We are a group of friends of João Tavares de Pina, asking for help for this beloved winemaker, one of the pioneers of organic viticulture and a producer of natural, low-intervention wines in Portugal. João has dedicated his life to the land and to crafting unique wines, but the recent wildfires that swept through northern Portugal have devastated his vineyards and his family home in Penalva do Castelo, in the renowned Dão wine region.

Last week, 85% of his vines were consumed by the flames, along with his estate and his century-old family home. Memories and generations of work and love for the land have been reduced to ashes. For those involved in the natural wine community who have had the privilege of tasting João’s wines—such as the captivating "Rufia," the fun "Tretas," the delicious "Lero-Lero," or the majestic "Terras de Tavares"—this loss resonates deeply.

Anyone can help by making little donation or simply sharing this link as much as possible to help João rebuild what the fire has taken. This could happen to any of us—losing a lifetime’s work to flames, floods, or other disasters—and I believe it is essential that, as a natural wine community, we come together in the face of such unfortunate events.

Perhaps for each of us, donating a couple of euro may not seem like much, but with the collaboration of many, it can mean immense help. Every contribution will be greatly appreciated. All the money raised will go directly to João Tavares de Pina, so he can begin the recovery his land as soon as possible.

You can also show your support by following him on Instagram and dropping some love: https://www.instagram.com/joaotavaresdepinawines/

Thank you from the bottom of our hearts!

-----------------------------------------------------------------

Ayuda para Joan Tavares: Reconstruyendo una Vida Entre Viñas y Fuego

Somos un grupo de amigos de João Tavares de Pina, pidiendo ayuda para este querido viticultor, uno de los pioneros de la viticultura orgánica y productor de vinos naturales de baja intervención en Portugal. João ha dedicado su vida a la tierra y a elaborar vinos únicos, pero los recientes incendios forestales que arrasaron el norte de Portugal han devastado sus viñedos y su hogar familiar en Penalva do Castelo, en la renombrada región vinícola del Dão.

La semana pasada, el 85% de sus viñas fueron consumidas por las llamas, junto con su finca y su casa familiar de más de cien años. Recuerdos y generaciones de trabajo y amor por la tierra se han reducido a cenizas. Para aquellos involucrados en la comunidad del vino natural que han tenido el privilegio de probar los vinos de João—como el cautivador "Rufia", el divertido "Tretas", el delicioso "Lero-Lero" o el majestuoso "Terras de Tavares"—esta pérdida resuena profundamente.

Cualquiera puede ayudar haciendo una pequeña donación o simplemente compartiendo este enlace tanto como sea posible para ayudar a João a reconstruir lo que el fuego ha llevado. Esto podría sucederle a cualquiera de nosotros—perder el trabajo de toda una vida por llamas, inundaciones u otros desastres—y creo que es esencial que, como comunidad del vino natural, nos unamos ante tales eventos desafortunados.

Quizás para cada uno de nosotros, donar algunos euro no parezca mucho, pero con la colaboración de muchos, puede significar una ayuda inmensa. Cada contribución será muy apreciada. Todo el dinero recaudado irá directamente a João Tavares de Pina, para que pueda comenzar la recuperación de su tierra lo antes posible.

También puedes mostrar tu apoyo siguiéndolo en Instagram y dejando un poco de amor: https://www.instagram.com/joaotavaresdepinawines/

¡Gracias de corazón!

Ajuda para Joan Tavares: Reconstruir uma Vida Entre Vinhas e Fogo

Somos um grupo de amigos de João Tavares de Pina, pedindo ajuda para este querido viticultor, um dos pioneiros da viticultura orgânica e produtor de vinhos naturais de baixa intervenção em Portugal. João dedicou sua vida à terra e à elaboração de vinhos únicos, mas os recentes incêndios florestais que devastaram o norte de Portugal arrasaram suas vinhas e sua casa familiar em Penalva do Castelo, na renomada região vinícola do Dão.

Na semana passada, 85% de suas vinhas foram consumidas pelas chamas, junto com sua propriedade e sua casa de família com mais de cem anos. Memórias e gerações de trabalho e amor pela terra foram reduzidas a cinzas. Para aqueles envolvidos na comunidade do vinho natural que tiveram o privilégio de provar os vinhos de João—como o cativante "Rufia", o divertido "Tretas", o delicioso "Lero-Lero" ou o majestoso "Terras de Tavares"—essa perda ressoa profundamente.

Qualquer um pode ajudar fazendo uma pequena doação ou simplesmente compartilhando este link o máximo possível para ajudar João a reconstruir o que o fogo levou. Isso poderia acontecer com qualquer um de nós—perder o trabalho de uma vida inteira devido a chamas, inundações ou outros desastres—e acredito que é essencial que, como comunidade do vinho natural, nos unamos diante de tais eventos infelizes.

Talvez para cada um de nós, doar um par de euros não pareça muito, mas com a colaboração de muitos, pode significar uma ajuda imensa para quem precisa. Cada contribuição será muito apreciada. Todo o dinheiro arrecadado irá diretamente para João Tavares de Pina, para que ele possa começar a recuperação de sua terra o mais rápido possível.

Você também pode mostrar seu apoio seguindo-o no Instagram e deixando um pouco de amor: https://www.instagram.com/joaotavaresdepinawines/

Obrigado de coração!