GERMAN TRANSLATION BELOW

My name is Wolfgang, better known as WolfGong.

My camper van was not just my home — it was my sanctuary,

my transport, my office, my studio, my cave, my kitchen, my safe haven and my bridge to the world, and I traveled the world with my Gongs and many other instruments, such as didgeridoos, flutes, singing bowls, shruti box, etc., offering sound journeys, playing concerts for people far and wide and playing in & and for nature and it´s beings.

I accompanied Yoga classes, guided mediations, massage and hypnosis sessions. I worked together with many musicians and therapists, Qigong teachers, shamans from different cultures, and during my travels I have met and touched thousands of people and maybe even you!

But then, life paused.

My van broke down !

At that time I lived in the hills, between Silves and Monchique in the Algarve, Portugal. Some would say I lived in the middle of nowhere,

and actually, sometimes I could hear nothing and I didn't see any human being for three weeks.

This was more than three years ago and I was not able to find someone reliable to fix my van. Well, I had to move from there after approx. one year and I went by towtruck to a place near the west coast, but after two months I had to move again and I was towed to Cristaland, a community and event location in Portugal, where I’ve now lived for over 20 months. During my stay I learned a lot about the land, its people, myself and my desire to continue my journey once more.

I slowly turned inward, trusting the universe and staying true to my practice. Every day I played my instruments for myself, the land and

its animals, and the people coming to my

SoundDreamTime ∞ A Magical Sound Journey.

I practiced Qigong, yoga, cycling, swimming, meditation, breath work, and sometimes the five Tibetan rites. I made instruments from conch shells. I crafted didgeridoos from the flower stem of agave.

So much creativity emerged.

All the time patiently waiting for the right sign.

That sign came when a stranger, moved by my story, arrived.

Maurice heard my stories of the beautiful moments in my life I shared with people, at my events but also in this life I chose.

Recognizing my strong desire to move on and feeling stuck without a travel van, he saw I needed to be back in the world to share my gifts. Together, we began envisioning the next chapter—a return to the road in a new van that will carry me and my music instruments to the people and places of call.

And, it´s also a important step towards my bigger vision,

to create a temple for sound and healing, an oasis in a beautiful nature for people to regenerate and relax, for silence and sound, for retreat and reconnecting with your soul.

It will be called The Cosmic Sound Seeds Temple.

Now, I’m reaching out to you !

With your support, I can continue my journey of sound healing.

Every donation brings me one step closer to reclaiming my mobility and sharing this vibrational medicine with the world once more.

I will be grateful for whatever you can send my way!

Want to feel the vibrations for yourself?

Over the past years, I’ve recorded many of my sound healing journeys, gong meditations, and other moments of deep stillness and resonance. They’ve helped me — and many others — find peace, release tension, and reconnect with what truly matters.

Drop into my productions here:

If you want to to get in touch on Telegram to meet, offer support, or create shared experiences together, please do. I also have my documented journey on Facebook and Instagram, which also contains many of my artworks, poems and other creative works. Please have a look!

Thank you so much already for taking the time to read my story.

I will let go of any expectations now, but am curious and joyful for what will happen next :)

As a token of my gratitude, every donor will receive something special:

- For contributions up to **20€**, you will receive a download of one of my other recordings, which you can listen to, here:

https://hearthis.at/wolfgong-scheibe

- For contributions starting at **20€**, you will receive a download of one of my two CDs

P.S.: ... and sometimes I´m writing poems -

"If you hold on to a butterfly, it will die. Love is like a butterfly."

— WolfGong Scheibe

DEUTSCH:

Mein Name ist Wolfgang, besser bekannt als WolfGong.

Mein Wohnmobil war nicht nur mein Zuhause – es war mein Zufluchtsort, mein Transportmittel, mein Büro, mein Studio, meine Höhle, meine Küche, mein sicherer Hafen und meine Brücke zur Welt.

Ich bereiste die Welt mit meinen Gongs und vielen anderen Instrumenten wie Didgeridoos, Flöten, Klangschalen, Shruti-Box etc., bot Klangreisen an, gab Konzerte für Menschen in nah und fern und spielte in und für die Natur und ihre Wesen.

Ich begleitete Yoga-Kurse, geführte Meditationen, Massage- und Hypnosesitzungen. Ich arbeitete mit vielen Musikern und Therapeuten, Qigong-Lehrern und Schamanen aus verschiedenen Kulturen zusammen, und während meiner Reisen habe ich Tausende Menschen getroffen und berührt, vielleicht sogar Dich!

Aber dann kam das Leben zum Stillstand.

Mein Van hatte eine Panne!

Zu dieser Zeit lebte ich in den Hügeln zwischen Silves und Monchique an der Algarve in Portugal. Manche würden sagen, ich lebte mitten im Nirgendwo, und tatsächlich konnte ich manchmal absolut nichts hören und sah drei Wochen lang keinen Menschen.

Das war vor mehr als drei Jahren, und ich konnte niemanden finden, der meinen Van zuverlässig reparieren konnte. Nun, nach etwa einem Jahr musste ich von dort wegziehen und wurde mit einem Abschleppwagen an die Westküste gebracht, aber nach zwei Monaten musste ich erneut umziehen und wurde nach Cristaland abgeschleppt, einer Gemeinschaft und Veranstaltungsort in Portugal, wo ich nun seit über 20 Monaten lebe. Während meines Aufenthalts habe ich viel über das Land, seine Menschen, mich selbst und meinen Wunsch gelernt, meine Reise wieder aufzunehmen.

Ich wandte mich langsam nach innen, vertraute dem Universum und blieb meiner Praxis treu. Jeden Tag spielte ich meine Instrumente für mich selbst, das Land und seine Tiere und die Menschen, die zu meiner KlangTraumZeit ∞ Eine Magische Klangreise kamen.

Ich praktizierte Qigong, Yoga, Radfahren, Schwimmen, Meditation, Atemübungen und auch die Fünf Tibeter.

Ich baute Instrumente aus grossen Meeresschnacken.

Ich fertigte Didgeridoos aus den Blütenstämmen der Agave.

Es entstand so viel Kreativität.

Die ganze Zeit wartete ich geduldig auf das richtige Zeichen.

Dieses Zeichen kam, als ein Fremder ankam, berührt von meiner Geschichte. Maurice hörte meine Geschichten von den schönen Momenten in meinem Leben, die ich mit Menschen bei meinen Veranstaltungen, aber auch in diesem Leben, das ich gewählt habe, geteilt habe. Er erkannte meinen starken Wunsch, weiterzuziehen, und mein Gefühl ohne Wohnmobil festzustecken.

Er sah, dass ich zurück in die Welt musste, um meine Gaben zu teilen. Gemeinsam begannen wir, das nächste Kapitel zu entwerfen – eine Rückkehr auf die Straße in einem neuen Van, der mich und meine Musikinstrumente zu den Menschen und Orten bringen wird, die mich rufen.

Und es ist auch ein wichtiger Schritt in Richtung meiner größeren Vision,

einen Tempel für Klang und Heilung zu schaffen, eine Oase inmitten wunderschöner Natur, in der Menschen sich regenerieren und entspannen können, für Stille und Klang, für Rückzug und die Wiederverbindung mit Deiner Seele.

Er wird „The Cosmic Sound Seeds Temple” heißen.

Jetzt wende ich mich an dich !

Mit deiner Unterstützung kann ich meine KlangReise fortsetzen.

Jede Spende bringt mich einen Schritt näher, meine Mobilität zurückzugewinnen und diese Klangmedizin erneut mit der Welt zu teilen. Ich bin dankbar für alles, was du mir zukommen lassen kannst!

Möchtest du die Vibrationen selbst spüren?

In den letzten Jahren habe ich viele meiner Klangreisen, Gong-Meditationen und andere Momente tiefer Stille und Resonanz aufgenommen. Sie haben mir – und vielen anderen – geholfen, Frieden zu finden, Spannungen abzubauen und sich wieder mit dem zu verbinden, was wirklich zählt.

Hör / Schau dir meine Produktionen hier an:

* HearThis (die meisten meiner Aufnahmen, über 10 Stunden)

*Bandcamp

*SoundCloud

* Youtube

Wenn du über Telegram in Kontakt treten möchtest, um dich zu treffen, Unterstützung anzubieten oder gemeinsame Erfahrungen zu schaffen, tu das bitte. Ich habe auch meine dokumentierte Reise auf Facebook und Instagram die viele meiner Kunstwerke, Gedichte und andere kreative Arbeiten enthält. Schau dir das gerne an!

Vielen Dank, dass du dir die Zeit genommen hast, meine Geschichte zu lesen. Ich lasse jetzt alle Erwartungen los, bin aber neugierig und voller Freude auf das, was als Nächstes passieren wird :)

Als Zeichen meiner Dankbarkeit erhält jeder Spender etwas Besonderes:

- Für Beiträge bis **20€** erhältst du einen Download einer meiner sonstigen Aufnahmen, die du hier anhören kannst:

https://hearthis.at/wolfgong-scheibe

- Für Beiträge ab **20€** erhältst du einen Download eine meiner beiden CDs

P.S.: ... und manchmal schreibe ich Gedichte -

„Wenn du einen Schmetterling festhältst, wird er sterben.

Liebe ist wie ein Schmetterling.“

— WolfGong Scheibe