.

Maryam Zubeidat er en arbejdende mor med tre børn. Hun kommer fra det sårbare område Zubeidat landsby, som befinder sig i Jordandalen på Vestbredden i Palæstina. Hun har startet sit eget bageri siden udbruddet af COVID-19 som dermed har været den primære kilde til indkomst. I det seneste har hun planlagt at starte sin egen hjemmebaseret strikke-forretning.

Udbruddet af branden skyldes elektrisk stød. Huset er nu ubeboeligt for hende, hendes børn og hendes svigermor, som kræver omsorg. Hendes 17-årige søn arbejder i et lokal mini-marked efter skoletid for at økonomisk understøtte familien. Siden da har han overvejet at droppe sit sidste år af grundskolen for at arbejde på fuldtid.

Denne GO FUND vil derfor gå direkte til at hjælpe familien med at genoprette deres hjem og dermed få det fornyet med evt. nødvendigheder for at gøre det beboeligt, samtidigt med at Maryams søn kan fortsætte med sine studier.

Denne fond vil bidrage til følgende:

- Fremskaffe køkken-og- rengøringsudstyr og forsyninger

- Fremskaffe nødvendige møbler til soveværelser

- Fremskaffe fem sæt tøj pr. familiemedlem

- Fremskaffe forsyninger til husrenovering, såsom loftreparation, røgbehandling, omlakering af væggene samt reparation af vandnet og elektriske kabler.

Zubeidat Sport Club: Denne fund vil blive organiseret og overvåget af den velkendte organisation Zubeidat Sports Club, som befinder sig i Jordandalen. Denne organisation er registreret siden 1993, og er kendt for at støtte lokalsamfundet gennem sociale og dannelsesmæssige projekter. Organisationen har stået bag mange initiativer såsom indsamling af fond til rengøringen af affaldsspande i landsbyen, etablering af sikre områder for piger og drenge at dyrke sport, og indsamling af midler til at udvide infrastrukturer, herunder skoler.