Help mijn zus (Help my sister)!!

ENGLISH BELOW

NEDERLANDS

Lieve lezer,

Ik ben Jur (14) en ik heb deze crowdfunding opgestart voor mijn zus Elisabeth (18). Toen ik klein was, was Elisabeth een vrolijk en gezond meisje, maar ze heeft op haar 9e de verschrikkelijke ziekte anorexia nervosa ontwikkeld. Dit had en heeft nog steeds ernstige lichamelijke en geestelijke gevolgen, zoals bradycardie (een veel te lage hartslag), schade aan haar nieren, hypo’s (dit wil zeggen dat de glucoseconcentratie in je bloed te laag is, waardoor je in coma kunt raken), onderkoeling, botontkalking, depressie enzovoort. Ze heeft al veel behandelingen ondergaan, maar helaas nog zonder succes. Nu is er een veelbelovende behandeling in het buitenland die erg duur is en inmiddels door ziektekostenverzekeringen niet meer wordt vergoed; daarom start ik deze crowdfunding. Onderstaand neem ik jullie mee in het verdrietige verhaal van mijn zus die al haar halve leven strijdt tegen de ziekte anorexia nervosa. Ik wil jullie alvast bedanken voor het lezen van dit verhaal.

Haar ziekte begon toen ze nog maar 9 jaar oud was. De oorzaak voor de ziekte is onduidelijk, maar de gevolgen waren en zijn enorm. Het begon onschuldig met het overslaan van ongezonde tussendoortjes. Als snel ging het van kwaad tot erger. Ik was toen nog maar 5 jaar oud en heb sinds die tijd toe moeten kijken hoe de eetstoornis Elisabeth kapotmaakt. Totdat het niet meer ging. Papa kwam mij ophalen van school en zei dat Elisabeth op was genomen in het ziekenhuis nadat ze 3 dagen helemaal niks had gegeten!! Ik was ontzettend verdrietig en bang. Bang dat ze dood zou gaan, want haar hartslag was lager dan 30 en dat is levensgevaarlijk. Omdat ze zelf niet meer wilde eten kreeg ze gedwongen voedsel via een sonde. Dit is een slangetje dat door je neus en via je slokdarm naar je maag gaat.

En toen?

Na die ene opname in het ziekenhuis ging het wat beter en mocht Elisabeth weer naar huis. Maar de eetstoornis bleef overheersen en meerdere opnames volgden: een kliniek, daarna weer het ziekenhuis en een andere kliniek. Na 2018 ging het langzamerhand beter, tot Corona toesloeg en iedereen maanden in lockdown zat. Weinig sociaal contact en geen sport maakten dat het weer slechter ging met Elisabeth, wat leidde tot een volgende ziekenhuisopname afgelopen zomer.

Anorexia nervosa

Elisabeth is nu 18 jaar oud en leeft nog steeds met de vreselijke ziekte anorexia nervosa. Anorexia nervosa is de dodelijkste psychische ziekte; 5-10 procent van de patiënten overlijdt aan de gevolgen ervan. De ziekte wordt vaak niet begrepen: “Eet gewoon” horen wij mensen regelmatig zeggen. Maar zo makkelijk is dat niet. Iemand met anorexia heeft een verstoord lichaamsbeeld en een extreem laag zelfbeeld. Elisabeth beschrijft het zelf als een soort monster in haar hoofd die haar volledig naar beneden haalt en haar dingen laat doen die haarzelf beschadigen, zoals het niet-eten.

Sinds deze zomer is Elisabeth weer thuis, maar het gaat niet goed met haar. Nog geen van de behandelingen die ze heeft gehad heeft aangeslagen en ze blijft kampen met haar destructieve ziekte. Gelukkig is er hoop, want er is een veelbelovende behandeling in het buitenland. Aangezien deze behandeling in het buitenland is, wordt deze niet door de verzekering vergoed. Toch is de behandeling duur: zo’n 35.000 euro. Om dit bedrag bij elkaar te krijgen heb ik uw/jouw hulp hard nodig! Ik zou het ontzettend waarderen als jullie een (kleine) bijdrage over hebben om mijn zus te helpen! Om haar weer haar blijdschap en levensenergie terug te geven, dat ze kan genieten zonder gevangen te zitten in het web van de eetstoornis die alles kapotmaakt. Ik wil u/jou in ieder geval heel erg bedanken voor het lezen van dit verhaal en hopelijk het geven van een donatie. Zouden jullie zo lief willen zijn om dit verhaal ook met jullie kennissen en vrienden te delen?

Ik wil jullie als laatste meegeven dat het belangrijk is om goed voor jezelf en je naaste te zorgen en jezelf gelukkig te prijzen als je in een goede gezondheid verkeert!

Liefs,

Jur.

ENGLISH

Dear reader,

I'm Jur (14) and I have started this crowdfunding for my sister Elisabeth (18). When I was little, Elisabeth was a happy and healthy girl, but she developed the terrible disease anorexia nervosa when she was only 9 years old. This has had and still has serious physical and mental consequences, such as bradycardia (a heart rate that is much too low), damage to her kidneys, hypoglycaemias (this means that the level of sugar in your blood drops too low, which can induce a coma), hypothermia, osteoporosis, depression and so on. She has already undergone many treatments, but unfortunately nothing has worked out yet. Now there is a promising treatment abroad that is very expensive and is no longer covered by health insurance; that's why I'm starting this crowdfunding. Below I will take you into the sad story of my sister who has already suffered from anorexia nervosa for half her life. I want to thank you in advance for reading this story.

Her illness started when she was only 9 years old. The cause of the disease remains unclear, but the consequences were and are enormous. It started innocently with skipping unhealthy snacks. It quickly went from bad to worse. I was only 5 years old at the time and I have watched the eating disorder destroy Elisabeth ever since. Until it didn't work anymore. My dad came to pick me up from school and said that Elisabeth had been admitted to the hospital after not eating anything for 3 days!! I was very upset and scared. I was afraid that she would die, because her heart rate was below 30 and that is life-threatening. She no longer wanted to feed herself, so she was forced to get tube-feeding.

And then?

After that hospitalisation, things got better and Elisabeth was allowed to go home. But the eating disorder continued to dominate and several admissions followed: an eating disorder clinic, then the hospital again and another eating disorder clinic. Things gradually improved after 2018, until Corona hit and everyone was in lockdown for months. The isolation made things worse for Elisabeth, which led to another hospitalisation last summer.

Anorexia nervosa

Elisabeth is now 18 years old and she is still living with the horrendous disease anorexia nervosa. Anorexia nervosa is the deadliest mental illness; 5-10 percent of the patients die from its consequences. The disease is often misunderstood: “Just eat” is what we hear people say regularly. But it's not that simple. Patients with anorexia have got a distorted body image and an extremely low self-esteem. Elisabeth describes her ilness as a kind of monster in her head that completely brings her down and makes her do things that damage herself, such as not eating.

Elisabeth has been home since this summer, but she is not doing well. None of the treatments have worked and she continues to struggle with her destructive illness. Fortunately, there is hope, because there is a promising treatment abroad. Since this treatment is abroad, it is not covered by the insurance. However, the treatment is expensive: about 35,000 euros. I really need your help to raise this money! I would really appreciate it if you could give a (small) donation to help my sister! To give her back her joy and life energy, so that she can enjoy without being caught in the web of the eating disorder that destroys everything. In any case, I want to thank you so much for reading this story and hopefully for donating. Would you be so kind to share this story with your family and friends?

Finally, I would like to tell you that it is important to take good care of yourself and the people around you and bless yourself if you are in good health!

Love,

Jur.