This is José Francisco Aguilar.
[ENG]
Due to the seriousness of his condition, we had to move him to Aguascalientes in an emergency in search of the medical care needed to save his life. My dad's diabetic, and when he got to the hospital, he had severe dehydration that put his life at risk. After several studies, the doctors discovered that he had a hematoma in his head that required emergent surgery. That was the first of two high-risk surgeries he had to undergo.
However, the situation became even more complicated. During his hospitalization, doctors detected a silent infection that had spread from the feet to the waist, affecting his spine, and high chances of losing his right extremity. Because of this, a second high-risk surgery was needed to treat the infection and give it a chance to recover. These have been very difficult days for our family, full of anguish, but with hope at the same time.
Thank God, my dad's still fighting, but the recovery process will be long and medical expenses have been very high. The surgeries, hospitalization, medications, specialized examinations and care he needs have generated costs that have exceeded our economic possibilities. For this reason we come to you with humility and hope.
Any financial support, no matter how much, will help us cover the medical expenses and continue to provide my dad with the care he needs to recover. If you are not in a position to donate, we would be very grateful if you would share this campaign with your family, friends and acquaintances. My father is a hardworking, noble person and always willing to help others. Today it is we who need help to accompany him in this difficult battle.
With all my heart, thank you for reading our story, for your prayers, your messages of support and any help you can give us.
[ESP]
Hola a todos!
Me encuentro escribiendo estas palabras desde un pequeño pueblo de Zacatecas, donde lamentablemente no contamos con los servicios médicos especializados que mi papá necesitaba para recibir atención urgente. Debido a la gravedad de su estado de salud, tuvimos que trasladarlo de emergencia a Aguascalientes en busca de la atención médica necesaria para salvar su vida.
Mi papá es diabético y, cuando llegó al hospital, presentaba una deshidratación severa que puso en riesgo su vida. Después de realizarle diversos estudios, los médicos descubrieron que tenía un hematoma en la cabeza que requería una intervención quirúrgica emergente.
Esa fue la primera de dos cirugías de alto riesgo a las que ha tenido que someterse.
Sin embargo, la situación se volvió aún más complicada. Durante su hospitalización, los médicos detectaron una infección silenciosa que se había extendido desde los pies hasta la cintura, afectando su columna vertebral, y altas posibilidades de perder su extremidad derecha. Debido a ello, fue necesaria una segunda cirugía de alto riesgo para tratar la infección y darle una oportunidad de recuperación.
Han sido días muy difíciles para nuestra familia, llenos de angustia, pero con esperanza a la vez. Gracias a Dios, mi papá sigue luchando, pero el proceso de recuperación será largo y los gastos médicos han sido muy elevados. Las cirugías, la hospitalización, los medicamentos, los estudios especializados y los cuidados que necesita han generado costos que han superado nuestras posibilidades económicas.
Por esta razón acudimos a ustedes con humildad y esperanza. Cualquier apoyo económico, sin importar la cantidad, nos ayudará a cubrir los gastos médicos y a seguir brindándole a mi papá la atención que necesita para recuperarse. Si no está en sus posibilidades donar, les agradeceríamos enormemente que compartieran esta campaña con sus familiares, amigos y conocidos.
Mi papá es una persona trabajadora, noble y siempre dispuesta a ayudar a los demás. Hoy somos nosotros quienes necesitamos ayuda para acompañarlo en esta difícil batalla.
De todo corazón, gracias por leer nuestra historia, por sus oraciones, sus mensajes de apoyo y cualquier ayuda que puedan brindarnos.