(Desplázate hacia abajo para ver la traducción en español.)

My mom, Inge, is one of the strongest, most independent women I know. She works two jobs, putting in 11 to 14 hour days supporting two real estate offices as a paralegal while also building her own real estate agent business on the side. But she is so much more than her work.

Those of you who know her know she is always the first to offer help, deeply rooted in her community, the life of every party, and the light that fills every room she walks into.

Last week everything changed. An echocardiogram revealed her calcium levels were more than eight times the accepted maximum. We went into yesterday’s angiogram hoping for stents. Instead the blockages were so severe across multiple arteries that the doctors made the call for emergency open heart surgery.

The hardest part is that Inge did everything right. She eats well, manages her diabetes carefully, and takes her health seriously. But coronary artery disease runs in her family and no amount of doing the right things could outrun her genetics.

Inge would never ask for this herself. That is exactly why we are asking for her. She has spent her whole life giving to others without hesitation and now it is our turn to give back to her.

Her recovery will require two to three months away from work and we want her to spend every single day focused on healing. We also have a finish line we are working toward. Her son is getting married in September and we are determined to get her to that wedding healthy, strong, and ready to celebrate.

We are grateful for every share, every donation, and every prayer sent her way as she fights her way back.

—————————————————-------------------------------------

Mi mamá, Inge, es una de las mujeres más fuertes e independientes que conozco. Trabaja en dos empleos, cumpliendo jornadas de 11 a 14 horas apoyando a dos oficinas de bienes raíces como paralegal, mientras también construye su propio negocio como agente de bienes raíces. Pero ella es mucho más que su trabajo.

Quienes la conocen saben que siempre es la primera en ofrecer ayuda, profundamente arraigada en su comunidad, el alma de cada fiesta y la luz que ilumina cada habitación en la que entra.

La semana pasada todo cambió. Un ecocardiograma reveló que sus niveles de calcio eran más de ocho veces el máximo aceptado. Entramos al angiograma de ayer con la esperanza de colocar stents. En cambio, los bloqueos eran tan graves en múltiples arterias que los médicos tomaron la decisión de realizar una cirugía de corazón abierto de emergencia.

Lo más difícil es que Inge hizo todo bien. Come saludable, controla su diabetes con cuidado y se toma su salud en serio. Pero la enfermedad de las arterias coronarias corre en su familia y ninguna cantidad de decisiones correctas pudo superar su genética.

Inge nunca pediría esto por sí misma. Por eso exactamente lo estamos pidiendo por ella. Ha pasado toda su vida dando a los demás sin dudarlo y ahora es nuestro turno de devolverle ese amor. Su recuperación requerirá de dos a tres meses alejada del trabajo y queremos que pase cada día enfocada en sanar. También tenemos una meta en el horizonte: su hijo se casa en septiembre y estamos decididos a llevarla a esa boda sana, fuerte y lista para celebrar.

Estamos agradecidos por cada vez que comparten, por cada donación y por cada oración enviada a su camino mientras ella lucha por recuperarse.