Help Jessica & Pascal Rebuild After House Fire

Hi everyone,

I’m reaching out on behalf of my sister Jessica and her husband Pascal, who are going through an incredibly difficult time.

Yesterday, their home was severely damaged by a fire. While it wasn’t completely destroyed, it’s currently unlivable and they’ve been forced to leave everything behind. Jessica has had to stop working, as she ran her business from home, and Pascal will be off work temporarily to focus on getting everything sorted out.

They now face the enormous challenge of finding a place to live for their family — which includes four kids, two cats, and a dog — all while trying to rebuild their lives from scratch.

To make things even harder, the children lost all of their sports equipment in the fire. We’re also seeking donations of soccer, baseball, or hockey gear for the kids. If you have anything to offer, please reach out to any family member — we’d be happy to pick it up.

We know times are tough for many, but any help — big or small — would mean the world to them. Whether it’s a donation or simply sharing this message, your support can help them through this incredibly rough time.

Thank you so much in advance for your kindness and generosity.

With gratitude,

***********************************************************************

Bonjour,

Je me permets de faire appel à votre générosité pour aider ma sœur Jessica et son conjoint Pascal, qui traversent une période très difficile.

Hier, leur maison a été gravement endommagée par un incendie. Bien qu’elle ne soit pas complètement détruite, elle est inhabitable pour le moment. Jessica a dû cesser de travailler puisqu’elle gérait son entreprise à partir de la maison, et Pascal sera également en congé pour tenter de gérer cette situation complexe.

Ils doivent maintenant trouver un nouveau logement pour leur famille composée de quatre enfants, deux chats et un chien.

En plus de tout ça, les enfants ont perdu tout leur équipement de sport dans l’incendie. Nous sommes donc aussi à la recherche de dons pour des équipements de soccer, baseball et hockey. Si vous avez quoi que ce soit à offrir, n’hésitez pas à contacter un membre de la famille — nous nous ferons un plaisir d’aller le récupérer.

On sait que les temps sont difficiles pour tout le monde avec l’inflation, mais chaque petit geste peut vraiment faire une grande différence pour eux. Que ce soit un don ou simplement un partage de cette campagne, tout coup de pouce est grandement apprécié.

Merci du fond du cœur pour votre aide et votre soutien.