Help me participate in three summer Music Academies!

(English and German below)

Hola queridos! Este link será principalmente enviado a gente que me conoce...pero por si acaso, me presento. Me llamo Jacinta, soy chilena-mexicana y hace seis años que me mudé a Europa para cumplir el sueño de estudiar música clásica con los mejores profesores. Comencé mis estudios con una licenciatura en artes, especialización en viola, en la ciudad de Zürich, Suiza. ¡Ahí aprendí las bases de todo lo que sé! Posteriormente, me traslade a la universidad Mozarteum en Salzburg, Austria (la ciudad de Mozart!) donde estoy cursando mis estudios de master con la Profesora Muriel Razavi, que tiene una visión del Músico como un ser integral y realiza proyectos alternativos, en los que además de música transmite mensajes y visiones del mundo. En esta etapa, estoy empezando a comprender mi rol en el mundo de la música y comienzo a visualizar un camino artístico propio.

Para esto, este verano quiero seguir perfeccionándome y para ello participar en tres importantes escuelas de verano: la primera en Salzburgo, junto al profesor William Coleman, violista inglés que tiene un sonido único; la segunda en Noruega, con la profesora Jennifer Stumm, quien tiene un proyecto increíble en Brasil y mueve montañas con sus proyectos sociales, y la tercera al norte de Londres, con el Profesor Martin Outram, ¡quien me otorgó una beca completa para participar en su academia! Postulé a estos lugares porque estéticamente, me interesa mucho el sonido y la escena de los violistas ingleses.

Para realizar este programa de sueños, les quería solicitar su apoyo económico ya que necesito cubrir los siguientes gastos:

- Curso Profesor Coleman (solo el inscription fee, el resto del curso seguramente recibiré una beca): CHF 120

- Curso profesora Stumm + Pasajes de avión: CHF450 + CHF400

- Pasajes avión a Londres (Curso Prof. Outram): CHF250

- Set de cuerdas y cambio de pelo del arco: CHF200 + CHF120

Desde ya les agradezco su apoyo.

Cariños,

Jacinta

ENGLISH

Hello my dears! This link will mainly be sent to people who know me...but just in case, let me introduce myself. My name is Jacinta, I'm Chilean-Mexican, and six years ago I moved to Europe to fulfill my dream of studying classical music with the best teachers. I began my studies with a Bachelor of Arts, specializing in viola, in Zurich, Switzerland. That's where I learned the basics of everything I know! Later, I moved to the Mozarteum University in Salzburg, Austria (the city of Mozart!) where I am pursuing my master's degree with Professor Muriel Razavi, who views the musician as a holistic being and pursues alternative projects, in which, in addition to music, she conveys messages and worldviews. At this stage, I am beginning to understand my role in the world of music and am beginning to visualize my own artistic path. To achieve this, in the summer I want to continue improving my skills by participating in three important summer schools: the first in Salzburg, with Professor William Coleman, an English violist with a unique sound; the second in Norway, with Professor Jennifer Stumm, who has an incredible project in Brazil and moves mountains with her social projects; and the third in North London, with Professor Martin Outram, who awarded me a full scholarship to participate in his academy! I applied to these places because, aesthetically, I'm deeply interested in the sound and the English violist scene.

To make this dream a reality, I would like to ask for your financial support, as I need to cover the following expenses:

- Professor Coleman Course (registration fee only; I will likely receive a scholarship for the rest of the course): CHF 120

- Professor Stumm Course + Airfare: CHF 450 + CHF 400

- Airfare to London (Professor Outram Course): CHF 250

- New string set and bow hair replacement: CHF 200 + CHF 120

Thank you in advance for your support.

With love,

Jacinta

DEUTSCH

Hallo, ihr Lieben! Dieser Link wird hauptsächlich an Leute gesendet, die mich kennen ... aber nur für den Fall, möchte ich mich vorstellen. Mein Name ist Jacinta, ich bin Chilenin-Mexikanerin und vor sechs Jahren bin ich nach Europa gezogen, um mir meinen Traum zu erfüllen, klassische Musik bei den besten Lehrern zu studieren. Ich begann mein Studium mit einem Bachelor of Arts, Hauptfach Bratsche, in Zürich, Schweiz. Dort habe ich die Grundlagen von allem gelernt, was ich weiß! Später wechselte ich an die Universität Mozarteum in Salzburg, Österreich (der Mozartstadt!), wo ich meinen Master bei Professor Muriel Razavi mache, die den Musiker als ganzheitliches Wesen betrachtet und alternative Projekte verfolgt, in denen sie neben Musik auch Botschaften und Weltanschauungen vermittelt. In dieser Phase fange ich an, meine Rolle in der Welt der Musik zu verstehen und meinen eigenen künstlerischen Weg zu visualisieren. Um dies zu erreichen, möchte ich diesen Sommer meine Fähigkeiten weiter verbessern, indem ich an drei wichtigen Sommerschulen teilnehme: die erste in Salzburg mit Professor William Coleman, einem englischen Bratschisten mit einem einzigartigen Klang; Das zweite Programm fand in Norwegen bei Professor Jennifer Stumm statt, die ein unglaubliches Projekt in Brasilien betreibt und mit ihren sozialen Projekten Großes bewegt. Das dritte Programm fand in Nordlondon bei Professor Martin Outram statt, der mir ein Vollstipendium für die Teilnahme an seiner Akademie gewährte! Ich habe mich bei diesen Orten beworben, weil ich mich aus ästhetischer Sicht sehr für den Klang und die englische Bratschistenszene interessiere.

Um dieses Traumprogramm zu verwirklichen, möchte ich Sie um finanzielle Unterstützung bitten, da ich folgende Kosten decken muss:

– Professor Coleman Kurs (nur Anmeldegebühr; für den Rest des Kurses erhalte ich wahrscheinlich ein Stipendium): 120 CHF

– Professor Stumm Kurs + Flug: 450 CHF + 400 CHF

– Flug nach London (Professor Outram Kurs): 250 CHF

–Neue Saiten und Bogenhaarersatz: 200 CHF + 120 CHF

Vielen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung.

Liebe Grüße,

Jacinta