ENGLISH

Hello,

My name is Mosab Mohammed Abu Jarad, and I want to share my story with you.

I am a Software Engineering student at Al-Quds Open University.

I had very high ambitions. I used to offer courses and training sessions at the university and in private companies.

My family owned a supermarket, and I worked there too.

Then the war came.

My university was bombed, destroying every hope in life.

My home was bombed and destroyed.

Our only place of work was bombed.

I was left without education, without a home : without anything.

I even lost my dearest friends in the bombing. They were killed, may God accept them as martyrs.

We were displaced more than 19 times. Each time we left with no clothes, no food.

Every time, my family and I slept in the street, on the bare ground.

With every displacement, we had to start our lives from zero.

I was injured several times, though thankfully the injuries were minor.

And I must tell you about the famine we are living through now. We cannot find even a single loaf of bread to eat.

I have lost 30 kilograms of weight so far.

I speak to you with a heart full of pain and anguish.

I look back at the days we lived before the war and weep with deep sadness.

Now, I only want to complete my education—to keep my hope, dream, and ambition alive.

I place all my hope in you : please help me so that I can continue my studies and rebuild my future.

I have been admitted to the DU Passerelle program at Sorbonne University in Paris, but I need your help. To continue my studies in France, the French Consulate in Jerusalem requires proof of financial resources amounting to €8,500, covering living expenses (housing, food, transportation, etc.).

So today, I’m reaching out to you, for your help and your humanity.

Every donation, no matter the amount, brings me closer to the opportunity to learn, grow, and rise above the trauma of war.

Please share this campaign and help me write a different story, one of resilience and renewal.

Thank you,

Mosab.

FRANÇAIS

Bonjour,

Je m'appelle Mosab Mohammed Abu Jarad, et je souhaite partager mon histoire avec vous.

Je suis étudiant en génie logiciel à l'université ouverte d'Al-Quds. J'avais de très grandes ambitions. J'avais l'habitude de donner des cours et des formations à l'université et dans des entreprises privées. Ma famille possédait un supermarché, et j'y travaillais aussi.

Puis la guerre est arrivée.

Mon université a été bombardée, détruisant tout espoir dans la vie. Ma maison a été bombardée et détruite. Notre seul lieu de travail a été bombardé. Je me suis retrouvé sans éducation, sans maison : sans rien.

J'ai même perdu mes amis les plus chers dans le bombardement. Ils ont été tués, que Dieu les accepte comme martyrs.

Nous avons été déplacés plus de 19 fois. À chaque fois, nous partions sans vêtements, sans nourriture. À chaque fois, ma famille et moi dormions dans la rue, à même le sol. À chaque déplacement, nous devions recommencer notre vie à zéro. J'ai été blessé plusieurs fois, bien que, heureusement, les blessures aient été mineures.

Et que dire de la famine que nous vivons actuellement ? Nous ne trouvons même pas un seul morceau de pain à manger. J'ai perdu 30 kilogrammes jusqu'à présent.

Je vous parle avec un cœur plein de douleur et d'angoisse. Je repense aux jours que nous avons vécus avant la guerre et je pleure d'une profonde tristesse.

Maintenant, je veux seulement terminer mes études, pour maintenir mon espoir, mon rêve et mon ambition en vie. Je place tout mon espoir en vous : s'il vous plaît, aidez-moi afin que je puisse continuer mes études et reconstruire mon avenir.

J'ai été admis au programme DU Passerelle à l'université de la Sorbonne à Paris, mais j'ai besoin de votre aide. Pour poursuivre mes études en France, le Consulat de France à Jérusalem exige une preuve de ressources financières s'élevant à 8 500 €, couvrant les frais de subsistance (logement, nourriture, transport, etc.).

Aujourd'hui, je me tourne vers vous, pour votre aide et votre humanité. Chaque don, quel que soit le montant, me rapproche de l'opportunité d'apprendre, de grandir et de surmonter le traumatisme de la guerre.

S'il vous plaît, partagez cette campagne et aidez-moi à écrire une histoire différente, une histoire de résilience et de renouveau.

Merci,

Mosab.