Help for cremation and the funeral ceremony

Dear Friends, Colleagues of Piotr We are asking for help in collecting money for the cremation of our friend Piotr, who died in hospital after a short illness on January 4 in Scotland. His sudden departure took us all by surprise. His wife Kinga is distraught because she did not expect that she would be a happy wife for such a short time (Piotr and Kinga got married in October). She was alone here in grief. Please, even the smallest payment will help Kinga take Piotr back to Poland. We thank you from the bottom of our hearts for all your help.

Purpose of the collection: cremation, and help in organising the funeral ceremony.

Unfortunately, these are high costs at the moment and it fell on Kinga very unexpectedly. We thank you in advance for any help.

Drodzy Przyjaciele, Koledzy i Koleżanki Piotra

Zwracamy się z ogromną prośbą o pomoc w zgromadzeniu pieniędzy na kremacje naszego kolegi Piotrka który zmarł w szpitalu po krótkiej chorobie 4 stycznia w Szkocji.

Jego nagłe odejście zaskoczylo nas wszystkich.

Jego zona Kinga jest zrozpaczona gdyż nie spodziewala sie ze tak krótko będzie szczesliwa zona, (Piotr I Kinga pobrali sie w październiku).Została tutaj sama pograzona w smutku .

Bardzo prosimy nawet najdrobniejsza wpłata pomoże Kindze zawieźć Piotra do Polski .

Za kazda pomoc dziękujemy z calego serca.

Cel zbiórki: kremacja, i pomoc w zorganizowaniu ceremoni pogrzebowej

Są to niestety w tej chwili duże koszty i spadło to na Kinge bardzo niespodziewanie. Za każdą pomoc z góry dziękujemy.