English and German translation below.

Help onze vader door de laatste fase van zijn behandeling – alvleesklierkanker stadium 4

In februari van dit jaar kreeg onze vader een diagnose die niemand ooit wil horen: alvleesklierkanker, stadium 4 met uitzaaiingen. Hij verbleef op dat moment tijdelijk in Stockholm (Zweden), waar de kanker werd vastgesteld.

De situatie was ernstig, maar ondanks alles koos onze vader ervoor om niet op te geven.

Wie is onze vader?

Onze vader is iemand die altijd doorgaat.

Hij reed op hoog niveau wielerwedstrijden – topsport die vraagt om discipline, kracht en doorzettingsvermogen.

Na zijn sportcarrière werkte hij jarenlang op de vrachtwagen, dag in dag uit.

Hij is geen man die snel om hulp vraagt. Hij wil het liefst alles zelf oplossen, en zijn blik blijft altijd vooruit gericht.

Maar deze strijd is te groot om alleen te dragen.

Waarom naar Duitsland?

In Nederland wordt deze vorm van kanker vaak als ‘uitbehandeld’ beschouwd, zeker in een vergevorderd stadium.

Hij wilde zich daar niet bij neerleggen en ging zelf op zoek naar alternatieve mogelijkheden met betere vooruitzichten.

Zo kwam hij terecht bij een gespecialiseerde kliniek in Frankfurt (Duitsland) waar de behandeling TACE – transarteriële chemo-embolisatie wordt toegepast.

Deze methode is in Duitsland al goed ingeburgerd, maar wordt in Nederland nog nauwelijks of niet aangeboden – en daardoor ook niet vergoed door de zorgverzekering.

TACE is een gerichte behandeling waarbij chemomedicatie rechtstreeks via de bloedvaten in de tumor wordt gebracht. Daarna worden die vaten afgesloten zodat de tumor geen voeding meer krijgt.

➡️ Het grote voordeel: gerichtere werking, minder bijwerkingen, en een hogere levenskwaliteit.

En het werkt.

Er zijn inmiddels vier TACE-behandelingen ondergaan.

De resultaten zijn positief en hoopvol:

✔️ De tumor is kleiner geworden

✔️ De groei is gestopt

✔️ De tumor is zelfs ingekapseld

We zien hem opknappen. Hij voelt zich beter, heeft meer energie en kan weer vooruitkijken.

Maar… de kosten zijn hoog: €3900 per behandeling. En omdat het in Nederland niet erkend wordt als reguliere zorg, wordt er niets vergoed.

Waar we nu staan

• De eerste vier behandelingen zijn afgerond.

• Voor de laatste twee behandelingen is er nu geen budget meer

We hebben lang gewacht om deze actie te starten. Niet omdat de nood niet hoog was, maar omdat onze vader dit uit zichzelf nooit zou vragen. Daarom nemen wij als familie dit initiatief voor hem.

Met jouw steun kunnen we deze levensverlengende behandeling afmaken.

Je helpt hem niet alleen met financiële steun – je geeft hem tijd, hoop en een eerlijke kans.

Heb je vragen over de behandeling, de kosten of de voortgang? Laat het ons gerust weten. We delen alles eerlijk en open.

Dank je wel dat je de tijd hebt genomen om ons verhaal te lezen.

Voor je aandacht, je steun en je overweging om te helpen.

Elke bijdrage – groot of klein – maakt verschil.

En ook het delen van deze actie helpt ons ontzettend.

Vanuit ons hart: dankjewel.

Help my father take the final step in his fight against pancreatic cancer

My father has stage 4 pancreatic cancer — a diagnosis that is often considered “untreatable” in the Netherlands. But my father chose not to give up. Instead of conventional chemotherapy, he opted for an innovative treatment in Frankfurt, Germany: TACE – Transarterial Chemoembolization.

What is TACE?

TACE is a localized form of chemotherapy where medication is delivered directly into the blood vessels that supply the tumor. These vessels are then blocked, cutting off the tumor’s blood supply.

➡️ The benefits:

• Targeted approach

• Fewer side effects than conventional chemo

• And most importantly: visible results

Because here’s the most hopeful part:

The tumor has gotten smaller after every session.

And now it’s even encapsulated.

That gives us real, tangible hope.

But… the treatment is not covered by Dutch health insurance because it is classified as “alternative care.”

So far, 4 treatments have taken place, but he still needs 2 more — €3,900 each — to complete the process. Financially, this is no longer possible for us without help.

That’s why I’m asking for your support — with love and hope.

Every contribution, big or small, brings my father closer to recovery.

Can you spare something? Or share this within your network?

So he can finish the treatment that has already made such a difference.

This treatment is giving us hope. Help us complete it.

Hilf meinem Vater, den letzten Schritt im Kampf gegen Bauchspeicheldrüsenkrebs zu gehen

Mein Vater hat Bauchspeicheldrüsenkrebs im Stadium 4 – eine Diagnose, die in den Niederlanden oft als „austherapiert“ gilt. Aber mein Vater hat sich entschieden, nicht aufzugeben. Anstelle einer herkömmlichen Chemotherapie entschied er sich für eine innovative Behandlung in Frankfurt: TACE – transarterielle Chemoembolisation.

Was ist TACE?

TACE ist eine lokale Form der Chemotherapie, bei der die Medikamente direkt in die Blutgefäße des Tumors eingebracht werden. Diese Gefäße werden anschließend verschlossen, sodass der Tumor keine Nährstoffe mehr erhält.

➡️ Die Vorteile:

• Gezielte Wirkung

• Weniger Nebenwirkungen als herkömmliche Chemo

• Und vor allem: sichtbare Ergebnisse

Denn das ist das Hoffnungsvolle daran:

Der Tumor ist nach jeder Behandlung kleiner geworden.

Und inzwischen sogar verkapselt.

Das gibt uns echte, greifbare Hoffnung.

Aber… die Behandlung wird leider nicht von der niederländischen Krankenkasse übernommen, da sie als „alternative Therapie“ gilt.

Es wurden bereits 4 Behandlungen durchgeführt, aber es sind noch 2 weitere notwendig – je 3.900 € – um die Therapie abzuschließen. Finanziell ist das ohne Unterstützung nicht mehr möglich.

Deshalb bitte ich – mit Liebe und Hoffnung – um eure Hilfe.

Jeder Beitrag – ob groß oder klein – bringt meinen Vater einen Schritt näher zur Genesung.

Kannst du etwas beisteuern? Oder diesen Aufruf teilen?

Damit er die Therapie zu Ende führen kann, die sein Leben bereits so positiv verändert hat.

Diese Behandlung gibt uns Hoffnung. Bitte hilf uns, sie zu vollenden.