Unterstützung für Yetros Herzbehandlung in dem Ecuadorianischen Jungel (Tena)

Hallo zusammen,

deine Unterstützung ist gefragt.

Wir – Ella und Lilly – haben vor einiger Zeit in einer Waorani-Gemeinschaft im ecuadorianischen Amazonas bei der Familie Nenquimo gelebt und mitgearbeitet. Dort haben wir auch den 5-jährigen Yetro kennengelernt.

Yetro lebt seit seiner Geburt mit einem Herzfehler und musste kürzlich operiert werden in Quito. Die Behandlung war mit hohen Kosten verbunden – unter anderem wegen der Operation selbst, der schwierigen Erreichbarkeit des Krankenhauses und der laufenden medizinischen Versorgung.

Sie verlaufen sich auf 9.000 US Dollar.

Mit dieser Kampagne möchten wir die Familie bei den bisherigen Ausgaben und den kommenden medizinischen Untersuchungen unterstützen/ übernehmen.

Auch weil es schwer ist, auf Grund struktureller Gegebenheiten für die Familie, solch einen hohen Betrag, zusammen zu bekommen.

Wir machen diesen Spendenaufruf in der Absprache und Zusammenarbeit mit den Eltern von Yetro. Sie haben uns unteranderem die Bilder ausgewählt.

Wir werden das Geld sammeln und dann zu der Familie überweisen, auf Grund des Wechsel Kurses ist der Betrag ein bisschen höher Gewählt. Es gibt kein gofounde me in Ecuador, deswegen läuft es über ein Deutsches Konto.

Jeder Beitrag – auch das Teilen – hilft.

Vielen Dank!

Familie Nenquimo, Ella & Lilly

English:

Support for Yetro's heart treatment in the Ecuadorian jungle (Tena)

Hello everyone,

We need your support.

We – Ella and Lilly – lived and worked with the Nenquimo family in a Waorani community in the Ecuadorian Amazon some time ago. There we also met 5-year-old Yetro.

Yetro has had a heart defect since birth and recently had to undergo surgery in Quito. The treatment was very expensive – partly because of the operation itself, the difficulty of reaching the hospital, and the ongoing medical care.

The costs amount to US$9,000.

With this campaign, we would like to support/cover the family's expenses to date and the upcoming medical examinations.

This is also because it is difficult for the family to raise such a large amount of money due to structural circumstances.

We are making this appeal for donations in consultation and cooperation with Yetro's parents. Among other things, they have selected the pictures for us.

We will collect the money and then transfer it to the family. Due to the exchange rate, the amount has been set a little higher.

Every contribution—including sharing—helps.

Thank you very much!

The Nenquimo family, Ella & Lilly

Español:

Apoyo para el tratamiento cardíaco de Yetro en la selva ecuatoriana (Tena)

Hola a todos:

Necesitamos su apoyo.

Nosotras, Ella y Lilly, vivimos y trabajamos hace algún tiempo con la familia Nenquimo en una comunidad waorani de la Amazonía ecuatoriana. Allí conocimos a Yetro, un niño de 5 años.

Yetro vive desde su nacimiento con una cardiopatía y recientemente tuvo que ser operado en Quito. El tratamiento supuso un alto costo, entre otras cosas por la operación en sí, la difícil accesibilidad del hospital y la atención médica continua.

El costo asciende a 9000 dólares estadounidenses.

Con esta campaña queremos apoyar a la familia con los gastos incurridos hasta ahora y los próximos exámenes médicos.

También porque, debido a las circunstancias estructurales de la familia, es difícil reunir una cantidad tan elevada.

Hacemos este llamamiento para recaudar fondos en coordinación y colaboración con los padres de Yetro. Entre otras cosas, ellos nos han seleccionado las fotos.

Recaudaremos el dinero y luego se lo transferiremos a la familia. Debido al tipo de cambio, la cantidad es un poco más alta.

Cualquier contribución, incluso compartir, ayuda.

¡Muchas gracias!

Familia Nenquimo, Ella y Lilly