Help Mohammed and his family, war refugees from Sudan

(deutsche Übersetzung unten / Türkçe çevirisi aşağıdadır)

Our friend Mohammed and his family had to flee the war in Sudan and are trying to build a new life abroad. Let's help them!

In March 2023 we had the opportunity to travel in Sudan and were overwhelmed by the hospitality and warm-heartedness of the people there. More than once, we were invited into someone's home, given food, water, and a bed for the night. Now the people of Sudan lack all of this.

In April 2023, shortly after our visit, a horrible war broke out in Sudan and it has been raging ever since. The humanitarian situation in the country is deteriorating, making it almost impossible to survive. One of the affected people is Mohammed, who welcomed us into his family home in Al-Qadarif. Luckily, he and his family were able to flee the war and are now in Egypt. But life as a refugee is hard. Mohammed and his siblings lost everything in the war: friends and colleagues, their homes, their jobs. They are trying to move on but lack the financial means to build a new life abroad.

We are raising money for Mohammed and his family to help ease their current circumstances and plant the seed of a new beginning. When things weren't easy for us, Mohammed and his family invited us into their home. The generosity of these people has been incredible and heart-warming. Now it is time to give something back! Please give whatever you can - for a good and concrete cause, for a friend.

------------------------------------------------------------------

Unser Freund Mohammed und seine Familie mussten vor dem Krieg im Sudan fliehen und versuchen nun, sich im Ausland ein neues Leben aufzubauen. Helfen wir ihnen gemeinsam!

Im März 2023 hatten wir die Gelegenheit, in den Sudan zu reisen und waren überwältigt von der Gastfreundschaft und Herzlichkeit der Menschen dort. Mehr als einmal wurden wir in Häuser eingeladen, bekamen Essen, Wasser und ein Bett für die Nacht. All das fehlt den Menschen im Sudan nun.

Im April 2023, kurz nach unserem Besuch, brach im Sudan ein schrecklicher Krieg aus, der seither wütet. Die humanitäre Lage im Land verschlechtert sich zusehends und macht das Überleben fast unmöglich. Einer von den Betroffenen ist Mohammed, der uns im Haus seiner Familie in Al-Qadarif willkommen hieß. Glücklicherweise konnten er und seine Familie vor dem Krieg fliehen und befinden sich jetzt in Ägypten. Doch das Leben als Flüchtling ist hart. Mohammed und seine Geschwister haben im Krieg alles verloren: Freunde und Kollegen, ihre Häuser, ihre Arbeit. Sie versuchen weiterzumachen, aber ihnen fehlen die finanziellen Mittel, um sich ein neues Leben im Ausland aufzubauen.

Wir sammeln Geld für Mohammed und seine Familie, um ihre derzeitige Situation zu erleichtern sodass sie neu beginnen können. Als wir es für uns schwer war, haben uns Mohammed und seine Familie in ihr Haus eingeladen. Die Großzügigkeit dieser Menschen war bemerkenswert und herzerwärmend. Jetzt ist es an der Zeit, mit unserer Hilfe etwas zurückzugeben! Bitte gebt, was ihr könnt - für eine gute Sache, und für einen Freund.

------------------------------------------------------------------

Arkadaşımız Muhammed ve ailesi Sudan'daki savaştan kaçmak zorunda kaldı. Şimdi başka bir ülkede yeni bir hayat kurmaya çalışıyorlar. Onlara yardım edelim!

2023 yılının Mart ayında bisikletlerimizle Sudan'da seyahat ederken insanların misafirperverliği ve sıcakkanlılığı karşısında başımız dönmüştü. Çok defa birileri bizi evine davet ederek yiyecek, su ve geceyi geçireceğimiz bir yer sundu. Bugün Sudan halkı bunların hepsinden yoksun.

2023 yılının Nisan ayında, ziyaretimizden kısa bir süre sonra Sudan'da korkunç bir savaş başladı ve bugün hala devam ediyor. Ülkedeki insani durum sürekli kötüye giderken hayatta kalmak artık neredeyse imkansız hale geliyor. Bu savaştan etkilenen insanlardan biri de bizi El Gadarif'teki aile evinde misafir eden Muhammed. Ailesiyle birlikte savaştan kaçabildi ve şimdi Mısır'dalar. Ancak mülteci olarak hayatları çok zor. Muhammed ve kardeşleri savaşta her şeylerini kaybettiler: Dostlarını, çalışma arkadaşlarını, evlerini, işlerini... Tutunmaya çalışıyorlar ancak yurtdışında yeni bir hayat kurmak için gerekli maddi imkanlardan yoksunlar.

Muhammed'in ve ailesinin hayatını biraz olsun kolaylaştırmak, yeni bir başlangıç yapmalarına yardım etmek için bağış topluyoruz. Seyahatimiz sırasında bizim için zor bir zamanda, Mohammed ve ailesi bize evlerini açarak inanılmaz bir cömertlikle minnettarlığımızı kazanmışlardı. Şimdi onların yardıma ihtiyacı var! Lütfen, elinizden ne geliyorsa verin. İyi ve somut bir amaç için: Bir arkadaşımız için.