ENGLISH

Hi friends, I never thought I’d have to send a message like this, but my wife Lilia has been diagnosed with invasive breast cancer.

We’re taking her to Brazil for urgent surgery and treatment, where she’ll be surrounded by family and specialists who can give her the best care. But the costs are far beyond what we can cover alone.

If you know Lilia, you know she’s always been the first to help others. Now it’s our turn to help her. Every contribution, big or small, will make a huge difference and bring us closer to saving her life.

Thank you from the bottom of my heart. May God bless you for your generosity.

PORTUGUÊS

Nossa família precisa da sua ajuda.

Minha amada esposa, Lilia, foi diagnosticada com câncer de mama invasivo.

Moramos na Austrália, mas após muitas orientações, decidimos levá-la a São Paulo, Brasil, onde há uma clínica especializada em oncologia e todo o processo de recuperação.

Mais do que o tratamento, estar no Brasil significa que ela estará cercada pela família e amigos de longa data algo essencial para sua força, coragem e cura emocional nessa batalha.

Como o câncer é invasivo, o tempo é crucial. Cada dia importa. Quanto mais rápido levantarmos os recursos, mais cedo ela poderá iniciar o tratamento e reduzir o risco de progressão da doença.

Os custos são muito altos: cirurgia, internação, quimioterapia, medicamentos, fisioterapia, cuidadores, além de passagens aéreas e 45 dias de acomodação próxima à clínica.

Quem conhece a Lilia sabe: ela sempre foi a primeira a ajudar os outros, a levantar quem estava caído, a estender a mão sem pensar duas vezes. Agora, pela primeira vez, é ela quem precisa de nós.

É muito difícil escrever estas palavras, mas venho humildemente pedir a sua ajuda. Qualquer valor pequeno ou grande fará uma enorme diferença para salvar a vida dela.

Do fundo do meu coração, agradeço por ler, se importar, orar e estar conosco. Que Deus o abençoe em dobro pela sua generosidade nesse momento tão difícil.