Help Me Fight Breast Cancer & Keep My Business Alive

For french, below

Dear friends, family, and kind-hearted strangers, In September 2024, I was diagnosed with breast cancer—a life-changing moment that has taken me through chemotherapy, surgery, and now radiation treatment. While I fight to heal, I have been unable to work since my diagnosis. As an independent worker running an English school and a salon de thé in Orléans, I do not receive financial aid from an employer and my welfare lasted only until December.

Keeping my business afloat has been incredibly difficult, especially with a family of six to support. To make things worse, my bank has not been supportive, adding even more stress to an already overwhelming situation. Now, I need your help. Your generosity will help cover essential expenses, ensuring that my business can survive while I focus on my health. Our school and tea salon are more than just a livelihood—they are a space for learning, connection, and community, and I want to keep them alive for the people who rely on them. Thank you from the bottom of my heart for your kindness, generosity, and encouragement. Your support gives me the strength to keep fighting. With gratitude,

Iris

Chers amis, famille et âmes bienveillantes,

En septembre 2024, j’ai été diagnostiquée avec un cancer du sein – une épreuve qui m’a menée à travers la chimiothérapie, la chirurgie et maintenant la radiothérapie. Depuis mon diagnostic, je suis dans l’incapacité de travailler.

En tant que travailleuse indépendante, gérant une école d’anglais et un salon de thé à Orléans, je ne reçois aucune aide financière de la Sécu depuis décembre. Maintenir mon entreprise en vie en attendant que je puisse y retourner est un défi immense, d’autant plus que je dois aussi subvenir aux besoins de ma famille de six personnes. Pour ne rien arranger, ma banque n’a pas été du tout solidaire, ce qui ajoute encore plus de stress à cette situation déjà éprouvante.

Aujourd’hui, j’ai besoin de votre aide. Vos dons permettront de couvrir les dépenses essentielles et d’assurer la survie de mon entreprise pendant que je me concentre sur ma guérison. Mon école et mon salon de thé ne sont pas seulement mon moyen de subsistance – ce sont aussi des lieux d’apprentissage, d’échange et de partage que je souhaite préserver.

Du fond du cœur, merci pour votre générosité, votre soutien et vos encouragements. Votre aide me donne la force de continuer à me battre.

Avec toute ma gratitude,

Iris