Hi my name is Sonja Côté, My foster daughter, Laura Amaya Gil, moved in Canada from Colombia in 2012. She haven’t seen her biological mother since. I’m trying to raise money to make her come here to visit and help Laura for 6 months. Laura’s daughter, Catalina is sick and hospitalized in Winnipeg hospital since beginning of February and we don’t know for how much longer. Catalina is just 7 months old and already been through 3 surgery since she’s born. For now I’m taking care of her son while Laura is at the hospital with her daughter so I can’t work and have no pay coming in so it’s impossible for me to save money to pay a flight ticket and visa for her mom. Laura can’t either since she can’t work due to circumstances. I am asking you to help us to raise enough money to make this come through. We just need enough to make Milena travel to Canada and go back after 6 months and her visa fees. The rest will go to help Laura to pay her bills since she’s not working. Our objective is $5000.00. Please if you can help us thank you!

Bonjour, je m'appelle Sonja Côté. Ma fille adoptive, Laura Amaya Gil, a déménagé de Colombie au Canada en 2012. Elle n'a pas revu sa mère biologique depuis. J'essaie de récolter des fonds pour qu'elle vienne ici rendre visite et aider Laura pendant 6 mois. La fille de Laura, Catalina est malade et hospitalisée à l’hôpital de Winnipeg depuis début février et on ne sait pas pour combien de temps encore. Catalina n'a que 7 mois et a déjà subi 3 opérations chirurgicales depuis sa naissance. Pour l’instant je m’occupe de son fils pendant que Laura est à l’hôpital avec sa fille donc je ne peux pas travailler et je n’ai pas de salaire donc il m’est impossible d’économiser de l’argent pour payer un billet d’avion et un visa pour sa mère. Laura ne le peut pas non plus puisqu’elle ne peut pas travailler en raison des circonstances. Je vous demande de nous aider à récolter suffisamment d'argent pour que cela se concrétise. Il nous en faut juste assez pour faire voyager Milena au Canada et y revenir après 6 mois et ses frais de visa. Le reste ira à Laura pour payer ses factures puisqu’elle ne peut retourner au travail pour le moment. Notre objectif est de 5 000,00 $. S'il vous plaît, si vous pouvez nous aider, merci !

Hola, mi nombre es Sonja Côté. Mi hija adoptiva, Laura Amaya Gil, se mudó a Canadá desde Colombia en 2012. No ha visto a su madre biológica desde entonces. Estoy tratando de recaudar dinero para que venga aquí a visitar y ayudar a Laura durante 6 meses. La hija de Laura, Catalina, está enferma y hospitalizada en el hospital de Winnipeg desde principios de febrero y no sabemos por cuánto tiempo más. Catalina tiene sólo 7 meses y ya ha pasado por 3 cirugías desde que nació. Por ahora estoy cuidando a su hijo mientras Laura está en el hospital con su hija, así que no puedo trabajar y no recibo pago, por lo que me es imposible ahorrar dinero para pagar el boleto de avión y la visa de su mamá. Laura tampoco puede porque no puede trabajar por las circunstancias. Les pido que nos ayuden a recaudar suficiente dinero para que esto se lleve a cabo. Sólo necesitamos lo suficiente para que Milena viaje a Canadá y regrese después de 6 meses y los gastos de su visa. Nuestro objetivo es $5000.00. Por favor si pueden ayudarnos gracias!