- L
- L
(ESPAÑOL ABAJO)
WE NEED YOUR HELP! My uncle, Juan Jose Mendoza, lives alone in Guatemala city. We (my mom and I) are his only immediate family, unable to travel there because of flight restrictions related to COVID19. Two weeks ago, he fell from his wheelchair (he is paraplegic since 2008– because of a bullet wound on his spine). As a result of the fall, he was in the ICU for eleven days. Unable to speak due to brain injury, doctors struggled to figure out exact details of the accident. Between tests and treatment, the medical insurance was capped almost immediately. The remaining bills fall fully under our responsibility. As of today, we need money to cover all of the following:
Therapy to recover from a lesion to the brain
Feeding through an NG tube
3 blood transfusions
Procedures to remove liquid from his left lung
Two major bone fractures on his leg
Treatment for UTI and heart infection (endocarditis)
To add to the list, three days ago, he tested positive for COVID19. He was immediately transferred to another hospital, where we can expect him to be at least for another two weeks or more. All donations will be used to cover any current and future medical expenses.
…….................................
Juan is best known to his friends and family for his good humor and bright spirit. He has been wheelchair bound since 2008 after suffering serious bullet wounds through his spinal cord. He has overcome many obstacles, used his hardships to help others, and has since embraced his new life on two wheels.
On Wednesday May 20th, as he was leaving the grocery store, he suffered a severe fall from his chair due to another person’s reckless behavior that made him make a sudden maneuver and lose his balance. Although at first he seemed fine, not long after, a lengthy chain of events started unfolding. He was taken to the hospital a few hours later after drastic changes in blood pressure led him to lose consciousness.
He has been through two incredibly hard weeks at the hospital fighting for his life, with doctors struggling to pinpoint exactly what is wrong with him. He spent the first 11 days in an ICU, had 3 blood transfusions, a drain inserted into his left lung, an NG tube to feed him, and a long list of tests done. On day #3 doctors discovered a bruised and swollen leg, and an Xray revealed two major bone fractures – surgery was postponed because his blood levels were not stable enough at the time. Other tests were performed because of an extremely elevated blood cell count and they revealed a UTI and a heart infection (endocarditis). CT scans and an MRI of the brain also showed several micro strokes and a lesion on the part of the brain that joins both hemispheres.
Most of his days in the ICU he was unable to speak, eat or sometimes even open his eyes. He is currently being treated with antibiotics for the infections, had the liquid removed from his lung, a stabilizer was placed on his leg and he has been undergoing physical and respiratory therapies. Thanks to the tireless work of doctors he started to heal and was transferred to a regular room. In recent days, he had begun to recover speech and was able to swallow some food.
Unfortunately, after a low fever and a cough a few nights ago caught the attention of doctors, he was tested for Covid19 and it came back positive. In a long journey of adversity and hope, he has again taken a step back. There is no way of knowing whether this disease is what caused his previous complications, or if this is new. It is our wish and our hope that he will fully recover and overcome this terrible illness affecting so many people worldwide. My mom and I are his only immediate family, and we both live outside Guatemala, where he resides. He is almost fully dependent on my mom financially, and aside from the physical and emotional burden this has brought upon all of us, this has caused a great financial load.
His insurance limit was capped and the bills that remain fall fully under our responsibility. The hospital bill to this day surpasses $17,000.00 and is still growing. It is impossible to know how many more days he will need to stay there and the type of treatment he will require. We are doing everything within our power to provide him with the care and support he needs at this moment, if even from afar, because of current travel restrictions.
He has always been an inspiration to his family and friends, because even during hardship - his good humor, positivity, and fighting spirit - have carried him through. We are coming to you for help today, with a great level of humbleness, and any amount you can contribute will be greatly appreciated. All donations will go towards covering current and future medical expenses for him. If you cannot donate, please help by sharing, and keeping him and us in your “prayers”, whatever those may be. We wish you all good health and many thanks.
________________________________________________________________________________
¡NECESITAMOS TU AYUDA! Mi tío, Juan José Mendoza, vive solo en la ciudad de Guatemala. Nosotros (mi madre y yo) somos su única familia inmediata, no podemos viajar debido a restricciones de vuelo relacionadas con COVID19. Hace dos semanas, se cayó de su silla de ruedas (está parapléjico desde 2008, debido a una herida de bala en la columna vertebral). Como resultado de la caída, estuvo en la UCI durante once días. Sin poder hablar debido a una lesión cerebral, los médicos tuvieron dificultad para descubrir los detalles exactos del accidente. Entre exámenes y tratamientos, el seguro médico llegó a su límite casi de inmediato. Los gastos restantes quedan totalmente bajo nuestra responsabilidad. Al día de hoy, necesitamos dinero para cubrir todo lo siguiente:
Terapia física y del habla para recuperarse de la lesión cerebral.
Alimento a través de una sonda nasogástrica
3 transfusiones de sangre
Procedimientos para extraer líquido del pulmón izquierdo.
Dos fracturas en la pierna.
Tratamiento para infección urinaria y del corazón (endocarditis)
Para rematar, hace tres días, dio positivo al COVID19. Fue trasladado de inmediato a otro hospital, donde podemos esperar que esté al menos durante otras dos semanas o más. Cualquier donación se utilizará para cubrir los gastos médicos actuales y futuros gastos.
…….................................
Juan es conocido por sus amigos y familiares por su buen humor y actitud positiva. Lleva en silla de ruedas desde el 2008 después de sufrir graves heridas de bala en la médula espinal. Ha superado muchos obstáculos y ha utilizado sus dificultades para ayudar a otros. Desde entonces ha asumido su nueva vida sobre dos ruedas con entusiasmo.
El miércoles 20 de mayo, cuando salía del supermercado, sufrió una caída severa de su silla, debido a una imprudencia cometida por otra persona que lo hizo hacer una maniobra repentina y perder el equilibrio. Aunque al principio parecía estar bien, poco después empezó una larga trama de complicaciones. Fue llevado al hospital unas horas más tarde, después de sufrir cambios drásticos en la presión arterial que finalmente lo llevaron a perder el conocimiento.
Ha pasado dos semanas increíblemente difíciles en el hospital luchando por su vida, con médicos batallando para determinar exactamente qué fue lo que le pasó. Pasó los primeros 11 días en una UCI, recibió 3 transfusiones de sangre, tuvo un drenaje insertado en el pulmón izquierdo, una sonda nasogástrica para alimentarlo y un incontable número de exámenes. Después de tres días hospitalizado, los médicos descubrieron que tenía una pierna hinchada y con morados. Una radiografía reveló una doble fractura en la tibia y el peroné. El tratamiento recomendado era una cirugía que se tuvo que posponer debido a que los tiempos de coagulación y los niveles de sangre no estaban estables en ese momento. Se realizaron más pruebas debido a niveles extremadamente altos de glóbulos blancos, que sacaron a luz una infección urinaria y una infección cardíaca (endocarditis). Una tomografía y dos resonancias del cerebro también mostraron varios microinfartos y una lesión en el cuerpo calloso (que es la parte que une ambos hemisferios del cerebro).
Durante la mayor parte de su estadía en la UCI, él no era capaz de hablar, comer, y en ocasiones ni siquiera abrir los ojos - lo que hizo el trabajo médico aun más difícil. Actualmente está siendo tratado con antibióticos para las infecciones, le drenaron el líquido del pulmón, le colocaron un estabilizador en la pierna y le han estado haciendo terapias físicas y respiratorias. Gracias al trabajo constante de los médicos comenzó a recuperarse y fue trasladado a una habitación normal. En los últimos días, había comenzado a recuperar el habla y la habilidad de tragar, lo que hizo que se le empezara a dar comida blanda.
Desafortunadamente, después de tener una fiebre leve y tos hace algunas noches, los médicos sintieron la necesidad de realizar una prueba de Covid19 y dio positivo. En un larga trayectoria de adversidad y esperanza, ha vuelto a dar un paso atrás. No hay forma de saber si todo lo que sufrió fue a causa de complicaciones generadas por el Covid19, o si se contagió después. Es nuestro deseo y esperanza que se recupere completamente y logre superar esta terrible enfermedad que está afectando a tantas personas en todo el mundo. Mi mamá y yo somos su única familia cercana, y ambas vivimos fuera de Guatemala, en donde él vive. Él depende casi por completo de mi mamá financieramente. Fuera de la carga física y emocional que esto nos ha traído a todos, la situación nos ha generado una gran carga económica.
El límite de su seguro médico se copó casi de inmediato y todas las cuentas restantes quedan totalmente bajo nuestra responsabilidad. La factura del hospital hasta el día de hoy supera los $17,000.00 (USD) y sigue aumentando cada día. Es imposible saber cuántos días necesitará permanecer hospitalizado o el tipo de tratamiento que va a requerir aún. Estamos haciendo todo lo posible para brindarle la atención y el apoyo que necesita en este momento, así sea desde lejos, debido a las restricciones actuales de viaje.
Juan ha sido siempre una inspiración para nuestra familia y sus amigos, porque incluso durante las dificultades su buen humor, optimismo y espíritu de lucha lo han llevado a superar cualquier obstáculo. La ayuda que hoy pedimos, con mucha humildad, será utilizada para cubrir gastos médicos actuales y futuros. Cualquier cantidad que puedas contribuir será muy apreciada. Para los que no les sea posible donar, pueden ayudar compartiendo y manteniéndolo a él y a nosotros en sus "oraciones", sean cuales sean.
Les deseamos a todos buena salud y muchas gracias.
WE NEED YOUR HELP! My uncle, Juan Jose Mendoza, lives alone in Guatemala city. We (my mom and I) are his only immediate family, unable to travel there because of flight restrictions related to COVID19. Two weeks ago, he fell from his wheelchair (he is paraplegic since 2008– because of a bullet wound on his spine). As a result of the fall, he was in the ICU for eleven days. Unable to speak due to brain injury, doctors struggled to figure out exact details of the accident. Between tests and treatment, the medical insurance was capped almost immediately. The remaining bills fall fully under our responsibility. As of today, we need money to cover all of the following:
Therapy to recover from a lesion to the brain
Feeding through an NG tube
3 blood transfusions
Procedures to remove liquid from his left lung
Two major bone fractures on his leg
Treatment for UTI and heart infection (endocarditis)
To add to the list, three days ago, he tested positive for COVID19. He was immediately transferred to another hospital, where we can expect him to be at least for another two weeks or more. All donations will be used to cover any current and future medical expenses.
…….................................
Juan is best known to his friends and family for his good humor and bright spirit. He has been wheelchair bound since 2008 after suffering serious bullet wounds through his spinal cord. He has overcome many obstacles, used his hardships to help others, and has since embraced his new life on two wheels.
On Wednesday May 20th, as he was leaving the grocery store, he suffered a severe fall from his chair due to another person’s reckless behavior that made him make a sudden maneuver and lose his balance. Although at first he seemed fine, not long after, a lengthy chain of events started unfolding. He was taken to the hospital a few hours later after drastic changes in blood pressure led him to lose consciousness.
He has been through two incredibly hard weeks at the hospital fighting for his life, with doctors struggling to pinpoint exactly what is wrong with him. He spent the first 11 days in an ICU, had 3 blood transfusions, a drain inserted into his left lung, an NG tube to feed him, and a long list of tests done. On day #3 doctors discovered a bruised and swollen leg, and an Xray revealed two major bone fractures – surgery was postponed because his blood levels were not stable enough at the time. Other tests were performed because of an extremely elevated blood cell count and they revealed a UTI and a heart infection (endocarditis). CT scans and an MRI of the brain also showed several micro strokes and a lesion on the part of the brain that joins both hemispheres.
Most of his days in the ICU he was unable to speak, eat or sometimes even open his eyes. He is currently being treated with antibiotics for the infections, had the liquid removed from his lung, a stabilizer was placed on his leg and he has been undergoing physical and respiratory therapies. Thanks to the tireless work of doctors he started to heal and was transferred to a regular room. In recent days, he had begun to recover speech and was able to swallow some food.
Unfortunately, after a low fever and a cough a few nights ago caught the attention of doctors, he was tested for Covid19 and it came back positive. In a long journey of adversity and hope, he has again taken a step back. There is no way of knowing whether this disease is what caused his previous complications, or if this is new. It is our wish and our hope that he will fully recover and overcome this terrible illness affecting so many people worldwide. My mom and I are his only immediate family, and we both live outside Guatemala, where he resides. He is almost fully dependent on my mom financially, and aside from the physical and emotional burden this has brought upon all of us, this has caused a great financial load.
His insurance limit was capped and the bills that remain fall fully under our responsibility. The hospital bill to this day surpasses $17,000.00 and is still growing. It is impossible to know how many more days he will need to stay there and the type of treatment he will require. We are doing everything within our power to provide him with the care and support he needs at this moment, if even from afar, because of current travel restrictions.
He has always been an inspiration to his family and friends, because even during hardship - his good humor, positivity, and fighting spirit - have carried him through. We are coming to you for help today, with a great level of humbleness, and any amount you can contribute will be greatly appreciated. All donations will go towards covering current and future medical expenses for him. If you cannot donate, please help by sharing, and keeping him and us in your “prayers”, whatever those may be. We wish you all good health and many thanks.
________________________________________________________________________________
¡NECESITAMOS TU AYUDA! Mi tío, Juan José Mendoza, vive solo en la ciudad de Guatemala. Nosotros (mi madre y yo) somos su única familia inmediata, no podemos viajar debido a restricciones de vuelo relacionadas con COVID19. Hace dos semanas, se cayó de su silla de ruedas (está parapléjico desde 2008, debido a una herida de bala en la columna vertebral). Como resultado de la caída, estuvo en la UCI durante once días. Sin poder hablar debido a una lesión cerebral, los médicos tuvieron dificultad para descubrir los detalles exactos del accidente. Entre exámenes y tratamientos, el seguro médico llegó a su límite casi de inmediato. Los gastos restantes quedan totalmente bajo nuestra responsabilidad. Al día de hoy, necesitamos dinero para cubrir todo lo siguiente:
Terapia física y del habla para recuperarse de la lesión cerebral.
Alimento a través de una sonda nasogástrica
3 transfusiones de sangre
Procedimientos para extraer líquido del pulmón izquierdo.
Dos fracturas en la pierna.
Tratamiento para infección urinaria y del corazón (endocarditis)
Para rematar, hace tres días, dio positivo al COVID19. Fue trasladado de inmediato a otro hospital, donde podemos esperar que esté al menos durante otras dos semanas o más. Cualquier donación se utilizará para cubrir los gastos médicos actuales y futuros gastos.
…….................................
Juan es conocido por sus amigos y familiares por su buen humor y actitud positiva. Lleva en silla de ruedas desde el 2008 después de sufrir graves heridas de bala en la médula espinal. Ha superado muchos obstáculos y ha utilizado sus dificultades para ayudar a otros. Desde entonces ha asumido su nueva vida sobre dos ruedas con entusiasmo.
El miércoles 20 de mayo, cuando salía del supermercado, sufrió una caída severa de su silla, debido a una imprudencia cometida por otra persona que lo hizo hacer una maniobra repentina y perder el equilibrio. Aunque al principio parecía estar bien, poco después empezó una larga trama de complicaciones. Fue llevado al hospital unas horas más tarde, después de sufrir cambios drásticos en la presión arterial que finalmente lo llevaron a perder el conocimiento.
Ha pasado dos semanas increíblemente difíciles en el hospital luchando por su vida, con médicos batallando para determinar exactamente qué fue lo que le pasó. Pasó los primeros 11 días en una UCI, recibió 3 transfusiones de sangre, tuvo un drenaje insertado en el pulmón izquierdo, una sonda nasogástrica para alimentarlo y un incontable número de exámenes. Después de tres días hospitalizado, los médicos descubrieron que tenía una pierna hinchada y con morados. Una radiografía reveló una doble fractura en la tibia y el peroné. El tratamiento recomendado era una cirugía que se tuvo que posponer debido a que los tiempos de coagulación y los niveles de sangre no estaban estables en ese momento. Se realizaron más pruebas debido a niveles extremadamente altos de glóbulos blancos, que sacaron a luz una infección urinaria y una infección cardíaca (endocarditis). Una tomografía y dos resonancias del cerebro también mostraron varios microinfartos y una lesión en el cuerpo calloso (que es la parte que une ambos hemisferios del cerebro).
Durante la mayor parte de su estadía en la UCI, él no era capaz de hablar, comer, y en ocasiones ni siquiera abrir los ojos - lo que hizo el trabajo médico aun más difícil. Actualmente está siendo tratado con antibióticos para las infecciones, le drenaron el líquido del pulmón, le colocaron un estabilizador en la pierna y le han estado haciendo terapias físicas y respiratorias. Gracias al trabajo constante de los médicos comenzó a recuperarse y fue trasladado a una habitación normal. En los últimos días, había comenzado a recuperar el habla y la habilidad de tragar, lo que hizo que se le empezara a dar comida blanda.
Desafortunadamente, después de tener una fiebre leve y tos hace algunas noches, los médicos sintieron la necesidad de realizar una prueba de Covid19 y dio positivo. En un larga trayectoria de adversidad y esperanza, ha vuelto a dar un paso atrás. No hay forma de saber si todo lo que sufrió fue a causa de complicaciones generadas por el Covid19, o si se contagió después. Es nuestro deseo y esperanza que se recupere completamente y logre superar esta terrible enfermedad que está afectando a tantas personas en todo el mundo. Mi mamá y yo somos su única familia cercana, y ambas vivimos fuera de Guatemala, en donde él vive. Él depende casi por completo de mi mamá financieramente. Fuera de la carga física y emocional que esto nos ha traído a todos, la situación nos ha generado una gran carga económica.
El límite de su seguro médico se copó casi de inmediato y todas las cuentas restantes quedan totalmente bajo nuestra responsabilidad. La factura del hospital hasta el día de hoy supera los $17,000.00 (USD) y sigue aumentando cada día. Es imposible saber cuántos días necesitará permanecer hospitalizado o el tipo de tratamiento que va a requerir aún. Estamos haciendo todo lo posible para brindarle la atención y el apoyo que necesita en este momento, así sea desde lejos, debido a las restricciones actuales de viaje.
Juan ha sido siempre una inspiración para nuestra familia y sus amigos, porque incluso durante las dificultades su buen humor, optimismo y espíritu de lucha lo han llevado a superar cualquier obstáculo. La ayuda que hoy pedimos, con mucha humildad, será utilizada para cubrir gastos médicos actuales y futuros. Cualquier cantidad que puedas contribuir será muy apreciada. Para los que no les sea posible donar, pueden ayudar compartiendo y manteniéndolo a él y a nosotros en sus "oraciones", sean cuales sean.
Les deseamos a todos buena salud y muchas gracias.