
HELP ME RELIEVE MY DAD’S PAIN
Donation protected
Hello,
I am Maria Gabriela Gonzalez, I am Venezuelan and the daughter of Jesus Gonzalez Escalona.
Since five years ago I live in Canada while my dad keeps living in Venezuela.
Two years ago he has been diagnosed with a blockage of the coronary arteries as well as the left leg arteries.
Despite of the efforts to buy the prescriptions and pay for the required exams, not to mention his meticulous approach to the cure, one year ago his conditions have started worsening.
On the 24th of January 2020 he underwent an arteriography of the lower limbs that provided the following diagnosis: 90% stenosis of the middle third of the front descending artery, 100% stenosis of the circumflex artery, which requires PTCA (Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty) and implantation of two drug-elating stents.
My dad has since then quickly got worse and needs the surgery to be performed as soon as possible, but we don’t have the financial means.
His situation is quite painful, he can hardly walk due to pain and sting that goes from hips to toes, his skin has turned darker because of the reduced blood circulation, which increases the risk of amputation. It gets worse day after day, he cannot sleep, he cannot have some rest, and the discomfort is affecting him psychologically.
At the beginning he could move around with the help of a walking stick, then with a walker, and we are now trying to source a wheelchair.
It is now five years without being able to hug him and my only option to keep in touch are Facebook calls, and as a matter of fact my two year old daughter doesn’t know her granddaddy. It is saddening to think that he might depart without living the dream of knowing his granddaughter in person and holding our family in a big warm hug.
I am fully aware that we are all living a difficult time, especially those like me who left their country to look for new opportunities and to help their families, but the cost of medical care in Venezuela is out of reach for most of us. I will be grateful with all of my soul your contribution and help within your possibilities, and particularly your prayers and closeness. May God turn it in infinite blessings for you and your loved ones.
AIDE-MOI À SOULAGER LA DOULEUR DE MON PÈRE
Bonjour, je m'appelle María Gabriela González, fille de Jesús González Escalona, je suis vénézuélienne, je vis au Canada depuis 5 ans et mon père est au Venezuela. Il y a deux ans, il a eu un diagnostique d'obstruction coronaire (artères du cœur) et périphérique (artères de la jambe gauche) malgré le fait qu'il ait suivi un traitement médical complet et que des efforts incessants aient été faits pour acheter des médicaments, effectuer des études et des examens. Cela n'a pas été suffisant et son état de santé s'est aggravé depuis l'année dernière.
Le 24 janvier 2020, il a subi une intervention chirurgicale pour effectuer des artériographies de ses membres inférieurs qui ont nécessité une chirurgie de revascularisation percutanée du membre inférieur gauche au moyen d'une PTCA et l'implantation de 2 stents périphériques ; la coronographie a montré : Artère Descendante Antérieure (ADA) : Sténose dans le tiers moyen de 90% et artère circonflexe (ACX) de 100%.
Mon père s'est rapidement détérioré, il doit donc être opéré d'urgence et nous n'avons pas les moyens de payer cette opération. Sa situation est très douloureuse, il ne peut plus marcher à cause de la douleur, des brûlures, de la hanche au pied, la couleur de sa peau s'est assombrie à cause du manque de circulation sanguine, c'est pourquoi il risque l'amputation, chaque jour qui passe il se détériore considérablement, il ne dort pas, il ne peut pas se reposer, et la gêne le rend désespéré. Avant, il se déplaçait avec une canne, puis avec un déambulateur, mais aujourd'hui, nous faisons des démarches pour un fauteuil roulant et qu'il puisse le déplacer.
Cela fait 5 ans que je n'ai pas vu mon père , seulement des appels et par Facebook, en fait ma fille de deux ans ne connaît pas son grand-père, cela me rend triste de penser qu'il parte et que je ne puisse pas réaliser mon rêve de le voir rencontrer sa petite-fille personnellement, de nous embrasser et de nous retrouver en famille.
Je sais qu'en ce moment nous vivons tous une situation difficile, surtout ceux qui comme moi ont quitté leur pays à la recherche de nouvelles opportunités et pour aider notre famille, mais les frais et les interventions médicales et chirurgicales dans notre Venezuela n'ont pas de prix. J'apprécierais de tout mon coeur votre contribution, votre aide dans la mesure du possible et surtout de votre accompagnement dans une situation aussi difficile, que DIEU déverse des bénédictions sur vous et vos proches.
AYÚDAME A ALIVIAR EL DOLOR DE MI PAPÁ
Hola, mi nombre es María Gabriela González, hija de Jesús González Escalona, soy venezolana, desde hace 5 años vivo en Canadá y mi papá en Venezuela. Hace 2 años mi papá fue diagnosticado con obstrucción coronaria (arterias del corazón) y periférica (arterias de la pierna izquierda) a pesar de que ha realizado minuciosamente su tratamiento médico, y se han hecho un sinfín de esfuerzos para comprar medicamentos, realizar estudios y exámenes, no ha sido suficiente y su salud ha empeorado desde el año pasado.
El 24 de enero de 2020 fue intervenido para practicarle unas arteriografías de miembros inferiores que requiere cirugía de revascularización percutánea de miembro inferior izquierdo mediante PTCA e implantación de 2 stens periféricos; la coronografía arrojó: Arteria Descendente Anterior (ADA): Estenosis en tercio medio de 90% y arteria circunfleja (ACX) del 100% se sugiere revascularización percutánea mediante stent farmacoactivo.
Mi padre se ha desmejorado rápidamente, por lo tanto debe operarse con urgencia y no contamos con los medios para esta cirugía. Su situación es muy dolorosa, ya casi no puede caminar del dolor, ardor, desde la cadera hasta el pie, el color de su piel se ha oscurecido por la falta de circulación sanguínea, es por ello que está en riesgo de amputación, cada día que pasa se deteriora drásticamente, no duerme, no puede descansar, y la incomodidad lo desespera. Antes se movilizaba con bastón, luego con andadera, para el día de hoy estamos haciendo trámites para una silla de ruedas, para poderlo movilizar.
Hace 5 años que no veo a mi papi para abrazarlo, solo llamadas y por Facebook, de hecho mi hija de dos años no conoce a su abuelito, me entristece que pueda partir y que yo no pueda cumplir mi sueño de que conozca personalmente a su nieta, nos abracemos y nos reunamos nuevamente en familia.
Sé que en estos momentos todos estamos viviendo una situación difícil, sobre todo aquellos que como yo dejaron su país en la búsqueda de nuevas oportunidades y de ayudar a nuestra familia, pero los gastos e intervenciones médico quirúrgicas en nuestra Venezuela son impagables. Les agradecería desde mi alma su aporte, su ayuda en lo que puedan y especial sus oraciones y acompañamiento en tan difícil situación, que DIOS se los convierta en infinitas bendiciones para Uds. y sus seres amados.
María Gabriela González González
I am Maria Gabriela Gonzalez, I am Venezuelan and the daughter of Jesus Gonzalez Escalona.
Since five years ago I live in Canada while my dad keeps living in Venezuela.
Two years ago he has been diagnosed with a blockage of the coronary arteries as well as the left leg arteries.
Despite of the efforts to buy the prescriptions and pay for the required exams, not to mention his meticulous approach to the cure, one year ago his conditions have started worsening.
On the 24th of January 2020 he underwent an arteriography of the lower limbs that provided the following diagnosis: 90% stenosis of the middle third of the front descending artery, 100% stenosis of the circumflex artery, which requires PTCA (Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty) and implantation of two drug-elating stents.
My dad has since then quickly got worse and needs the surgery to be performed as soon as possible, but we don’t have the financial means.
His situation is quite painful, he can hardly walk due to pain and sting that goes from hips to toes, his skin has turned darker because of the reduced blood circulation, which increases the risk of amputation. It gets worse day after day, he cannot sleep, he cannot have some rest, and the discomfort is affecting him psychologically.
At the beginning he could move around with the help of a walking stick, then with a walker, and we are now trying to source a wheelchair.
It is now five years without being able to hug him and my only option to keep in touch are Facebook calls, and as a matter of fact my two year old daughter doesn’t know her granddaddy. It is saddening to think that he might depart without living the dream of knowing his granddaughter in person and holding our family in a big warm hug.
I am fully aware that we are all living a difficult time, especially those like me who left their country to look for new opportunities and to help their families, but the cost of medical care in Venezuela is out of reach for most of us. I will be grateful with all of my soul your contribution and help within your possibilities, and particularly your prayers and closeness. May God turn it in infinite blessings for you and your loved ones.
AIDE-MOI À SOULAGER LA DOULEUR DE MON PÈRE
Bonjour, je m'appelle María Gabriela González, fille de Jesús González Escalona, je suis vénézuélienne, je vis au Canada depuis 5 ans et mon père est au Venezuela. Il y a deux ans, il a eu un diagnostique d'obstruction coronaire (artères du cœur) et périphérique (artères de la jambe gauche) malgré le fait qu'il ait suivi un traitement médical complet et que des efforts incessants aient été faits pour acheter des médicaments, effectuer des études et des examens. Cela n'a pas été suffisant et son état de santé s'est aggravé depuis l'année dernière.
Le 24 janvier 2020, il a subi une intervention chirurgicale pour effectuer des artériographies de ses membres inférieurs qui ont nécessité une chirurgie de revascularisation percutanée du membre inférieur gauche au moyen d'une PTCA et l'implantation de 2 stents périphériques ; la coronographie a montré : Artère Descendante Antérieure (ADA) : Sténose dans le tiers moyen de 90% et artère circonflexe (ACX) de 100%.
Mon père s'est rapidement détérioré, il doit donc être opéré d'urgence et nous n'avons pas les moyens de payer cette opération. Sa situation est très douloureuse, il ne peut plus marcher à cause de la douleur, des brûlures, de la hanche au pied, la couleur de sa peau s'est assombrie à cause du manque de circulation sanguine, c'est pourquoi il risque l'amputation, chaque jour qui passe il se détériore considérablement, il ne dort pas, il ne peut pas se reposer, et la gêne le rend désespéré. Avant, il se déplaçait avec une canne, puis avec un déambulateur, mais aujourd'hui, nous faisons des démarches pour un fauteuil roulant et qu'il puisse le déplacer.
Cela fait 5 ans que je n'ai pas vu mon père , seulement des appels et par Facebook, en fait ma fille de deux ans ne connaît pas son grand-père, cela me rend triste de penser qu'il parte et que je ne puisse pas réaliser mon rêve de le voir rencontrer sa petite-fille personnellement, de nous embrasser et de nous retrouver en famille.
Je sais qu'en ce moment nous vivons tous une situation difficile, surtout ceux qui comme moi ont quitté leur pays à la recherche de nouvelles opportunités et pour aider notre famille, mais les frais et les interventions médicales et chirurgicales dans notre Venezuela n'ont pas de prix. J'apprécierais de tout mon coeur votre contribution, votre aide dans la mesure du possible et surtout de votre accompagnement dans une situation aussi difficile, que DIEU déverse des bénédictions sur vous et vos proches.
AYÚDAME A ALIVIAR EL DOLOR DE MI PAPÁ
Hola, mi nombre es María Gabriela González, hija de Jesús González Escalona, soy venezolana, desde hace 5 años vivo en Canadá y mi papá en Venezuela. Hace 2 años mi papá fue diagnosticado con obstrucción coronaria (arterias del corazón) y periférica (arterias de la pierna izquierda) a pesar de que ha realizado minuciosamente su tratamiento médico, y se han hecho un sinfín de esfuerzos para comprar medicamentos, realizar estudios y exámenes, no ha sido suficiente y su salud ha empeorado desde el año pasado.
El 24 de enero de 2020 fue intervenido para practicarle unas arteriografías de miembros inferiores que requiere cirugía de revascularización percutánea de miembro inferior izquierdo mediante PTCA e implantación de 2 stens periféricos; la coronografía arrojó: Arteria Descendente Anterior (ADA): Estenosis en tercio medio de 90% y arteria circunfleja (ACX) del 100% se sugiere revascularización percutánea mediante stent farmacoactivo.
Mi padre se ha desmejorado rápidamente, por lo tanto debe operarse con urgencia y no contamos con los medios para esta cirugía. Su situación es muy dolorosa, ya casi no puede caminar del dolor, ardor, desde la cadera hasta el pie, el color de su piel se ha oscurecido por la falta de circulación sanguínea, es por ello que está en riesgo de amputación, cada día que pasa se deteriora drásticamente, no duerme, no puede descansar, y la incomodidad lo desespera. Antes se movilizaba con bastón, luego con andadera, para el día de hoy estamos haciendo trámites para una silla de ruedas, para poderlo movilizar.
Hace 5 años que no veo a mi papi para abrazarlo, solo llamadas y por Facebook, de hecho mi hija de dos años no conoce a su abuelito, me entristece que pueda partir y que yo no pueda cumplir mi sueño de que conozca personalmente a su nieta, nos abracemos y nos reunamos nuevamente en familia.
Sé que en estos momentos todos estamos viviendo una situación difícil, sobre todo aquellos que como yo dejaron su país en la búsqueda de nuevas oportunidades y de ayudar a nuestra familia, pero los gastos e intervenciones médico quirúrgicas en nuestra Venezuela son impagables. Les agradecería desde mi alma su aporte, su ayuda en lo que puedan y especial sus oraciones y acompañamiento en tan difícil situación, que DIOS se los convierta en infinitas bendiciones para Uds. y sus seres amados.
María Gabriela González González
Organizer
Maria Gabriela Gonzalez
Organizer
Montreal, QC