ENGLISH

Help me bring my baby girl Constanza into the world so she may enlighten our lives.

My name is Maria de Los Angeles Venutolo de Arria, I am a 42 year old Venezuelan woman by birth and currently living in Caracas. I am happily pregnant (with 29 weeks on January 24, 2023) with a beautiful and totally healthy girl, but not everything is rosy.

I will further explain so that you can understand the situation we are in, and I will also review some of the things that have been happening to me for a little over a year.

I really wanted to get pregnant, and for a moment I thought it had happened since I had delays in my menstrual cycle, and something was bulging in my abdomen. After leaving a medical consultation on 10-25-2021, which took place in Chile where I lived at the time, I found out that it was not exactly a baby that was growing inside me. The bulging was created by several uterine fibroids which were preventing me from getting pregnant.

At that time, the doctor concluded the following: "It is impossible for you to get pregnant in such conditions.”

In this scenario, I decided to get surgery in order to extract these evil fibroids that prevented me from reaching the happiness of becoming a mother. I was placed on a waiting list to have surgery in the Chilean public health system. Unfortunately, they never contacted me, and I had the feeling that it was because it was a non-life-threatening condition and I was a foreigner. We concluded that it could take years to be called for such surgery.

I returned to my native country in mid-2022, and I began researching for options to have the fibroid removal surgery, but between the happiness of returning home and rediscovering my roots a true miracle happened: I was pregnant!

So immediately, I started to find out information about how to bring my baby girl/boy into the world through the Venezuelan public health system, which seems impenetrable due to bureaucracy. We suffered mistreatment and lost a lot of time. Due to these ups and downs and the stress it caused, I ended up in an emergency room at the University Hospital (Hospital Universitario de Caracas) after a sudden bleeding, I feared the worst.

Fortunately, Constanza (whom we now know is a girl) continued to grow inside me and due to the diagnosis of a giant myomatosis, I now suffer a series of complications to bring my little girl into this world.

The fibroids that are sharing space with my daughter went from measuring 7.3 x 6.9 cm, 5.3 x 4.1 cm, and 3.2 x 3.5 cm to measuring 16 cm, 10 cm, and 8 cm, and new ones measuring 7 cm, 5 cm and 4 cm appeared. The largest of these is completely occluding the birth canal and the others are disseminated and "severely compromise safe access areas and mechanically contraindicate vaginal delivery, so a high-risk obstetric c-section will be necessary, with an infra-parasupraumbilical approach, uterine incision on small fibroid-free section, intercornually arranged". This means that my c-section will be a vertical cut that goes from below my navel, will surround it, and continue going up until it reaches my chest, in order to fully extract the placenta and be able to cut it from the back. Due to the risks involved in this type of intervention, I will need available the following: Obstetric hysterectomy protocol, blood bank and blood products available, intensive care for Constanza and me in case of a major complication if she is born prematurely due to the possibility that the largest of the fibroid will cause me to break my water or cause contractions. This intervention must be carried out in a trained center of 4th-level care and high complexity, as indicated by our treating physician.

The 4th level trained medical center.

This is the eye of the storm of my mixed feelings, anxieties, and hopes when I sat down to write this. As I have already mentioned, I live in Venezuela, a country that is going through countless crises, and in which we have not escaped from one of them, the economic crisis. The cost of living can be barely covered since the average salary is around 20 USD per month which makes it extremely difficult to pay for the cost of my surgery. In the least expensive 4th-level trained medical center the price is 8.890 U$S (attached is the quotation), and in the worst case, Constanza and I could also need intensive care, which means that we could be talking about the exorbitant sum of 52,000 USD (Important: please, see the update of 03.02.2023), to be able to cover everything and that we can both get well and keep living.

To give you an idea, if I sell my apartment and everything I own, I don't think I will reach half that amount, which is why, hopeful of humanity, I sit down to write to you here.

Below, we will attach all the documents that support my condition, exams, reports, budgets, and some wonderful photographs of Constanza (Ultrasound).

I hope you will find some way to help us by sharing this information, making any kind of donation, or simply praying that Constanza brings a little more light to all of us. Constanza and I will be eternally grateful, and you will surely hear more news about us, of course, in a better situation and both showing our best smiles.

IMPORTANT!

Update: March 2, 2023.

Given the recent consultation with the Perinatologist who treats us, we can give the good news!!!!

Constanza continues to grow steadily, she has enough space and enough fluid (even though her fibroid "siblings" are still growing). Her weight is ideal for a 33 weeks old girl, as well as her size. As for the mother, she is in perfect health and has perfect levels of everything.

This good news makes the risks of termination of pregnancy seem far away and as a consequence, our monetary needs start to decrease.

Today we are confident enough to dare to say that the risks of needing a neonatal intensive care unit have been left behind and consequently the necessary monetary resources have been drastically reduced.

For now, we only need what concerns the operation and a couple of days of intensive care for his mother (in case it is necessary) which would leave an amount to be needed no more than 15 thousand dollars (we hope).

As I said before, given this latest news, it is time to change the amount to be raised to $15,000.

SPANISH

Ayúdame a dar a luz a Constanza y que Constanza nos dé luz.

Mi nombre es María de los Ángeles Venutolo de Arria, soy venezolana, actualmente tengo 42 años y escribo desde este país. Lo hago ya que me encuentro embarazada (con 29 semanas a fecha 24 de enero de 2023) de una niña bella y totalmente sana pero, no todo es color rosa.

Para que entiendan la situación hare un repaso de lo que me ha sucedido desde hace un poco más de un año.

En verdad desee tanto quedar en estado que por un momento pensé que había pasado, dado que tenía retrasos en mi ciclo menstrual y algo se abultaba en mi abdomen. Tras salir de una consulta médica (25-10-2021) me entere que no era exactamente una criatura que crecía a mis adentro, se trataban de varios miomas que, además impedían que quedara en embarazada.

“Es imposible que quede en estado en estas condiciones” fueron las palabras que marcaron esa consulta médica.

Fue así como tome la opción de someterme a una operación con la finalidad de extraer estos demonios que me impedían llegar a la felicidad de ser madre. Entre en una lista de espera para operarme en el sistema público de salud de Chile, lugar en el cual vivía para ese entonces. Lastimosamente, nunca me contactaron y los rumores decían que por mi condición (no emergencia) y por ser extranjera, podían pasar años para ser intervenida.

Regreso a mi país natal, Venezuela, donde empiezo las averiguaciones para operarme pero, entre la felicidad de volver a casa y reencontrarme con mis raíces algo ocurre. Lo imposible se ha hecho posible ¡He quedado embarazada!

Tras este nuevo escenario empiezan las diligencias para traer a mi hija/o al mundo a través de sistema de salud pública venezolano, el cual es impenetrable por el burocratismo, sufrimos malos tratos y perdimos mucho tiempo. Por este vaivén y el estrés provocado termine en la emergencia del Hospital Universitario tras un sangrado y temiendo lo peor.

Afortunadamente Constanza (ya sabemos que es una niña) siguió creciendo dentro de mí y debido al diagnóstico de Miomatosis Gigante ahora sufro una serie de complicaciones para traer a mi pequeña a este mundo.

Los miomas que están compartiendo espacio con mi hija pasaron de medir 7,3x6.9 cm (2.87x 2.71 in.), 5.3x4.1 cm (2.08x1.61 in.), 3.2x3.5 cm (1.25x1.37 in.) a medir 16cm (6.29 in.), 10cm (3.93 in.) y 8 cm (3.14 in.) y aparecieron nuevos que miden 7cm (2.75 in), 5cm (1.96 in) y 4 cm (1.57). El mayor de estos está ocluyendo totalmente el canal de parto y los demás, están diseminados y “comprometen severamente las zonas de acceso seguro y contraindican mecánicamente el parto vaginal por lo que será necesario una cesaría de alto riesgo obstétrico, con abordaje medio infra-parasupraumbilical, incisión uterina fundica, sobre pequeña sección libre de miomas, de disposición intercornual.“ Lo que significa que mi cesaría será un corte vertical que va desde abajo de mi ombligo, lo rodeara y seguirá subiendo hasta alcanzar mi pecho, esto con el fin de extraer totalmente la placenta y poder cortar esta desde la parte posterior. Por lo riesgos implicados en este tipo de intervenciones necesito contar con: Protocolo de histerectomía obstétrica, banco de sangre y hemoderivados disponibles, también debo contar con terapia intensiva en caso de una complicación mayor al igual que Constanza, esto en caso de que ella nazca prematura por la posibilidad de que el mayor de los miomas me haga romper fuente o me genere contracciones. Esta intervención debe llevarse a cabo en un centro capacitado de 4to nivel de atención y alta complejidad, según lo que indica nuestro médico tratante.

El centro médico capacitado de 4to nivel.

Este es el ojo de la tormenta de mis sentimientos encontrados, angustias y esperanzas se mezclan al sentarme a escribir esto. Como ya he mencionado vivo en Venezuela, país que atraviesa incontables crisis y en el que no escapamos ni como país, ni como individuos de una de ellas, la crisis económica. El costo de mi operación en el centro de salud menos caro alcanza una cifra de 8.890 U$S (adjunto cotización) y en el peor de los casos, Constanza y yo podríamos necesitar terapia intensiva, lo que significa que podríamos estar hablando de la exorbitante suma de 52.000 U$S (Importante: por favor, ver la actualización del 02.03.2023) para poder cubrir todo, y que las dos podamos salir adelante.

Para darles una idea, si vendo mi apartamento y todo lo que poseo no creo llegar a la mitad de ese monto, es por esto que esperanzada en la humanidad me siento a escribirles por acá.

A continuación anexaremos todos los documentos que avalan mi condición, exámenes, informes, presupuestos y unas maravillosas fotografías de Constanza (Ecosonogramas). Espero encuentren cualquier manera de ayudarnos, compartiendo esta información, haciendo cualquier tipo de donativo o simplemente rezando para que Constanza nos traiga un poco más de luz a todos. Constanza y yo estaremos eternamente agradecidos y seguro tendrán más noticias sobre nosotras, claro, en mejor situación y ambas mostrando nuestras mejores sonrisas.

IMPORTANTE!

Actualización: Marzo 2 de 2023.

Dada la reciente consulta con el Perinatologó que nos trata, podemos dar la buena noticia!!!!

Constanza sigue su crecimiento viento en popa, cuenta con suficiente espacio y suficiente líquido (aun cuando sus hermanos miomas siguen creciendo) Su peso es ideal para una niña de 33 semanas al igual que su tamaño. En cuanto a la madre, contamos con una perfecta salud y perfectos niveles en todo lo concerniente.

Esta buena noticia hace que los riesgos de interrupción del embarazo se vean lejanos y como consecuencia nuestra necesidad monetaria empiece a bajar.

Hoy por hoy tenemos la suficiente confianza para atrevernos a decir que los riesgos de necesitar una terapia intensiva neonatal han quedado atrás y por consiguiente los recursos monetarios necesarios han bajado drásticamente.

Por ahora solo necesitamos lo concerniente a la operación y un par de días para terapia intensiva para su madre. (En caso de ser necesaria) lo que dejaría un monto a necesitar no mayor a 15 mil dólares (eso esperamos).

Como dije antes, dada estas últimas noticias, es hora de cambiar el monto a recaudar fijando una cifra de 15000$.