Support for the Hernández family

October 25, 2024

On October 23, 2024, our beloved Marcela Hernández passed away after courageously battling metastatic breast cancer.

Marcela was a dedicated volunteer, bus aide, and recess monitor who contributed greatly to our school's day-to-day success. We will all deeply miss her positivity, kindness, professionalism, and, most of all, her radiant smile.

We are incredibly grateful for everyone’s generous donations and support over the past few months. Any additional donations will support her family during this difficult time. Marcela is survived by her husband and her three children. Marcela’s family is deeply thankful for the love and compassion you showed her during this difficult time. She fought this battle with remarkable strength until the very end.

Our sincere condolences to the family.

Thank you

---

25 de octubre de 2024

El 23 de octubre de 2024, nuestra querida Marcela Hernández falleció después de luchar valientemente contra el cáncer de mama metastásico.

Marcela era una voluntaria dedicada, asistente de autobús y supervisora ​​del recreo que contribuyó en gran medida al éxito diario de nuestra escuela. Todos extrañaremos profundamente su positividad, amabilidad, profesionalismo y, sobre todo, su radiante sonrisa.

Estamos increíblemente agradecidos por sus generosas donaciones y el apoyo de todos durante los últimos meses. Donación adicionales apoyará a su familia.. A Marcela le sobreviven su esposo y sus tres hijos. La familia de Marcela está profundamente agradecida por el amor y la compasión que le demostraron durante estos momentos difíciles. Ella luchó esta batalla con una notable fuerza hasta el final.

Nuestro más sentido pésame a la familia.

Gracias

---

Dear family, friends and colleagues!

We are humbly asking for donations to help cover medical expenses for our dear Lloyd staff Marcela Hernandez. For those of you who do not know her, she has been a supportive parent, reliable volunteer, dependable committee member and our current bus monitor.

In June 2023, Marcela was diagnosed with breast cancer. After beginning treatment, Marcela faced some setbacks, and we learned in early September that her cancer had metastasized to other areas of her body, reaching stage 4 and affecting her bones. Recent MRI results show a significant spread to her bones, particularly in the spine, causing her pain and mobility challenges. Additionally, the cancer has spread to several lymph nodes near the breast and arm. We will keep you updated on her condition as it continues to change.

Marcela is deeply thankful for the love and support you have shown her as she fights this battle. These donations will be directly received by her. Your support would provide not just financial relief but also encouragement to her during this difficult time. We would like to express our sincerest gratitude for considering it or even reading this far.

Thank you!

¡Querida familia, amigos y colegas!

Humildemente, solicitamos donaciones para ayudar a cubrir los gastos médicos de nuestra querida compañera de la escuela Lloyd, Marcela Hernández. Para aquellos de ustedes que no la conocen, ella ha sido una madre solidaria, una voluntaria confiable, un miembro responsable de comités y nuestra actual monitora de autobús.

En junio de 2023, a Marcela le diagnosticaron cáncer de mama. Después de comenzar el tratamiento, Marcela enfrentó algunos contratiempos y, a principios de septiembre, nos enteramos de que su cáncer había hecho metástasis en otras áreas de su cuerpo, alcanzando la etapa 4 y afectando sus huesos. Los resultados recientes de MRI muestran una propagación significativa a sus huesos, particularmente en la columna, lo que le causa dolor y problemas de movilidad. Además, el cáncer se ha propagado a varios ganglios linfáticos cerca del seno y el brazo. Los mantendremos informados sobre su condición a medida que cambie.

Marcela está profundamente agradecida por el amor y el apoyo que le han demostrado mientras lucha en esta batalla. Ella recibirá directamente estas donaciones. Su apoyo no solo le brindaría alivio financiero, sino también aliento durante estos momentos difíciles. Nos gustaría expresar nuestro más sincero agradecimiento por haberlo considerado y por haber leído hasta aquí.

Muchas gracias!