Шановна громадо!

Звертаємось до Вас з приводу Каріни Короленко яку багато із нас і Вас знає як чуйну , добру людину. В неї у жовтні був день народження: з одного боку - радісний день , але із другого - діагностовано тяжку , підступну недугу. Зараз вона проходить курс інтенсивної терапії, далі хірургічна операція і знову терапія. Зрозуміло, що працювати, як до того вона фізично не може. Доходи різко зменшилися, а витрати ще різкіше виросли.

Каріна - прекрасна товаришка, яка завжди готова допомогти іншим (і допомогла багатьом). Багато хто знає іі як ведучу урочистих Українських свят при церкві св. Родини (сценарій , вірші та музику яку писала вона сама). Також відома як вчитель музики в Українській школі в Лінденхурсті та уроків на фортепіано. Але зараз її самій потрібна допомога, як духовна так і матеріальна. Саме тому оголошено збір коштів на її лікування.

Просимо вас не бути байдужими! Навіть невелика сума яку ви пожертвуєте допоможе Каріні у цей нелегкий для неї час! Будемо щиро вдячні за будь-яку допомогу та підтримку!

Dear friends, We turn to you on behalf of Karina Korolenko, a kind and compassionate person known to many of us. In October she celebrated her birthday — a joyful day that was overshadowed by the diagnosis of a serious illness. Karina is currently undergoing intensive therapy, will need surgery, followed by further treatment. She cannot work as before, her income has fallen sharply while medical expenses have increased. Karina is a devoted friend, hosts Ukrainian church celebrations at the Church of the Holy Family (writing scripts, poems and music), and teaches music at the Ukrainian school in Lindenhurst, including piano lessons. Now she needs our spiritual and financial support. Please consider donating — even a small amount will help. Thank you for any help and for sharing this story.