Hello, this is Jake Halpern, president of the Wilbur Cross PTSO — and I really need your help! [Este mensaje está en español a continuación.] Today we’re kicking off our BIG annual fundraiser. Teachers, coaches, and students are already asking for help with field trips, team banquets, school projects, and academic celebrations.

Here’s the amazing news: we’ve secured a $30,000 matching grant from a local family. That means every dollar you give will count as $2. Let’s go!

Wilbur Cross is the largest public school in New Haven, and more than 75% of our students qualify for free lunch. Our building is aging, our teachers are underpaid, and our programs are underfunded. Yet somehow — through the determination of our students and the devotion of our teachers — our school thrives. Our culinary team just won a national championship. Our graduates are heading to the nation’s top universities. Our band teacher was named Connecticut’s Outstanding High School Teacher of the Year. Wilbur Cross is proof that, against all odds, the American Dream still flickers with hope. But we need your help to keep that light alive.

Our goal: raise $30,000. With the match, that’s $60,000 total. That money will fund our grant system. Here’s how it works: if someone at Cross has a dream — a rain garden, a yoga class, a Dungeons & Dragons club, a Hispanic Heritage Festival — this fund makes it real. Last year, we funded 25 projects. This year, we’re aiming for 50!

Your donation is 100% tax deductible. We’re a registered 501(c)(3). Even a modest gift helps — and a big one helps twice as much! Please donate and share this link with friends, family, and neighbors. Tell them: if you believe in public schools and the American dream — this is the moment to act!

...

¡Hola! Soy Jake Halpern, presidente de la Asociación de Padres y Maestros de Wilbur Cross (PTSO), y realmente necesito su ayuda.

Hoy lanzamos nuestra gran recaudación anual de fondos. Los maestros, entrenadores y estudiantes ya están pidiendo apoyo para excursiones, banquetes de equipos, proyectos escolares y celebraciones académicas.

Y tenemos una noticia increíble: hemos conseguido una donación de contrapartida de $30,000 dólares de una familia local. Eso significa que cada dólar que dones contará como $2. ¡Vamos con todo!

Wilbur Cross es la escuela pública más grande de New Haven, y más del 75% de nuestros estudiantes califican para almuerzo gratuito. Nuestro edificio está envejecido, nuestros maestros ganan poco y nuestros programas carecen de fondos. Y aun así —gracias a la determinación de nuestros estudiantes y la dedicación de nuestros maestros— nuestra escuela prospera.

Nuestro equipo de artes culinarias acaba de ganar un campeonato nacional. Nuestros graduados ingresan a las mejores universidades del país. Nuestro maestro de banda fue nombrado “Maestro Sobresaliente del Año” de secundaria en Connecticut. Wilbur Cross demuestra que, contra todo pronóstico, el Sueño Americano todavía brilla con esperanza. Pero necesitamos tu ayuda para mantener viva esa luz.

Nuestra meta: recaudar $30,000 dólares. Con la donación de contrapartida, eso nos lleva a $60,000 en total. Ese dinero financia nuestro sistema de becas escolares. Así funciona: si alguien en Cross tiene un sueño —crear un jardín de lluvia, una clase de yoga, un club de Dungeons & Dragons, o un festival de herencia hispana— este fondo lo hace posible. El año pasado financiamos 25 proyectos. Este año, queremos llegar a 50.

Tu donación es 100% deducible de impuestos. Somos una organización registrada como 501(c)(3). Incluso una pequeña contribución ayuda —¡y una grande ayuda el doble!

Por favor, haz tu donación y comparte este enlace con tus amigos, familiares y vecinos. Diles: si crees en las escuelas públicas y en el Sueño Americano, este es el momento de actuar.