Help me get a (used) wheelchair

Hey folks,

(français ci-dessous)

Many of you know me as Tim or Virgil, and as many of you know, Julie and I have been through a lot over the last few years. From nearly three years without a job, being in the hospital or recovering and learning to walk, to where I am right now without a prosthetic joint. The future is uncertain, but for now, I need to get myself a good chair, used or not.

The hospital rental doesn't allow me to be active enough, run errands independently, or even get through the bathroom to do laundry for Julie! I have a few options open to me in Switzerland. We're looking at $500-1500 options for something that will allow me to exercise and play sports (and lose that damned hospital belly).

Thank you very much for your time, people of earth, of every size and kind. I love and miss all of you around the world. Any amount counts - whatever we make, we'll use it towards a wheelchair or accessibility for our house. When we get it, you get a video of us playing basketball! With Julie in a bikini! Or me in a bikini!

(Let it be clear in the notes if you're donating towards me wearing a bikini - because awesome - or against it - so you don't have to wash your eyeballs. Let the people choose.)

Salut tout le monde,

Beaucoup d'entre vous me connaissent sous le nom de Tim ou Virgil, et beaucoup savent que Julie et moi avons traversé beaucoup d'épreuves ces dernières années. Après presque trois ans sans emploi, entre hospitalisations, convalescence et rééducation pour réapprendre à marcher, je me retrouve aujourd'hui sans prothèse de hanche. Le futur est incertain, mais pour l'instant, j'ai besoin d'un bon fauteuil, d'occasion ou non.

Le fauteuil loué via l'hôpital ne me permet pas d'être suffisamment actif, de faire des courses de manière autonome, ni même d'aller à la salle de bain pour faire la lessive de Julie ! J'ai plusieurs options en Suisse. Nous recherchons un fauteuil entre 500 et 1 500 dollars qui me permettra de faire de l'exercice et du sport (et de perdre ce fichu ventre gagné pendant mes sêjours à l'hôpital).

Merci beaucoup pour votre temps, habitants de la Terre, de toutes tailles et de toutes sortes. Je vous aime et vous me manquez tous et toutes à travers le monde. Chaque somme compte : quel que soit le montant récolté, nous l'utiliserons pour acheter un fauteuil roulant ou des accessoires pour l'accessibilitê de notre maison. Lorsque nous l'aurons, vous recevrez une vidéo de nous en train de jouer au basket ! Avec Julie en bikini ! Ou moi en bikini !

(Précisez clairement dans les notes si vous faites un don pour que je porte un bikini - parce que c'est génial - ou contre - pour ne pas avoir à vous laver les yeux. Laissez les gens choisir.)