(Espanol abajo)

Our close friend Marta needs our support. On April 16, 2026, she will undergo surgery at Hospital Calderón Guardia in San José, Costa Rica, as part of her treatment for breast cancer.

While the procedure is covered, the weeks that follow are the real challenge. Marta will need about one month of recovery after surgery, followed by 3–4 weeks of radiotherapy. During this time, she won’t be able to work normally and, although she has the invaluable support of people close to her, she still faces additional out-of-pocket expenses while needing to rest and focus on her recovery.

We (Maria Bichillos and Stephanie Achenbaum) are raising funds to help cover these extra costs—such as medications not covered by the public system, basic in-home support, transportation to treatments, and other essential day-to-day needs—so she can focus on healing with peace of mind.

Marta isn’t exactly used to sitting still, so we’re also making sure she can fully embrace her role as the “Queen of the Recovery Wing” (with better food and much more comfort than hospital).

Every contribution, no matter the size, will make a meaningful difference. If you’re unable to donate, sharing this page would also mean a lot.

Thank you for your kindness and support.

----

Nuestra querida amiga Marta necesita de nuestro apoyo. El 16 de abril de 2026 será sometida a una cirugía en el Hospital Calderón Guardia, en San José, Costa Rica, como parte de su tratamiento contra el cáncer de mama.

Si bien el procedimiento está cubierto, las semanas posteriores representan el verdadero reto. Marta necesitará aproximadamente un mes de recuperación tras la cirugía, seguido de 3–4 semanas de radioterapia. Durante este tiempo no podrá trabajar con normalidad y, aunque cuenta con el apoyo invaluable de personas cercanas, igualmente debe asumir gastos adicionales mientras se cuida y se enfoca en su recuperación.

Nosotras (María Bichillos y Stephanie Achenbaum) estamos recaudando fondos para ayudar a cubrir estos gastos extra —como medicamentos no cubiertos, apoyo básico en casa, transporte a tratamientos y otras necesidades esenciales del día a día— para que pueda recuperarse con mayor tranquilidad.

Marta no está muy acostumbrada a quedarse quieta, así que también queremos asegurarnos de que pueda asumir plenamente su papel como la “Reina del Ala de Recuperación” (con mejor comida y mucha más comodidad).

Cada aporte, sin importar el monto, hará una gran diferencia. Si no puedes donar, compartir esta página también será de gran ayuda.

Gracias de corazón por su apoyo y solidaridad.