Help in difficult times - Ayuda en tiempos difíciles

*****Versión en español abajo*****

Today, after more than a year on this obstacle-ridden path, I dare to open this fundraiser in the name of my husband, Jorge Girado… the context is as follows:

My husband, an auto mechanic by profession and a classic car lover, who helps anyone in need in any possible way. He is an honest and responsible men. Until this happend he was the financial supporter for his elderly parents. He is an only child, an excellent husband, and the economic provider for about 90% of our household. He was a truly healthy man until last year, when this whole nightmare began… In April 2024, for his 57th birthday, we went to the Key West because we love going to the beach, jet ski, and fishing (it was a beautiful weekend). However, the following Monday, he woke up with an uncontrollable rash on his body. We thought something at the beach had upset his skin. In the afternoon, he weakened and began to turn yellow… I decided to take him to the hospital, and there, after a week of care from different specialists and tests, I received a devastating news …my husband was diagnosed with pancreatic cancer and not only accepting this situation ,his health got more complicated with emergency appendix surgery... I ended up with my husband in the ICU with a reserved prognosis. We managed to get out of that stage with the hope of improving with oncological care but 2 weeks after being home he relapsed due to his cancer and they performed a major surgery on his stomach with the goal of cutting several organs adjacent to the pancreas to prevent the cancer from spreading... it was too complex and although,they did not give me any hope for life in him, after another long period of time in the ICU he left the hospital again with a great recovery from that surgery ahead, but he always with his positivism got out of this and began his chemotherapy treatment and that's how we managed to reach his 58th birthday... lately he has complained of pain below his lungs, but he played strong; He even tried to return to work to continue helping his parents and me, because he knows that we have not had a good time, but on June 17, 2025 in the middle of the night he got up to go to the bathroom and fainted... we quickly took him to the emergency room just to find out that he had a stroke due to a clot that formed in his catheter for treatments and traveled to the brain causing 80% paralysis of his right side and uncoordinated movements on the left side... since then, I have had him hospitalized and between medical evaluations and tests they have told me that his pancreatic cancer has large metastases in the liver and colon ... all of this is too much emotionally and financially for me "my husband is deteriorating day by day, despite his strength and positivism"; every day I see him more involuted and 100% dependent on me, with unbearable pain in his abdomen. At this point, I'm asking for help because financially, this is too much for me. My savings are gone, and I no longer have a salary because I have to be with him 24/7 (since his insurance doesn't approve a personalized nurse). I was forced to request unpaid leave due to this situation, and therefore I have no way to cover our basic expenses (rent, food, daily trips to the hospital, and all the basic bills). Today, they told me that maybe they'll let him out this week, but he needs 24/7 care, and his insurance doesn't authorize a caregiver. I'm already desperate because I can't care for him the way he needs, and financially, I'm no longer able to afford the basics.

If you can help us, we thank you with all our hearts, and may God multiply your blessings.

Please donate and remember,sharing this information it’s also a big help.

With respect and gratitude

Marcela Valencia

*******************************

Hoy después de más de un año en este camino lleno de obstáculos, me atrevo a abrir esta recaudación de fondos a nombre de mi esposo Jorge Girado… el contexto es el siguiente:

Mi esposo mecánico automotriz de profesión y amante a los carros clásicos, quien ayudaba a todo aquel que lo necesitara de cualquier forma, honesto, responsable, colaboraba financieramente a sus padres de avanzada edad, único hijo, excelente esposo y proveedor económico en un 90% de nuestro hogar; era un hombre realmente sano hasta el año pasado cuando toda esta pesadilla empezó… en Abril/2024 para su cumpleaños #57 fuimos a Key West ya que nos encanta ir a la playa,montar en jet ski y pescar (fue un hermoso fin de semana) pero el día lunes él amaneció con un rash incontrolable en su cuerpo, pensamos que algo en la playa le había sentado mal en la piel; en la tarde se debilitó y empezó a ponerse amarillo … decidí llevarlo al hospital y allí luego de una semana en atenciones por parte de diferentes especialistas y exámenes me dan un diagnóstico devastador; mi esposo tiene cancer de páncreas y no sólo aceptando esto se complica con una cirugía de emergencia por apéndice … termine con mi esposo en UCI con pronóstico reservado. Logramos salir de esa etapa con la esperanza de mejorar con cuidado oncólogico pero a las 2 semanas de estar en casa volvió a recaer por su cancer y le hicieron una gran cirugía en su estómago con el objetivo de cortar varios órganos adyacentes al páncreas para evitar la expansión del cancer… fue demasiado complejo y aunque no me daban esperanzas de vida en él, luego de otro largo tiempo en UCI volvió a salir del hospital a una gran recuperación de esa cirugía, pero él siempre con su positivismo salió adelante de esto y empezó su tratamiento de quimioterapias y así logramos llegar a su cumpleaños # 58… últimamente se queja de dolores debajo de sus pulmones, pero él se hace el fuerte; incluso trato de retomar su vida laboral para seguir ayudando a sus padres y a mi, pues sabe que no la hemos pasado nada bien, pero el 17 de Junio/2025 en la noche se levanto al baño y se desmayo…lo llevamos rápidamente a emergencias y ahora tuvo un stroke cerebral por un coágulo que se formó en su catéter para las quimioterapias y viajo al cerebro causándole una parálisis del 80% de su lado derecho y con movimientos descoordinados del lado izquierdo… desde entonces lo tengo hospitalizado y entre valoraciones médicas y exámenes me han dicho que su cancer de páncreas tiene metástasis de gran longitud en hígado y colon … todo esto es demasiado emocional y financieramente para mi “ mi esposo se está deteriorando día a día , a pesar de su fuerza y positivismo”; cada día lo veo más involucionado y 100% dependiente de mi, con dolores insoportables en su abdomen. A esta etapa yo pido ayuda porque económicamente ya no doy más, los ahorros se acabaron y ya no cuento con un salario laboral porque tengo que estar 24/7 con él (ya que su seguro no le aprueba enfermera personalizada) me vi en la necesidad de pedir licencia laboral no remunerada por esta situación y por ende no tengo como cubrir nuestros gastos básicos (renta, comida, traslados diarios al hospital y todos los billes básicos)… hoy me dicen que tal vez esta semana le dan salida pero él necesita atención 24/7 y su seguro no autoriza cuidador… ya estoy en desesperación de no tener cómo atenderle como lo necesita y económicamente ya no me está alcanzando para la básico.

Si tú puedes colaborarnos, te lo agradecemos con todo el corazón y que Dios te multiplique en bendiciones.

Por favor dona y recuerda que compartir esta campaña es de gran ayuda tambien.

Con respeto y gratitud.

Marcela Valencia