Dear Friends, Family, and ATLAS Community,

We are reaching out with heavy hearts to share Diane's story. Diane, a loving wife, mother, and friend, was recently diagnosed with pancreatic cancer. She is currently receiving palliative care, surrounded by her family in Charlotte, North Carolina. Diane and her husband, Chuck, have been married for 34 years. Chuck, who many of you know as an ATLAS service technician, has been Diane’s steadfast partner, helping her through every step of this journey. Together, they have raised two wonderful children—a daughter, 32, and a son, 30.

Diane’s health is declining, and she has one final wish: to see her mother, Sue, who lives in Mesa, Arizona, over 2,000 miles away. Due to Diane’s condition, travel is impossible for her, and the costs of bringing her mother to Charlotte are significant. We are setting up this campaign to help cover these expenses so Diane can be with her mother one last time.

We’re calling on our friends, family, and the entire ATLAS community to help make this possible. Every donation, big or small, will bring us closer to fulfilling Diane’s final wish. Your support means everything in these challenging times. Please help us give Diane the gift of seeing her mother by donating or sharing this campaign with others who may be able to help.

Thank you all from the bottom of our hearts.

With gratitude,

Frank & the ATLAS family

Liebe Freunde, Familie und ATLAS-Gemeinschaft,

mit schwerem Herzen wenden wir uns an Sie, um Dianes Geschichte zu teilen. Diane, eine liebevolle Ehefrau, Mutter und Freundin, hat kürzlich die Diagnose Bauchspeicheldrüsenkrebs erhalten und befindet sich derzeit in palliativmedizinischer Betreuung, umgeben von ihrer Familie in Charlotte, North Carolina. Diane und ihr Ehemann Chuck sind seit 34 Jahren verheiratet. Viele von Ihnen kennen Chuck als engagierten Kundendienstmonteur bei ATLAS, und in dieser schweren Zeit ist er Dianes engster Begleiter. Zusammen haben sie zwei wunderbare Kinder – eine Tochter (32) und einen Sohn (30).

Dianes Gesundheit verschlechtert sich, und sie hat einen letzten Wunsch: Ihre Mutter Sue zu sehen, die in Mesa, Arizona, lebt – über 2.000 Meilen entfernt. Da Diane selbst nicht mehr reisen kann, ist es unser Ziel, die Kosten zu decken, um ihre Mutter nach Charlotte zu bringen, sodass sie sich noch einmal sehen können.

Wir bitten alle Freunde, Familie und die gesamte ATLAS-Gemeinschaft um Unterstützung, um diesen Wunsch zu erfüllen. Jede Spende, ob groß oder klein, bringt uns diesem Ziel näher. Ihr Beitrag und Ihre Anteilnahme bedeuten uns alles in dieser schweren Zeit. Bitte helfen Sie uns, Diane diesen Herzenswunsch zu erfüllen, sei es durch eine Spende oder das Teilen dieser Kampagne.

Vielen Dank von Herzen für Ihre Unterstützung.

Mit Dankbarkeit,

Frank & die ATLAS Mitarbeiter