A Forever Home for Me, My Mom, and Our Animals

Olá, o meu nome é Soraia, tenho 29 anos e vivo com a minha mãe, a Dona Rosa, de 66 anos. Desde que a minha avó faleceu, a minha mãe herdou esta casa onde vivemos. Infelizmente, nunca houve dinheiro suficiente para fazer obras em condições — tudo o que foi feito ao longo dos anos foi graças a amigos que nos quiseram ajudar.

Fomos obrigadas a fazer obras na fachada da casa por segurança, já que vivemos numa estrada principal e havia risco de desabamento. Mas a verdade é que o interior da casa continua a degradar-se, e a nossa qualidade de vida está cada vez pior.

A minha mãe está reformada e recebe uma pensão muito baixa. Eu trabalho, mas com um ordenado e os preços altíssimos das casas hoje em dia, é impossível comprar ou reabilitar uma casa sozinha. Já tentei tudo. Já fiz simulações de crédito, já tentei soluções por conta própria — mas não dá.

O nosso maior sonho é ter uma casa segura, simples, mas digna, onde eu e a minha mãe possamos viver com paz. Também temos animais, que são parte da família — e que, apesar do pouco que temos, recebem todo o nosso amor.

A minha mãe luta com depressões constantes por viver nesta situação há tantos anos. Eu também estou cansada de lutar sozinha. Por isso criei esta campanha.

Como será usado o dinheiro?

Dependendo do que conseguirmos juntos:

* Entrada para uma casa modesta, se conseguirmos chegar a um valor razoável.

* Melhorias básicas no que temos atualmente, se não for possível mudar.

* Qualquer valor fará diferença: mesmo 1€ já nos dá esperança.

Prometo que cada conquista será partilhada convosco — passo a passo — para que vejam como ajudaram a mudar duas vidas.

Se não puderem doar, partilhar já é uma enorme ajuda.

Muito obrigada do fundo do coração. 
— Soraia & Dona Rosa

Hello, my name is Soraia, I'm 29 years old and I live with my mother, Dona Rosa, who is 66.
Since my grandmother passed away, my mother inherited the house we currently live in. Unfortunately, there was never enough money to make proper repairs — everything that has been done over the years was thanks to kind friends who helped us the best they could.

We were forced to repair the front of the house for safety reasons, as we live on a main road and parts of it were at risk of collapsing. But the truth is that the inside of the house continues to deteriorate, and our quality of life is getting worse.

My mother is retired and receives a very low pension. I work, but with my income and the incredibly high prices of housing these days, it’s impossible to buy or renovate a house on my own. I’ve tried everything — loan simulations, alternative solutions — but it’s just not enough.

Our biggest dream is to have a home that is safe, simple, and dignified, where my mother and I can live in peace. We also have animals who are part of our family — and even though we don’t have much, they are deeply loved and well cared for.

My mother has been struggling with depression for many years because of the way we live. I’m also exhausted from trying to do everything alone. That’s why I created this campaign.

How will the money be used?

Depending on what we can raise together:

* A down payment for a modest home, if we manage to reach a reasonable amount.

* Basic improvements to the house we currently live in, if moving isn’t possible.

* Every single donation helps — even 1€ gives us hope.

I promise to share every step of our progress with you, so you can see how your support truly helped change two lives. 
If you can't donate, sharing this campaign already means the world to us.

Thank you from the bottom of our hearts. 
— Soraia & Dona Rosa