***English & Spanish Version below***

Mery ist eines von acht Geschwistern und lebt mit ihren Eltern, Geschwistern, ihrem Kleinkind und ihrer Großfamilie in einer Einzimmerhütte. Das durchschnittliche Monatsgehalt in ihrer Region liegt bei etwa 200 US-Dollar. Um seine Familie zu ernähren, arbeitet ihr Mann fünf Stunden entfernt, sodass Mery sich um ihr Kind kümmern muss, während sie bei ihren Eltern lebt. Ihre Eltern haben ihr ganzes Leben lang als Landarbeiter gearbeitet und sind Analphabeten. In diesem Umfeld war Bildung nie eine Option. Ohne Unterstützung von Außen wird sie auch weiterhin unerreichbar bleiben.

Mit den Spenden bis Ende Februar 2026 haben wir Mery den Ausbildungsbeginn im März ermöglicht. Sie absolviert ein einjähriges Programm zur ganzheitlichen Kosmetikerin und Friseurin in der nächstgrößeren Stadt, Tena in der Region Napo.

Die Einschreibe-und Kursgebühr ist bereits bezahlt. Nun sammele ich Gelder, damit die hohen monatlichen Materialausgaben von ca. 250 USD gedeckt werden können.

Über jeden Euro/ USD sind Mery und ich euch zutiefst dankbar. Damit ermöglichen wir Mery eine echte Zukunftschance und einen festen Beruf, der ihr Einkommen und Lebensunterhalt sichert.

***ENGLISH***

Mery is one of eight siblings and lives with her parents, siblings, her toddler and her extended family in a one-room hut. The average monthly wage in her region is around 200 US dollars. To support his family, her husband works five hours away, so Mery has to look after her child whilst living with her parents. Her parents have worked as farm labourers all their lives and are illiterate. In this environment, education was never an option. Without outside support, it will remain out of reach for her.

Thanks to the donations received by the end of February 2026, we have enabled Mery to start her training in March. She is undertaking a one-year course to become a holistic beautician and hairdresser in the nearest major town, Tena, in the Napo region.

The enrolment and course fees have already been paid. I am now raising funds to cover the high monthly material costs of approximately 250 USD.

Mery and I are deeply grateful for every euro or USD you donate. This will give Mery a real chance for the future and a stable profession that secures her income and livelihood.

***Español***

Mery es una de ocho hermanos y vive con sus padres, sus hermanos, su hijo pequeño y su familia extensa en una choza de una sola habitación. El salario mensual promedio en su región ronda los 200 dólares estadounidenses. Para mantener a su familia, su esposo trabaja a cinco horas de distancia, por lo que Mery debe cuidar de su hijo mientras vive con sus padres. Sus padres han trabajado toda su vida como jornaleros agrícolas y son analfabetos. En este entorno, la educación nunca fue una opción. Sin apoyo externo, seguirá siendo inalcanzable.

Gracias a las donaciones recibidas hasta finales de febrero de 2026, hemos podido hacer posible que Mery comience su formación en marzo. Está cursando un programa de un año de duración para formarse como esteticista integral y peluquera en la ciudad más cercana, Tena, en la región del Napo.

La matrícula y el costo del curso ya están pagados. Ahora estoy recaudando fondos para cubrir los elevados gastos mensuales de materiales, que ascienden a unos 250 USD.

Mery y yo les estamos profundamente agradecidas por cada euro o dólar. Con esto le brindamos a Mery una verdadera oportunidad de futuro y una profesión estable que le asegure ingresos y sustento.