Help for Agnieszka’s family

ENGLISH BELOW

EDIT:

Agnieszka odeszła w piątek 13/12/2024. Pokój jej duszy

Agnieszka passed away on Friday 13/12/2024. Rest in peace

——————————————————-

Kochani,

Święta to czas, który zwykle spędzamy z bliskimi, ciesząc się ich obecnością i wspierając się wzajemnie. Niestety, dla rodziny Agnieszki tegoroczne święta są naznaczone ogromnym bólem i niepewnością.

Agnieszka, pełna życia i zawsze gotowa pomagać innym, obecnie walczy z najcięższą próbą. Trzy lata temu chorowała na raka piersi który był w remisji. Aż do niedawna. Pięć miesięcy temu dowiedziała się o przerzutach raka na mózg i ciało. Pomimo leczenia i nadziei, guzy w jej głowie zaczęły się powiększać, powodując tak silny ucisk, że Agnieszka zapadła w śpiączkę.

Jej mąż i dwójka dzieci trwają przy niej , przygotowując się na najgorsze. Mąż Zbyszek przez ostatnie miesiące wielokrotnie musiał rezygnował z pracy , aby być przy Agnieszce ich sytuacja finansowa nie była ciekawa ale dawali jakos radę. Teraz niestety musi być przy żonie i córkach co sprawiło, że sytuacja finansowa rodziny stała się niezwykle trudna.

Zbieramy środki, aby pomóc im przetrwać – pokryć bieżące wydatki i dać im choć chwilę wytchnienia w tej tragicznej sytuacji. Agnieszka zawsze myślała najpierw o innych, a o sobie na końcu. Dziś to my możemy pokazać, że nie jest sama – że jej dobroć i wsparcie, które ofiarowała innym, wraca do niej i jej rodziny w tym najtrudniejszym czasie.

Każda wpłata, nawet symboliczna, ma ogromne znaczenie. Pomóżmy tej rodzinie przejść przez ten ciężki okres z godnością i wsparciem.

Z góry dziękujemy za Waszą pomoc i ciepłe myśli w stronę Agnieszki i jej bliskich.

Z wdzięcznością,

Przyjaciele rodziny

————————————————————————

Dear Friends,

The holiday season is a time we usually spend with our loved ones, cherishing their presence and offering each other support. Sadly, for Agnieszka’s family, this year’s holidays are marked by immense pain and uncertainty.

Agnieszka, a vibrant and selfless woman always ready to help others, is now facing the hardest battle of her life. Three years ago, she was diagnosed with breast cancer, which went into remission—until recently. Five months ago, she was devastated to learn that the cancer had metastasized to her brain and body. Despite treatment and hope, the tumors in her brain grew, causing such severe pressure that Agnieszka fell into a coma.

Her husband Zbyszek and their two children are by her side every moment, preparing themselves for the worst. Over the past few months, Zbyszek had to take frequent time off work to care for Agnieszka, and although the family managed to stay afloat, it was a challenge. Now, with Zbyszek dedicating all his time to supporting his wife and daughters, their financial situation has become critical.

We are raising funds to help this family through this heartbreaking time—to cover their living expenses and offer them a small measure of relief amidst the tragedy. Agnieszka has always put others first, never herself. Today, we have the chance to show her and her family that they are not alone—that the kindness and support she has given to so many will now return to her when she needs it most.

Every contribution, no matter how small, makes a difference. Let’s help Agnieszka’s family face this challenging period with dignity and the support they so desperately need.

We are deeply grateful for your generosity and warm thoughts for Agnieszka and her loved ones.

With gratitude,

Friends of the Family