Russian and German text below!
Dear Friends!
Michael and his wife Galina Tsoy have 4 beautiful children. Unfortunately their last child, baby boy Victor was born prematurely at 30 weeks gestation on August 26th of 2019 and was diagnosed with cerebral palsy at 4 months. He has been undergoing rehabilitation therapy since then. Cerebral palsy is diagnosed at levels of difficulty. Victor is diagnosed with level 4-5; 5 being the most difficult to treat. His brain is not damaged so there is hope for recovery. Currently the family has to live separately due to distance from their home to the rehabilitation center. Michael lives in Komsomolsk on Amure and works full time to pay for his family to be able to live in Moscow and continue the treatment of Victor. Of course this income is not enough to sustain both living conditions and rehabilitation treatment. Victor is making great progress however, and is benefiting from the therapy better than expected. He started rolling over but the spams are not completely gone yet. He has had 29 treatment sessions so far since they began on October 26th. The specialist working with Victor plans to start the first of 4 stages of therapy before the beginning of the new year. The first stage is to learn how to crawl. Second- sit. Third-standing while holding on to something. Fourth-learning how to walk. The specialist is presuming that it will take approximately 12 to 18 months to complete the course of uninterrupted treatment, and that price will be approximately 3,000,000 russian rubles. Currently, the family is on a payment plan, however if they are unable to make a payment on time, then treatment is paused until a payment is made.
We are asking for your prayers and financial support so this little boy can learn how to walk. May your families be blessed!
Дорогие друзья!
В христианской многодетной семье Михаила и Галины Цуй, которые проживают на Дальнем Востоке, в г. Комсомольске-на-Амуре, 4 деток. Старшему 6 лет. Последний малыш, Виктор, родился 26 августа 2019 г. недоношенным, на сроке 30 недель. С 4х месяцев врачи поставили диагноз: «Угрожаем по ДЦП». После этого началось усиленное лечение. На сегодняшний день малышу установлен точный диагноз: « ДЦП. Спастический тетрапарез 4-5 уровень». 5 уровень самый сложный. Интеллект сохранен. Это даёт больше шансов на восстановление. Последние несколько месяцев семья вынуждена жить раздельно. Галина с 3 детьми снимают квартиру в Москве для прохождения реабилитации у платного опытного реабилитолога С. Фролкова. Михаил продолжает работать в Комсомольске- на-Амуре, чтобы как-то оплачивать проживание семьи в Москве и лечение сына. Но этих денег не хватает. Результат от занятий очень хороший. Витенька стал переворачиваться, но всю спастику пока ещё не удалось убрать. Прошло 29 занятий, занимаются с 26 октября. До Нового Года реабилитолог С. Фролков планирует начать обучение ползать. По плану реабилитация будет проходить в 4 этапа. Первый этап - научиться ползать. Второй - садиться. Третий -вставать у опоры. Последний - обучение ходьбе. Реабилитолог считает, что на полное восстановление, вплоть до закрепления навыков ходьбы понадобится 1- 1,5 года постоянных занятий. По цене это больше 3.000.000 рублей. Семья платит по частям. Однажды, из-за того, что родители не внесли оплату вовремя, лечение было приостановлено. Очень просим вас принять молитвенное и финансовое участие в том, чтобы Витенька научился ходить.
Пусть Господь благословит ваши семьи!
Liebe Freunde,
in der Familie von Michael und Galina Tsoy kam am 26.08.2019 in der 30. Schwangerschaftswoche das vierte Kind mit Namen Viktor als Frühchen zur Welt. Mit 4 Monaten wurde bei ihm eine Zerebralparese (zerebrale Kinderlähmung) diagnostiziert. Seitdem befindet er sich in Behandlung. Diese Krankheit wird in verschiedene Stufen eingeteilt. Bei Viktor wurde die Stufe 4-5 diagnostiziert. 5 ist dabei die am schwierigsten zu behandelnde Stufe. Da sein Gehirn nicht geschädigt ist, gibt es Grund zur Hoffnung. Derzeit muss die Familie aufgrund der Entfernung zwischen ihrem Zuhause und dem Behandlungszentrum getrennt leben. Michael lebt in Komsomolsk am Amur und arbeitet dort, um seiner Familie den Aufenthalt in Moskau zu ermöglichen, wo der kleine Viktor behandelt wird. Leider reicht das Einkommen aber nicht aus, um sowohl die Miete als auch die Behandlung zu bezahlen. Viktor macht jedoch große Fortschritte bei der Behandlung, sodass er sich mittlerweile schon drehen kann. Der Therapeut, welcher Viktor behandelt, plant die Behandlung in vier Stufen. Viktor soll zunächst krabbeln lernen, dann sitzen, anschließend stehen und schließlich laufen. Der Therapeut geht davon aus, dass die kontinuierliche Behandlung einen Zeitraum von 12-18 Monaten in Anspruch nehmen und ca. 3.000.000 Rubel kosten wird. Die Familie muss nach einem Zahlungsplan die Behandlungen bezahlen. Wenn allerdings eine Zahlung nicht rechtzeitig erfolgt, wird die Behandlung pausiert und erst nach Eingang fortgesetzt. Wir bitten um eure Gebete und finanzielle Unterstützung für den kleinen Jungen, sodass er laufen lernen kann.
Wir kennen die Familie persönlich und werden ihnen das Geld über Transferwise auf ihr russisches Konto überweisen.
Möge Gott euch segnen!
Dear Friends!
Michael and his wife Galina Tsoy have 4 beautiful children. Unfortunately their last child, baby boy Victor was born prematurely at 30 weeks gestation on August 26th of 2019 and was diagnosed with cerebral palsy at 4 months. He has been undergoing rehabilitation therapy since then. Cerebral palsy is diagnosed at levels of difficulty. Victor is diagnosed with level 4-5; 5 being the most difficult to treat. His brain is not damaged so there is hope for recovery. Currently the family has to live separately due to distance from their home to the rehabilitation center. Michael lives in Komsomolsk on Amure and works full time to pay for his family to be able to live in Moscow and continue the treatment of Victor. Of course this income is not enough to sustain both living conditions and rehabilitation treatment. Victor is making great progress however, and is benefiting from the therapy better than expected. He started rolling over but the spams are not completely gone yet. He has had 29 treatment sessions so far since they began on October 26th. The specialist working with Victor plans to start the first of 4 stages of therapy before the beginning of the new year. The first stage is to learn how to crawl. Second- sit. Third-standing while holding on to something. Fourth-learning how to walk. The specialist is presuming that it will take approximately 12 to 18 months to complete the course of uninterrupted treatment, and that price will be approximately 3,000,000 russian rubles. Currently, the family is on a payment plan, however if they are unable to make a payment on time, then treatment is paused until a payment is made.
We are asking for your prayers and financial support so this little boy can learn how to walk. May your families be blessed!
Дорогие друзья!
В христианской многодетной семье Михаила и Галины Цуй, которые проживают на Дальнем Востоке, в г. Комсомольске-на-Амуре, 4 деток. Старшему 6 лет. Последний малыш, Виктор, родился 26 августа 2019 г. недоношенным, на сроке 30 недель. С 4х месяцев врачи поставили диагноз: «Угрожаем по ДЦП». После этого началось усиленное лечение. На сегодняшний день малышу установлен точный диагноз: « ДЦП. Спастический тетрапарез 4-5 уровень». 5 уровень самый сложный. Интеллект сохранен. Это даёт больше шансов на восстановление. Последние несколько месяцев семья вынуждена жить раздельно. Галина с 3 детьми снимают квартиру в Москве для прохождения реабилитации у платного опытного реабилитолога С. Фролкова. Михаил продолжает работать в Комсомольске- на-Амуре, чтобы как-то оплачивать проживание семьи в Москве и лечение сына. Но этих денег не хватает. Результат от занятий очень хороший. Витенька стал переворачиваться, но всю спастику пока ещё не удалось убрать. Прошло 29 занятий, занимаются с 26 октября. До Нового Года реабилитолог С. Фролков планирует начать обучение ползать. По плану реабилитация будет проходить в 4 этапа. Первый этап - научиться ползать. Второй - садиться. Третий -вставать у опоры. Последний - обучение ходьбе. Реабилитолог считает, что на полное восстановление, вплоть до закрепления навыков ходьбы понадобится 1- 1,5 года постоянных занятий. По цене это больше 3.000.000 рублей. Семья платит по частям. Однажды, из-за того, что родители не внесли оплату вовремя, лечение было приостановлено. Очень просим вас принять молитвенное и финансовое участие в том, чтобы Витенька научился ходить.
Пусть Господь благословит ваши семьи!
Liebe Freunde,
in der Familie von Michael und Galina Tsoy kam am 26.08.2019 in der 30. Schwangerschaftswoche das vierte Kind mit Namen Viktor als Frühchen zur Welt. Mit 4 Monaten wurde bei ihm eine Zerebralparese (zerebrale Kinderlähmung) diagnostiziert. Seitdem befindet er sich in Behandlung. Diese Krankheit wird in verschiedene Stufen eingeteilt. Bei Viktor wurde die Stufe 4-5 diagnostiziert. 5 ist dabei die am schwierigsten zu behandelnde Stufe. Da sein Gehirn nicht geschädigt ist, gibt es Grund zur Hoffnung. Derzeit muss die Familie aufgrund der Entfernung zwischen ihrem Zuhause und dem Behandlungszentrum getrennt leben. Michael lebt in Komsomolsk am Amur und arbeitet dort, um seiner Familie den Aufenthalt in Moskau zu ermöglichen, wo der kleine Viktor behandelt wird. Leider reicht das Einkommen aber nicht aus, um sowohl die Miete als auch die Behandlung zu bezahlen. Viktor macht jedoch große Fortschritte bei der Behandlung, sodass er sich mittlerweile schon drehen kann. Der Therapeut, welcher Viktor behandelt, plant die Behandlung in vier Stufen. Viktor soll zunächst krabbeln lernen, dann sitzen, anschließend stehen und schließlich laufen. Der Therapeut geht davon aus, dass die kontinuierliche Behandlung einen Zeitraum von 12-18 Monaten in Anspruch nehmen und ca. 3.000.000 Rubel kosten wird. Die Familie muss nach einem Zahlungsplan die Behandlungen bezahlen. Wenn allerdings eine Zahlung nicht rechtzeitig erfolgt, wird die Behandlung pausiert und erst nach Eingang fortgesetzt. Wir bitten um eure Gebete und finanzielle Unterstützung für den kleinen Jungen, sodass er laufen lernen kann.
Wir kennen die Familie persönlich und werden ihnen das Geld über Transferwise auf ihr russisches Konto überweisen.
Möge Gott euch segnen!
Organizer
Konstantin Demler
Organizer
Reiskirchen, Hessen