From Mexico to UK: Support Damara´s dance dream

ENGLISH BELOW

ESPAÑOL

Hola a todos,

Mi nombre es Damara, soy bailarina de danza contemporánea, y me han concedido la oportunidad de estudiar en el extranjero en la Universidad de Chichester en el Reino Unido, convirtiéndome en la primera mexicana en ingresar al prestigioso programa "MapDance".

En mi país de origen, México, hay pocas maestrías enfocadas en las artes, y hay menos enfocadas en la danza, por eso estoy interesada en estudiar en el extranjero. Este programa no solo me ofrece la oportunidad de aprender de coreógrafos de renombre internacional como Yukiko Masui, Renaud Wisser, Sarah Golding y Carrie Whitaker, sino que también me permite colaborar con bailarines excepcionales de todo el mundo. Además, es una plataforma increíble para representar a México, fomentando la diversidad en las artes y posicionando al país dentro de la escena internacional contemporánea.

Como parte de este programa participaré en residencias, talleres educativos y daré funciones en diferentes ciudades del Reino Unido. Cuando regrese a México, planeo compartir mis conocimientos y experiencias con mi comunidad local, enriqueciendo nuestra escena artística y creando oportunidades para jóvenes talentosos que también desean dedicar sus vidas a la danza y al arte. ¡Esta es una oportunidad única en la vida!

Sin embargo, esta oportunidad viene con grandes desafíos financieros. Además de la tasa de matrícula, necesito cubrir los gastos de visa, seguro médico y costos de manutención que incluyen alquiler, comida, libros, transporte, etc. Lamentablemente, hace dos semanas recibí un aviso informándome que no fui seleccionada para una beca que cubriría el 70% de estos gastos, por lo que el camino se ha vuelto más retador.

A pesar de meses de planificación y trabajar en varios empleos, todavía me encuentro enfrentando un déficit financiero debido a algunas circunstancias imprevistas. Mis dificultades financieras provienen de gastos médicos inesperados (derivados de una cirugía de ojos que tuve hace dos años) y la pérdida del trabajo que representaba mi mayor ingreso, el cual había contemplado para cubrir parte de mis gastos de manutención durante los primeros meses (de octubre a diciembre). He estado tratando de encontrar formas para obtener los fondos necesarios, pero el tiempo se agota y aún necesito apoyo adicional para hacer realidad mi sueño.

El gobierno británico dicta que necesito £9,027 para nueve meses de vida en el país. Sin embargo, esta cantidad no cubre completamente los gastos de vida en Chichester. Según el equipo financiero de la universidad, idealmente necesitaría £1,350 al mes y £12,150 por nueve meses; esto incluye el alquiler, la comida, el transporte, los gastos relacionados con la escuela y cualquier gasto inesperado.

Por todo lo anterior, hoy acudo a ustedes. Actualmente ya cuento con mi visa de estudiante y también he reservado mi vuelo, pero todavía necesito cubrir la brecha para los gastos de manutención, especialmente el depósito para asegurar un alojamiento y los primeros tres meses de alquiler. A este monto he sumado las tarifas por cambio de divisa y por transferencias internacionales (50 USD), así como los cargos asociados con GoFundMe (2.9% + £0.25 por donación), lo que da el total de £2,120.

Sé que £2,120 es una gran cantidad de dinero, pero si 2,120 personas donaran solo £1 podría alcanzar mi objetivo. Créanme que cualquier cantidad es bien recibida y apreciada, y haría una gran diferencia en mi vida. Si en este momento no les es posible hacer una contribución financiera, compartir mi historia con amigos, familiares y conocidos sería increíblemente valioso.

Siempre he creído que el arte tiene el poder de transformar el mundo, quiero transmitir el deseo de crear; tener la oportunidad de generar un cambio y visibilizar injusticias sociales por medio de la danza. Con tu apoyo, puedo dar el siguiente paso para cumplir mis sueños.

Gracias por tomarte el tiempo para leer mi mensaje y considerar cómo puedes ayudar (:

*Cualquier donación en pesos mexicanos se convertirá automáticamente a libras por medio de la plataforma.

ENGLISH

Hi everyone,

My name is Damara, I am a contemporary dancer, and I have been awarded the opportunity to study abroad in the University of Chichester in the UK, becoming the first Mexican to enter the prestigious "MapDance" program.

In my home country, Mexico, there are few masters focused on arts, and fewer focused on dance, that's why I'm interested in study abroad. This program not only offers me the chance to learn from internationally renowned choreographers like Yukiko Masui, Renaud Wisser, Sarah Golding, and Carrie Whitaker, but it also allows me to collaborate with exceptional dancers from all over the world. Moreover, it's an incredible platform to represent Mexico and its rich cultural heritage, fostering diversity in the arts.

As part of this program, I'll be participating in residencies, educational workshops, and performances in various UK cities. When I return to Mexico, I plan to share my knowledge and experiences with my local community, enriching our local arts scene and creating opportunities for talented young individuals who also have the desire to dedicate their lives to dance. This is truly a once-in-a-lifetime opportunity!

However, this opportunity comes with significant financial challenges. In addition to tuition fees, I need to cover visa expenses, health insurance, and living costs, including rent, food, books, and transportation. Sadly, two weeks ago, I received a notice informing me I was not selected for a scholarship that would cover 70% of these expenses.

Despite months of meticulous planning and working multiple jobs, I still find myself facing a funding gap due to some unforeseeable and extenuating circumstances. My financial struggles come from medical expenses (derived from an eye surgery I had two years ago) and the loss of my highest-paying job, which I had relied on to cover some of my living expenses during the initial months (from October to December). I have been trying to figure out ways to secure the necessary funds, but time is running out, and I still need additional support to make my dream a reality.

The British government estimates that I need £9,027 for nine months of support. However, this amount doesn't fully account for the living expenses in Chichester. Ideally, I would need £1,350 per month, and £12,150 per nine months, as advised by the university's financial team. This covers rent, food, transportation, school-related costs, and unexpected expenses.

That's why I'm reaching out to you today. I've already obtained my student visa and booked my flight, but I still need to cover the gap for living costs, particularly the deposit to secure accommodation and the first three months of rent. In addition, I've factored in fees for currency exchange and international transfers (50 USD) and the charges associated with GoFundMe (2.9% + £0.25 per donation), bringing the total to £2,120.

I understand that £2,120 is a huge amount of money, but if 2,120 people donated just £1, I would reach my goal. Believe me that any amount is well received and appreciated and would make a huge difference in my life. If a financial contribution isn't possible for you right now, sharing my story with your friends, family, and network would still be incredibly valuable.

I have always believed that art has the power to transform the world, I want to convey the desire to create, and I'm passionate about using dance to raise awareness of societal injustices. With your support, I can take this crucial step toward pursuing my dreams.

Thank you for taking the time to read my message and considering how you can help (: