EN / SWE below

Susipažinkite su Laura – niekad nepasiduodančia ir kitais besirūpinančia žavinga mama, dukra, sese, drauge. Jos 37-asis gimtadienis buvo pažymėtas pagrindą po kojų išmušančia diagnoze - agresyvus skrandžio vėžys. Kartu su partneriu augindama aktyvų dvejų metų sūnų Adrianą, žemaitukė Laura Švedijoje pradėjo sudėtingą gydymąsi.

Nuo praėjusių metų spalio iki dabar Laura šiaip taip atlaikė 13 chemoterapijų, kurios nebuvo be skausmo ir bemiegių naktų ne tik jai, bet ir artimiesiems. Iki šiol net du kartus teko atsisveikinti ir su savo plaukais. Tai buvo iššūkis jos vaikui, kuris nepripažino tokios savo mamos.

Gydytojų viltis ir jos tikėjimas, kad jau vasarą bus galima pašalinti piktybinį naviką, nepasiteisino. Atlikus išsamius tyrimus, paaiškėjo, kad liga išplito į pilvaplėvę ir skverbiasi toliau. Tai įvertinę Švedijos gydytojai Laurai pranešė – operacija būtų per daug pavojinga ir jie daugiau nebeturi ko pasiūlyti, todėl patarė ieškoti inovatyvaus gydymo svetur.

Visą vasarą jauna mama sukaupusi jėgas kontaktuoja su medikais Europoje ir už jos ribų, bendrauja su panašiose situacijose esančiais žmonėmis ir toli gražu nežada pasiduoti. Kasdienėje kovoje su liga Laura išlieka ryžtinga, nes labai nori užauginti mažametį sūnelį, kurio labai laukė. Jai sunku matyti dėl savo ligos besikankinančios mamos akis, tad kaip įmanydama kabinasi į gyvenimą.

Viltį prailginti gyvenimą gali suteikti gydymas kitose šalyse, bet tam reikalingos didelės lėšos. Šeimos biudžetas ištuštintas papildomiems tyrimams ir gydymui, kurio vis negana. Dabar jai būtina geradarių pagalba, nes akivaizdu, kad bet koks bandymas įveikti ligą užsienio šalyse kainuos ne tik daug energijos, pastangų, bet ir didelių išlaidų. Tad kiekvienas prisidėjimas yra be galo reikšmingas siekiant išsaugoti ar bent pratęsti dvimečio berniuko mamos gyvybę.

Taip pat vertingas ir kiekvienas šios istorijos pasidalinimas, nes taip padėsite surinkti lėšų specialistų konsultacijoms užsienyje, kelionėms bei reikalingam gydymui.

Lauros bei jos artimųjų vardu – milžiniškas ačiū kiekvienam, nors minimaliai prisidedančiam prie jaunos moters galimybių tęsti kovą su sudėtinga liga.

------------------------------------

Meet Laura — a charming mother, daughter, sister, and friend who never gives up and always cares for others. Her 37th birthday was marked by a devastating diagnosis that pulled the ground out from under her feet: aggressive stomach cancer. While raising her active two-year-old son Adrian together with her partner, Laura began a difficult course of chemotherapy treatment in Sweden.

Since last October, Laura has somehow endured 13 rounds of chemotherapy, accompanied by pain and sleepless nights not only for her, but also for those closest to her. She has already had to say goodbye to her hair twice. This was especially difficult for her little boy, who struggled to recognize his mother without it.

The doctors’ hopes, and Laura’s own belief that the malignant tumor could be removed by the summer, did not come true. After extensive examinations, it became clear that the cancer had spread to the peritoneum and was continuing to progress. After assessing the situation, doctors in Sweden told Laura that surgery would be too dangerous and that they had no further treatment options to offer. They therefore advised her to seek innovative treatment abroad.

Throughout the summer, this young mother has been gathering all her strength and contacting medical professionals across Europe and beyond, speaking with people facing similar situations, and making it clear that she has no intention of giving up. In her daily fight against the disease, Laura remains determined because more than anything she wants to be there to raise her young son, whom she had longed for so deeply. It is also painful for her to see the anguish in her own mother’s eyes, so she is holding on to life with everything she has.

Treatment in other countries may offer hope of extending Laura’s life, but it requires significant financial resources. The family’s savings have already been depleted by additional tests and treatments, yet more is still needed. Laura now urgently needs the support of kind-hearted people, as it is clear that any attempt to fight the disease abroad will require not only enormous energy and effort, but also substantial financial resources. Every contribution, no matter the size, is incredibly meaningful in helping to save, or at least extend, the life of a two-year-old boy’s mother.

Every share of Laura’s story is also invaluable, as it can help raise the funds needed for consultations with specialists abroad, travel expenses, and the treatment she requires.

On behalf of Laura and her loved ones, an enormous thank you to everyone who contributes, even in the smallest way, to giving this young woman a chance to continue her fight against this devastating disease.

———————-

Lär känna Laura, en charmig mamma, dotter, syster och vän som aldrig ger upp och alltid bryr sig om andra.

Lauras 37-årsdag blev dock inte som hon tänkt sig då marken under hennes fötter rycktes undan av beskedet – aggressiv magcancer. Tillsammans med sin partner i Sverige uppfostrar Laura, som kommer från Litauen, deras aktive tvåårige son Adrian medan hon går igenom en svår och krävande behandling.

Sedan oktober förra året och fram till idag har Laura tagit sig igenom 13 cellgiftsbehandlingar. De har inneburit smärta och sömnlösa nätter, inte bara för henne utan också för hennes närstående. Hittills har hon dessutom tvingats ta farväl av sitt hår två gånger vilket blev en stor utmaning för hennes lilla son som hade svårt att känna igen sin mamma efteråt.

Förhoppningen var att den elakartade tumören skulle kunna opereras bort redan under sommaren, men så blev det tyvärr inte. Efter omfattande undersökningar visade det sig att sjukdomen hade spridit sig till bukhinnan och fortsatte att sprida sig. Efter att ha bedömt situationen meddelade läkarna i Sverige Laura att en operation skulle vara alltför riskfylld och att de inte längre hade några fler behandlingsalternativ att erbjuda. Därför rekommenderade de henne att söka andra behandlingsmöjligheter utomlands.

Under hela sommaren har Laura, som är en ung mamman, samlat sina krafter och kontaktat läkare och specialister både i och utanför Europa. Hon har även letat sig till andra personer som befinner sig i liknande situationer för att få råd men en sak är säkert och det är att hon absolut inte har några planer på att ge upp. I sin dagliga kamp mot sjukdomen är Laura beslutsam, eftersom hennes högsta önskan är att få se sin efterlängtade lille son växa upp. Det är svårt för henne att se smärtan i sin egen mammas ögon, som lider av att se sin dotter sjuk. Därför håller Laura fast vid livet med all kraft hon har.

Behandling i andra länder kan ge Laura hopp om att förlänga sitt liv, men den innebär också stora kostnader. Familjen har redan lagt stora summor på ytterligare undersökningar och behandlingar, men Laura behöver söka fler möjligheter.

Att fortsätta kampen mot sjukdomen utomlands kommer att kräva mycket av Laura och hennes familj både känslomässigt och ekonomiskt. Därför behöver hon nu hjälp från människor som vill och har möjlighet att bidra.

Varje bidrag, oavsett storlek, betyder oerhört mycket och ger Laura en möjlighet att fortsätta kämpa för mer tid – mer tid med sin tvåårige son.

Varje delning av Lauras berättelse är otroligt värdefull. Genom att dela den hjälper ni till att samla in pengar till konsultationer hos specialister utomlands, resor och den behandling som Laura behöver.

På Lauras och hennes närståendes vägnar, ett enormt tack till var och en som, även med det allra minsta bidraget, hjälper Laura att få möjlighet att fortsätta sin kamp mot denna svåra sjukdom.