De kat op de foto heet Efesios. Ongeveer drie jaar geleden kreeg ik hem voor mijn verjaardag. Vanaf dat moment is hij mijn beste vriend. Hij heeft altijd genoten van knuffelen en met mijn andere kat spelen. Twee weken geleden werd hij ziek, en sindsdien is zijn toestand alleen maar verslechterd. Nu heeft hij bloedingen in zijn lever en nieren, en gisteren adviseerde de dierenarts om hem in te laten slapen. Maar dat kan ik niet. Ik kan hem niet opgeven, want ik zie dat hij nog vecht om te overleven. De dierenarts heeft hem tot maandag gegeven om te herstellen, anders zullen de medische kosten zo hoog oplopen dat we ze niet meer kunnen dragen. Ik geloof echt dat hij kan herstellen, hij is het vechten waard, maar ik kan de kosten simpelweg niet betalen. Alsjeblieft, elke bijdrage is welkom. Het zou ons helpen om Efesios een kans te geven.

Hola, el gato que ven en la foto es mi querido Efesios. Lo recibimos hace unos tres años para mi cumpleaños y siempre ha sido un compañero increíble, le encanta acurrucarse con todos y jugar sin parar con mi otro gato. Hace dos semanas, su salud empezó a deteriorarse y, lamentablemente, no ha habido ninguna mejoría. Ahora, tiene sangre en el hígado y los riñones. Ayer, el veterinario me sugirió la eutanasia, pero no tuve el valor de hacerlo porque lo veo luchando con todas sus fuerzas por seguir adelante. Le han dado hasta este lunes para mostrar una mejoría. De no ser así, las facturas médicas se dispararán hasta un punto insostenible para nosotros. Tengo la esperanza de que con un poco más de tiempo se recuperará; sé que él no se rinde. Desafortunadamente, no puedo cubrir todos sus gastos médicos. Por eso, les pido de corazón su apoyo; cada céntimo cuenta.

Hi, the cat in the picture is my beloved Efesios. We got him for my birthday about three years ago, and he has always loved cuddling with everyone and playing with my other cat. Two weeks ago, he suddenly became sick, and he hasn't shown any signs of improvement. Now, he has blood in his liver and kidneys. The vet suggested putting him to sleep yesterday, but I couldn't bring myself to do it because he is still fighting so hard to survive. The vet has given him a deadline of this Monday to get better; otherwise, the medical bills will become too high for us to manage. I truly believe he could recover with more time, and he has the will to fight. Unfortunately, I can't cover the cost of his medical care alone. So please, any donation, no matter how small, would make a huge difference.

Alvast bedankt. Muchas gracias. Thank you in advance.