Help Jose Fight Cancer

(Por favor, vea a continuación, ya que también he traducido al español.)

If you know Jose, you know asking for help is the last thing he would ever want to do. He isn’t asking for your help, but I am.

For the past 8 years, I’ve had the privilege of working with Jose. In all that time, he has never called in a single time sick. NEVER. He is genuinely one of the hardest-working, most dependable people I know. No matter what kind of day he is having or what needs to be done, he shows up, works hard, and somehow manages to keep an uplifting spirit while doing it.

Now, he and his family are facing something they never expected.

Jose was recently diagnosed with cancer. He has already undergone surgery to have the tumor removed, but his fight isn’t over. His doctors have determined that he now needs chemotherapy.

Anyone who has dealt with a serious illness knows that the diagnosis itself is frightening enough. Adding medical bills, treatment expenses, missed work, medications, and normal household expenses can quickly become overwhelming. Right now, Jose, his wife, and his children should be able to focus their energy on one thing: getting him through treatment and getting him healthy.

His family is doing everything they can to help, but this isn’t something they should have to carry alone.

I’m starting this fundraiser because after watching this man show up for everyone else year after year, I believe it’s our turn to show up for him.

Every donation, no matter the amount, will go toward helping Jose and his family with the financial burden surrounding his cancer treatment and recovery. If you’re unable to donate, sharing this fundraiser is just as appreciated.

Jose has spent years being the person others can count on. He’s a hard worker, a devoted family man, and someone whose positive spirit has impacted the people around him more than he probably realizes.

Now it’s our chance to remind him that he and his family don’t have to fight this alone.

Thank you for donating, sharing, praying, and supporting Jose and his family as he begins this next part of his fight.

Ayuda a José a luchar contra el cáncer

Si conoces a José, sabes que pedir ayuda es lo último que querría hacer. Él no está pidiendo tu ayuda, pero yo si.

Durante los últimos 8 años, he tenido el privilegio de trabajar con José. En todo ese tiempo, nunca ha llamado a una sola vez enfermo. Él es realmente una de las personas más trabajadoras y más confiables que conozco. No importa qué tipo de día esté teniendo o lo que hay que hacer, aparece, trabaja duro y de alguna manera se las arregla para mantener un espíritu edificante mientras lo hace.

Ahora, él y su familia se enfrentan a algo que nunca esperaron.

Recientemente le diagnosticaron cáncer a José. Ya se ha sometido a una cirugía para extirpar el tumor, pero su pelea no ha terminado. Sus médicos han determinado que ahora necesita quimioterapia.

Cualquiera que haya lidiado con una enfermedad grave sabe que el diagnóstico en sí es bastante aterrador. Agregar facturas médicas, gastos de tratamiento, trabajo perdido, medicamentos y gastos domésticos normales puede volverse rápidamente abrumador. En este momento, José, su esposa y sus hijos deberían poder centrar su energía en una cosa: llevarlo a través del tratamiento y mantenerlo sano.

Su familia está haciendo todo lo posible para ayudar, pero esto no es algo que deban tener que llevar solos.

Estoy comenzando esta recaudación de fondos porque después de ver a este hombre aparecer para todos los demás año tras año, creo que es nuestro turno de aparecer por él.

Cada donación, sin importar la cantidad, se destinará a ayudar a José y a su familia con la carga financiera que rodea su tratamiento y recuperación del cáncer. Si no puedes donar, compartir esta recaudación de fondos es igual de apreciado.

José ha pasado años siendo la persona con la que otros pueden contar. Es un gran trabajador, un hombre de familia devoto y alguien cuyo espíritu positivo ha impactado a las personas que lo rodean más de lo que probablemente se da cuenta.

Ahora es nuestra oportunidad de recordarle que él y su familia no tienen que luchar contra esto solos.

Gracias por donar, compartir, orar y apoyar a José y a su familia mientras comienza esta siguiente parte de su lucha.