help Momo stay in the US!

friends -- I need your help.  // amigos -- preciso da ajuda de vocês. 

(english first, then portuguese).

you know... I didn't even wanted to do this. I thought asking for help was assuming I failed and failed my parents. but now I realize that failing is not trying everything I can to continue here. 
my story is: my life really began after I got accepted into New York Film Academy in 2013. I turned all my energy into making this dream come true and study in Los Angeles. and in 2018 we finally did it. I'm here. I finished! I'm on my way to my OPT (optical practical training. it's an extension that allows me to work in America since I came here on a student VISA) -- two months away.
everyone that knows me, knows that all I ever wanted ever since I got accepted into the New York Film Academy was to finish and get my OPT so I could work legally in America. And knows how hard I worked into staying in America these last couple of months -- and I'll tell you: wasn't easy.  my parents sacrificed nearly everything in order to keep me here. 
I'm really close to getting my OPT and being able to stay here and support myself.
unfortunely the funds to keep me here for more two months are not enough. and if I don't come up with th money I will have to come back to Brazil and I wouldn't be able to come back again soon. and me and my family worked SO hard to get here. It's just not fair. 
I tried working as a nanny or dog walker or everything in between. one of the responses was "wouldn't hire someone who look like it would steal my husband." so, yeah. it's really not that easy.  
so, I ask of you friends and friends of friends and kind strangers to help me stay in here so I can somehow later on make my parents pround in what they invested. 
I need U$ 5.000,00 to make this happen. if 500 people donate 10$ or 1.000 people donate 5$ I can stay here. I can make this work. and I promise I will. 
I still believe that there's still kind hearted people out there and I can't express how much this would mean to me. I could start my life and bring joy to the people who always believed in me and that gave me strengh to believe in myself. 
thank you for taking the time to read my story ad thank you evern more for finding kindess in your heart to help me. I promise work my heart off for the chance I've been given. 

with love,
momo. 

//

sabe... eu nem queria fazer isso aqui. eu pensava que pedir ajuda era assumir que eu tinha falhado e decepcionado meus pais. mas agora eu entendo que falhar seria não fazer tudo o que está ao meu alcance pra continuar aqui. 
minha história é: minha vida realmente começou quando eu fui aceita na New York Film Academy em 2013. eu utilizei toda minha energia pra fazer esse sonho se tornar realidade e estudar em Los Angeles. e em 2018 eu finalmente consegui. eu to aqui. eu terminei! estou quase pegando meu OPT (optical practical training. uma extensão que me permite trabalhar aqui nos Estados Unidos, uma vez que meu visto é de estudante) -- estou a dois meses de pegar. 
todo mundo que me conhece sabe que tudo o que eu queria era terminar a New York Film Academy e pegar meu OPT para que eu pudesse começar a trabalhar legalmente nos Estados Unidos. e sabem o quanto eu trabalhei pra ficar aqui nos estados unidos esses último meses. e eu vou te contar: não foi nada fácil. meus pais sacrificaram tudo que eles tinham para que eu conseguisse ficar aqui. estou realmente muito perto de conseguir meu OPT e conseguir trabalhar e me manter aqui. 
infelizmente os recursos pra me manter aqui nos EUA por mais dois meses não são suficientes. e se eu não conseguir arrecadar esse dinheiro eu vou ter que acabar indo pro Brasil e não poderia voltar tão cedo. e eu e minha família trabalhamos tanto pra chegar até aqui. não é justo. 
eu tentei trabalhar de babá e de cuidadora de cães e todos os meios termos possíveis. uma das minhas respostas foi: "não contrataria alguém que parece que vai roubar meu marido de mim." então, é. realmente não é tão fácil assim. 
então eu peço a vocês amigos e amigos dos amigos e estranhos gentis para me ajudar a ficar aqui para que uma hora eu consiga dar orgulho pros meus pais no que eles tanto investiram. 
eu preciso de U$ 5.000,00 para fazer isso acontecer. se 500 pessoas doarem 10$ ou se 1000 pessoas doarem 5$ eu posso ficar aqui. eu posso fazer isso dar certo. e eu vou.  
eu ainda acredito que tenham pessoas de bom coração por ai e eu não consigo expressar o quanto isso significaria pra mim. eu poderia começar minha vida e dar alegria pras pessoas que sempre acreditaram em mim e me fizeram acreditar em mim mesma. 
obrigada por tirar do seu tempo pra ler minha história e muito obrigada por encontrar gentileza no seu coração pra me ajudar.  eu prometo trabalhar muito pra suprir a chance que vocês estão me dando. 

com amor, 
momo