- M
- A
Hi friends! My mom brought to my attention a Facebook post she saw from a father in El Salvador pleading for help for his son and family. Jose Portillo's son, one-year-old Jared, is suffering from Esophageal Atresia, a rare birth defect in which he was born without part of his esophagus. On top of Jared's medical condition, they live in poor living conditions in the poverty-stricken village of Sacacoyo, La Libertad. She and I were so moved by their story we wanted to not only donate but also try to get their story out to more people in hopes that with your help we could change the life of this deserving family.
At 7 days old, Jared underwent his first surgery in an attempt to correct his breathing and to properly feed but would need more extensive corrective surgery once he was a bit older. While he awaits his second surgery, Jared is fed through a gastrostomy tube. This is a tube inserted through the abdomen that delivers nutrition directly to the stomach. An appointment was set up for April 16 to have Jared re-evaluated for surgery when Covid-19 brought all appointments to a screeching halt. They could try for a private hospital but with their financial situation, the cost of surgery is impossible for them to manage.
Adding to their dire situation, El Salvador was recently ravished by Tropical Storm Amanda and this affected their home greatly. Surviving through a pandemic in a country with little to no opportunities to prosper makes it difficult to offer safe shelter for a baby living with a serious medical condition.
We're setting the goal at $5,000 USD but anything would truly help. These donations will go straight to Jared and his family made up of his dad Jose, mom Marta, and 5-year-old sister Lizzy. These funds will help with medical costs along with new roofing for their home. I hope their story moves you to join us in this cause. If you cannot donate please help by sharing. I know the power of the internet and I pray that this small effort brings a life-changing opportunity to one small slice of the world.
TRADUCIDO AL ESPAÑOL:
¡Hola amigos! Mi madre me llamó la atención a una publicación de Facebook que vio de un padre en El Salvador pidiendo ayuda para su hijo y su familia. El hijo de José Portillo, Jared, de un año, sufre de atresia esofágica, un defecto de nacimiento raro en el que nació sin parte de su esófago. Además de la condición médica de Jared, viven en pobre condiciones en el pueblo de Colón, La Libertad. Mi Madre y yo estábamos tan conmovidas por su historia que queríamos no solo donar sino también contar la historia de ellos a más gente con la esperanza de que con la ayuda de ustedes pudiéramos cambiar la vida de esta familia.
A los 7 días de edad, Jared tuvo su primera cirugía en un intento por corregir su respiración y alimentarse adecuadamente, pero necesitaría una cirugía correctiva más extensa una vez que fuera un poco mas mayor. Mientras espera su segunda cirugía, Jared se alimenta a través de un tubo de gastrostomía. Este es un tubo insertado a través del abdomen que brinda nutrición directamente al estómago. Se programó una cita para el 16 de abril para que Jared fuera reevaluado para cirugía cuando Covid-19 detuvo todas las citas. Podrían intentar un hospital privado, pero con su situación económica, el costo de la cirugía es imposible para ellos.
Además de su grave situación, El Salvador fue recientemente violado por la tormenta tropical Amanda y esto afectó enormemente su hogar. Sobrevivir en una pandemia en un país con pocas oportunidades de prosperar hace difícil ofrecer un refugio seguro para un bebé que vive con una afección médica grave.
Estamos estableciendo la meta en $ 5,000 USD, pero cualquier cantidad realmente ayudaría. Estas donaciones irán directamente a Jared y su familia, compuesta por su padre José, su madre Marta y su hermana Lizzy, de 5 años. Estos fondos ayudarán con los costos médicos junto con un nuevo techo para su hogar. Espero que la historia de Jared y su familia te mueva a unirte a nosotros en esta causa. Si no puede donar, por favor ayude por compartiendo. Conozco el poder de la internet y espero que este pequeño esfuerzo brinde una oportunidad inmensa. Talbes no ayudaria a todo el mundo entero pero aunque sea el mundo de esta familia!
At 7 days old, Jared underwent his first surgery in an attempt to correct his breathing and to properly feed but would need more extensive corrective surgery once he was a bit older. While he awaits his second surgery, Jared is fed through a gastrostomy tube. This is a tube inserted through the abdomen that delivers nutrition directly to the stomach. An appointment was set up for April 16 to have Jared re-evaluated for surgery when Covid-19 brought all appointments to a screeching halt. They could try for a private hospital but with their financial situation, the cost of surgery is impossible for them to manage.
Adding to their dire situation, El Salvador was recently ravished by Tropical Storm Amanda and this affected their home greatly. Surviving through a pandemic in a country with little to no opportunities to prosper makes it difficult to offer safe shelter for a baby living with a serious medical condition.
We're setting the goal at $5,000 USD but anything would truly help. These donations will go straight to Jared and his family made up of his dad Jose, mom Marta, and 5-year-old sister Lizzy. These funds will help with medical costs along with new roofing for their home. I hope their story moves you to join us in this cause. If you cannot donate please help by sharing. I know the power of the internet and I pray that this small effort brings a life-changing opportunity to one small slice of the world.
TRADUCIDO AL ESPAÑOL:
¡Hola amigos! Mi madre me llamó la atención a una publicación de Facebook que vio de un padre en El Salvador pidiendo ayuda para su hijo y su familia. El hijo de José Portillo, Jared, de un año, sufre de atresia esofágica, un defecto de nacimiento raro en el que nació sin parte de su esófago. Además de la condición médica de Jared, viven en pobre condiciones en el pueblo de Colón, La Libertad. Mi Madre y yo estábamos tan conmovidas por su historia que queríamos no solo donar sino también contar la historia de ellos a más gente con la esperanza de que con la ayuda de ustedes pudiéramos cambiar la vida de esta familia.
A los 7 días de edad, Jared tuvo su primera cirugía en un intento por corregir su respiración y alimentarse adecuadamente, pero necesitaría una cirugía correctiva más extensa una vez que fuera un poco mas mayor. Mientras espera su segunda cirugía, Jared se alimenta a través de un tubo de gastrostomía. Este es un tubo insertado a través del abdomen que brinda nutrición directamente al estómago. Se programó una cita para el 16 de abril para que Jared fuera reevaluado para cirugía cuando Covid-19 detuvo todas las citas. Podrían intentar un hospital privado, pero con su situación económica, el costo de la cirugía es imposible para ellos.
Además de su grave situación, El Salvador fue recientemente violado por la tormenta tropical Amanda y esto afectó enormemente su hogar. Sobrevivir en una pandemia en un país con pocas oportunidades de prosperar hace difícil ofrecer un refugio seguro para un bebé que vive con una afección médica grave.
Estamos estableciendo la meta en $ 5,000 USD, pero cualquier cantidad realmente ayudaría. Estas donaciones irán directamente a Jared y su familia, compuesta por su padre José, su madre Marta y su hermana Lizzy, de 5 años. Estos fondos ayudarán con los costos médicos junto con un nuevo techo para su hogar. Espero que la historia de Jared y su familia te mueva a unirte a nosotros en esta causa. Si no puede donar, por favor ayude por compartiendo. Conozco el poder de la internet y espero que este pequeño esfuerzo brinde una oportunidad inmensa. Talbes no ayudaria a todo el mundo entero pero aunque sea el mundo de esta familia!