Help KAFFE survive

——-English below——-

Kære venner.

 vi har brug for din hjælp til at holde liv i vores lille lokale cafe/hangout.

Som bekendt ramte covid hårdt, og vores café var ingen undtagelse. Vi var heldige at få økonomisk støtte fra den danske regering, som tilbød os et meget generøst lån, men inflation og stigende energiomkostninger har gjort det svært for os at betale det tilbage i tide.

For at holde KAFFE i live har vi akut brug for 150.000 DKK inden slutningen af august til at dække tilbagebetalingen af vores lån. Selvom det måske ikke virker sådan, når vi beder om penge på den her måde, er KAFFE en solid forretning, og vi ville være i stand til at betale dette lån af, hvis vi havde mere tid.

Desværre er samme tid imod os.

KAFFE har været en del af Vesterbro de sidste 13 år. Det er et sted, hvor du trygt kan hænge ud og fejre livets små glæder, mens du nyder god kaffe. Så vi beder jer hjælpe hvordan du end kan, for der er ikke noget, vi ønsker mere i verden end at kunne byde dig velkommen i vores café i de næste mange år.

Vi vil være evigt taknemmelige for din hjælp til at holde KAFFE en del af Vesterbro-ånden.

Mange håbefulde ønsker fra mig og KAFFE-teamet.

Lasse Johansen

Indehaver af KAFFE

——-ENGLISH——-

Dear community, we need your help to keep our little local cafe/hangout spot alive.

As you know, covid hit hard and our café was no exception. We were lucky to get financial support from the Danish government who offered us a very generous loan, but inflation and rising energy costs have made it hard for us to pay it back in due time.

In order to keep KAFFE alive we urgently need 150.000 DKK by the end of August to cover the costs of paying back our loan. Even though it might not seem so, when you ask for money like this, KAFFE is a solid business and we would be able to pay this loan off if we had more time. Unfortunately, said time is against us.

KAFFE has been a part of the Vesterbro community for the last 13 years. It's a place where you can safely hang out annd celebrate life’s little joys all while enjoying delicious coffee.

So, please help in any capacity you can because there’s nothing we want more in the world than to be able to welcome you in our café for the next many years to come.

We would be eternally grateful for your help to keep KAFFE a part of the Vesterbro spirit.

Many hopeful wishes from me and the KAFFE-team.

Lasse Johansen

Owner of KAFFE