ENGLISH BELLOW

Hola, mi nombre es Fabio. Estoy recaudando fondos para ayudar a mi tía en su lucha contra el cancer.

La historia de nuestra familia está llena de amor y gratitud, principalmente gracias a Maritza Martínez, una madre, esposa, abuela y tía maravillosa. Ha sido un pilar importante de nuestras vidas, y miembro activo de la iglesia, siempre con un gran sentido del humor y un corazón generoso, llenando nuestros días con su fe inquebrantable en Dios y su amor incondicional. Ella nos ha enseñado el verdadero significado de la familia.

Sin embargo, a finales de diciembre de 2025, la vida nos puso un desafío inesperado. Maritza comenzó a experimentar dolores abdominales intensos y vómitos constantes (dolores que se agudizaban debido a una hernia umbilical que está presente desde hace algunos años). Después de múltiples estudios, recibió el diagnóstico de cálculos biliares. Se planeó una cirugía para extraer su vesícula a mediados de enero de 2026, pero antes de poder someterse a la operación, surgieron complicaciones externas y de salud de Martiza, que llevaron a su hospitalización debido a una rectorragia que se estaba haciendo recurrente (heces con sangre). A pesar de recibir tratamiento, la situación no mejoró y se realizaron estudios más profundos.

El resultado de esos estudios fue uno de los más dolorosos que cualquier familia puede recibir: adenocarcinoma de colon, en su versión bien diferenciada (G1). Un diagnóstico como este puede ser aterrador, pero la fe, el buen ánimo y la determinación de Maritza para seguir adelante nos han inspirado a todos a mantenernos fuertes en este difícil camino.

Afortunadamente, este cáncer está en una etapa inicial y es totalmente operable. Sin embargo, a medida que los días pasan, también crecen nuestras preocupaciones sobre cómo costear su operación y tratamiento necesario para asegurar su recuperación, ya que esperamos que no siga a una etapa avanzada.

Esta recaudación de fondos tiene como objetivos cubrir:

- exámenes preoperatorios

- resección de colon y posterior anastomosis.

- Aproximadamente 5 días de hospitalización

- tratamiento post operatorio

Es por ello, que con toda la humildad, te invitamos a que te unas a nosotros en esta lucha. Cualquier contribución, por pequeña que sea, e inclusive, compartiendo esta campaña, puede marcar una diferencia significativa en la vida de Maritza y en la de nuestra familia. Queremos que siga sonriendo, estando con nosotros y a seguir siendo la luz de nuestras vidas.

Por favor, considera hacer una donación y compartir nuestra historia. Juntos podemos darle a Maritza la oportunidad que merece.

….

Hello, my name is Fabio. I'm raising funds to help my aunt fight cancer.

Maritza Martínez is a wonderful mother, wife, grandmother and aunt. She has been a really important pillar of our family and an active member of church, always bringing joy with her great sense of humor and generous heart, filling our days with her unwavering faith and unconditional love. She has taught us the true meaning of family.

However, in late December 2025, life presented us with an unexpected challenge. Maritza began to experience intense abdominal pain and persistent vomiting (pain that was exacerbated by an umbilical hernia that she has had for several years). After numerous tests, she was diagnosed with gallstones. Surgery to remove her gallbladder was scheduled for mid-January 2026, but before she could undergo the procedure, external complications and health issues arose, leading to her hospitalization due to recurrent rectal bleeding (blood in stool). Despite receiving treatment, the situation did not improve, prompting further investigations.

The results of those tests delivered one of the most painful diagnoses any family can receive: well-differentiated adenocarcinoma of the colon (G1). A diagnosis like this can be terrifying, but Maritza's faith, positive spirit, and determination to move forward have inspired all of us to stay strong on this difficult journey.

Fortunately, this cancer is in its early stages and is fully operable. However, as days pass, so do our concerns about how to cover the costs of her surgery and necessary treatment to ensure her recovery, as we hope to prevent it from advancing to a later stage.

This fundraising campaign aims to cover the following:

- Preoperative exams

- Colon resection and subsequent anastomosis

- Approximately 5 days of hospitalization

- Post-operative treatment

With all humility, we invite you to join us in this fight. Any contribution, no matter how small, and even sharing this campaign, can make a significant difference in Maritza's life and in our family’s life. We want her to keep smiling, to be with us, and to continue being the light of our lives.

Please consider making a donation and sharing our story. Together, we can give Maritza the opportunity she deserves.