Lieve mensen,

Ik schrijf dit verhaal niet gemakkelijk.

Hulp vragen is niet iets wat wij snel doen. We proberen onze problemen altijd zelf op te lossen en voor elkaar te zorgen. Maar na alles wat Femke de afgelopen zes jaar heeft meegemaakt, zijn we op een punt gekomen waarop we het niet meer alleen kunnen.

Daarom vraag ik jullie om hulp.

Dit is het verhaal van mijn vrouw Femke

Al bijna zes jaar leeft Femke met voortdurende pijn.

Zes jaar lang onderzoeken, behandelingen, onzekerheid, hoop en teleurstelling. Zes jaar waarin haar leven steeds verder is veranderd.

Femke heeft iedere dag pijn in haar onderrug en been. De pijn bepaalt inmiddels een groot deel van haar leven.

Ze kan niet lang lopen.

Ze kan niet lang zitten.

Ze kan niet lang staan.

Wat voor de meeste mensen vanzelfsprekend is, kost Femke enorm veel energie en veroorzaakt pijn.

Even wandelen, ergens gezellig zitten, een dagje weg of gewoon iets ondernemen met het gezin: alles moet worden afgestemd op wat haar lichaam op dat moment aankan.

Haar wereld is daardoor steeds kleiner geworden.

Zelfs zware pijnstilling neemt de pijn niet weg

De pijn is inmiddels zo ernstig dat Femke iedere dag zware pijnstilling nodig heeft.

Ze gebruikt een fentanylpleister van 75 microgram per uur.

Dat is zware pijnmedicatie die wordt gebruikt bij ernstige, langdurige pijn.

Maar zelfs met deze medicatie is de pijn er iedere dag.

De pijn wordt onderdrukt, maar haar leven wordt er niet door teruggegeven.

Dat is ontzettend moeilijk om te zien als degene van wie je houdt.

Je wilt de pijn overnemen.

Je wilt haar helpen.

Maar je kunt het niet.

Je kunt er alleen maar naast staan en hopen dat er uiteindelijk een oplossing komt.

Na zes jaar weten we eindelijk waar we verder kunnen kijken

Bij Femke zijn Tarlovcystes vastgesteld. Dit zijn met vocht gevulde cystes rondom zenuwwortels die bij sommige mensen ernstige en langdurige klachten kunnen veroorzaken.

Na jaren van klachten en medische trajecten willen we niet zomaar accepteren dat dit haar toekomst moet zijn.

Er is een gespecialiseerde behandeling in het buitenland die Femke mogelijk kan helpen.

Het probleem is dat deze zeer gespecialiseerde operatie niet op deze manier in Nederland wordt uitgevoerd.

Daarom moeten we voor de behandeling naar het buitenland.

En daar komt een enorme financiële uitdaging bij kijken.

We hebben ongeveer €75.000 nodig

De kosten voor de operatie en het hele traject eromheen worden geschat op ongeveer €75.000.

Voor ons is dat een enorm bedrag.

Een bedrag dat we niet zomaar zelf bij elkaar kunnen krijgen.

Maar na zes jaar willen we Femke deze kans niet onthouden.

We weten dat niemand ons kan beloven dat de operatie alle klachten zal laten verdwijnen.

Maar het kan haar een kans geven.

Een kans op minder pijn.

Een kans om weer meer te kunnen lopen.

Een kans om weer langer te kunnen zitten.

Een kans om weer langer te kunnen staan.

En vooral een kans om weer meer van haar leven te kunnen genieten.

Ik wil mijn vrouw weer zien leven

Als je van iemand houdt, is het verschrikkelijk om te zien dat die persoon iedere dag pijn heeft.

Ik wil niet dat Femke haar leven moet blijven aanpassen aan haar pijn.

Ik wil niet dat ze voortdurend moet nadenken over hoe lang ze ergens kan staan of zitten.

Ik wil niet dat een wandeling iets wordt waar ze vooraf al tegenop ziet.

Ik wil niet dat haar leven steeds kleiner wordt.

Ik wil mijn vrouw weer zien genieten.

Ik wil samen met haar plannen kunnen maken zonder dat pijn altijd het eerste is waar we rekening mee moeten houden.

Ik wil dat ze weer dingen kan doen met haar gezin.

Ik wil haar weer zien lachen omdat ze iets leuks heeft gedaan, en niet alleen omdat ze even vergeet hoeveel pijn ze heeft.

Na alles wat Femke de afgelopen jaren heeft moeten doorstaan, gun ik haar zo ontzettend graag een nieuwe kans.

Daarom vragen wij jullie hulp ❤️

Wij vragen jullie om ons te helpen om €75.000 bij elkaar te krijgen.

Iedere bijdrage, groot of klein, betekent voor ons ontzettend veel.

€5 kan helpen.

€10 kan helpen.

€25 kan helpen.

€50 kan helpen.

Misschien kun je zelf niets missen. Dat begrijpen we volledig.

Maar ook dan kun je ons helpen.

Deel ons verhaal.

Deel het met familie, vrienden, collega’s of via social media. Misschien bereikt ons verhaal iemand die Femke kan helpen.

Want als heel veel mensen een klein beetje bijdragen, kunnen we samen misschien iets bereiken wat voor ons alleen onmogelijk lijkt.

❤️ Geef Femke een kans

We vragen niet om een wonder.

We vragen om een kans.

Een kans om haar leven niet langer volledig door pijn te laten bepalen.

Een kans om te onderzoeken of deze operatie haar kan helpen.

Een kans om na zes moeilijke jaren eindelijk weer vooruit te kijken.

Femke verdient die kans.

Daarom hoop ik met heel mijn hart dat jullie ons willen helpen.

Iedere donatie, iedere deelactie en ieder bericht van steun betekent voor ons meer dan ik in woorden kan uitleggen.

Dank jullie wel dat jullie ons verhaal hebben gelezen.

Dank jullie wel voor jullie steun.

En vooral: dank jullie wel voor de kans die jullie Femke misschien kunnen geven. ❤️

Dear everyone, 

Writing this story is not easy for me. Asking for help is not something we normally do. We always try to solve our problems ourselves and take care of each other. But after everything Femke has been through over the past six years, we have reached a point where we simply cannot do this alone anymore. That is why I am asking for your help. This is the story of my wife, Femke For almost six years, Femke has been living with constant pain. Six years of medical examinations, treatments, uncertainty, hope and disappointment. Six years in which her life has gradually changed more and more. Femke suffers from pain in her lower back and leg every single day. The pain now controls a large part of her life. She cannot walk for long. She cannot sit for long. She cannot stand for long. Things that most people take for granted require enormous amounts of energy for Femke and cause her pain. Going for a simple walk, sitting somewhere together, enjoying a day out or just doing something with the family — everything has to be planned around what her body can handle at that moment. As a result, her world has become smaller and smaller. Even strong pain medication cannot take the pain away The pain has become so severe that Femke needs powerful pain medication every day. She uses a fentanyl patch of 75 micrograms per hour. This is a strong pain medication used for severe, long-term pain. But even with this medication, the pain is there every single day. The medication may suppress the pain, but it does not give her life back. Watching someone you love go through this is incredibly difficult. You want to take the pain away. You want to help her. But you cannot. All you can do is stand beside her and hope that eventually, a solution can be found. After six years, we finally know where we can look for help Femke has been diagnosed with Tarlov cysts. These are fluid-filled cysts around the nerve roots which, in some people, can cause severe and long-lasting symptoms. After years of pain and medical treatment, we do not want to simply accept that this has to be her future. There is a specialised treatment abroad that may be able to help Femke. The problem is that this highly specialised surgery is not performed in this way in the Netherlands. That means we have to travel abroad for treatment. And that brings an enormous financial challenge. We need approximately €75,000 The estimated cost of the surgery and the entire treatment process is approximately €75,000. For us, that is an enormous amount of money — an amount we simply cannot raise on our own. But after six years, we do not want to deny Femke this opportunity. We know that nobody can promise us that the surgery will make all her symptoms disappear. But it could give her a chance. A chance to live with less pain. A chance to walk more. A chance to sit for longer. A chance to stand for longer. And most importantly, a chance to enjoy her life again. I want to see my wife truly living again When you love someone, it is heartbreaking to watch them live in pain every single day. I do not want Femke to have to keep adapting her entire life around her pain. I do not want her to constantly think about how long she can stand or sit. I do not want a simple walk to become something she already dreads beforehand. I do not want her world to keep getting smaller. I want to see my wife enjoying life again. I want us to be able to make plans together without pain always being the first thing we have to consider. I want her to be able to do things with her family again. I want to see her smile because she has enjoyed doing something, not simply because, for a brief moment, she managed to forget how much pain she is in. After everything Femke has endured over the past years, I want so badly to give her a new chance. That is why we are asking for your help ❤️ We are asking you to help us raise €75,000. Every contribution, no matter how big or small, means more to us than we can express. €5 can help. €10 can help. €25 can help. €50 can help. Perhaps you are not in a position to donate. We completely understand. But you can still help us. Please share our story. Share it with your family, friends, colleagues or on social media. Perhaps our story will reach someone who can help Femke. Because if many people contribute just a little, together we may be able to achieve something that seems impossible for us to achieve alone. ❤️ Give Femke a chance We are not asking for a miracle. We are asking for a chance. A chance for her life to no longer be completely controlled by pain. A chance to find out whether this surgery can help her. A chance, after six difficult years, to finally look towards the future again. Femke deserves that chance. With all my heart, I hope you will help us. Every donation, every share and every message of support means more to us than I can put into words. Thank you for reading our story. Thank you for your support. And most of all, thank you for the chance you may be able to give Femke. ❤️

Liebe Menschen, 

 es fällt mir nicht leicht, diese Geschichte zu schreiben. Um Hilfe zu bitten, ist etwas, das wir normalerweise nicht tun. Wir versuchen immer, unsere Probleme selbst zu lösen und füreinander da zu sein. Doch nach allem, was Femke in den vergangenen sechs Jahren durchmachen musste, sind wir an einem Punkt angekommen, an dem wir es nicht mehr alleine schaffen. Deshalb bitte ich euch um Hilfe. Das ist die Geschichte meiner Frau Femke Seit fast sechs Jahren lebt Femke mit ständigen Schmerzen. Sechs Jahre voller Untersuchungen, Behandlungen, Ungewissheit, Hoffnung und Enttäuschung. Sechs Jahre, in denen sich ihr Leben immer weiter verändert hat. Femke hat jeden Tag Schmerzen im unteren Rücken und im Bein. Mittlerweile bestimmen diese Schmerzen einen großen Teil ihres Lebens. Sie kann nicht lange laufen. Sie kann nicht lange sitzen. Sie kann nicht lange stehen. Dinge, die für die meisten Menschen selbstverständlich sind, kosten Femke enorm viel Kraft und verursachen Schmerzen. Ein kurzer Spaziergang, gemütlich irgendwo sitzen, ein Tagesausflug oder einfach etwas mit der Familie unternehmen – alles muss danach geplant werden, was ihr Körper in diesem Moment verkraften kann. Dadurch ist ihre Welt immer kleiner geworden. Selbst starke Schmerzmittel können die Schmerzen nicht nehmen Die Schmerzen sind inzwischen so stark, dass Femke jeden Tag starke Schmerzmittel benötigt. Sie verwendet ein Fentanylpflaster mit 75 Mikrogramm pro Stunde. Dabei handelt es sich um ein starkes Schmerzmittel, das bei schweren und lang anhaltenden Schmerzen eingesetzt wird. Doch selbst mit diesen Medikamenten sind die Schmerzen jeden Tag da. Die Medikamente können die Schmerzen lindern, aber sie geben Femke ihr Leben nicht zurück. Es ist unglaublich schwer, das mitanzusehen, wenn es um den Menschen geht, den man liebt. Man möchte ihr die Schmerzen abnehmen. Man möchte ihr helfen. Aber man kann es nicht. Man kann nur an ihrer Seite stehen und hoffen, dass irgendwann eine Lösung gefunden wird. Nach sechs Jahren wissen wir endlich, wo wir nach Hilfe suchen können Bei Femke wurden Tarlov-Zysten festgestellt. Dabei handelt es sich um mit Flüssigkeit gefüllte Zysten im Bereich der Nervenwurzeln, die bei manchen Menschen schwere und lang anhaltende Beschwerden verursachen können. Nach all den Jahren voller Schmerzen und medizinischer Behandlungen möchten wir nicht einfach akzeptieren, dass dies Femkes Zukunft sein soll. Im Ausland gibt es eine spezialisierte Behandlung, die Femke möglicherweise helfen kann. Das Problem ist, dass diese hochspezialisierte Operation in dieser Form in den Niederlanden nicht durchgeführt wird. Deshalb müssen wir für die Behandlung ins Ausland. Und damit stehen wir vor einer enormen finanziellen Herausforderung. Wir benötigen ungefähr 75.000 € Die Kosten für die Operation und die gesamte Behandlung werden auf ungefähr 75.000 € geschätzt. Für uns ist das eine enorme Summe. Eine Summe, die wir nicht einfach selbst aufbringen können. Aber nach sechs Jahren möchten wir Femke diese Chance nicht nehmen. Wir wissen, dass uns niemand versprechen kann, dass durch die Operation alle Beschwerden verschwinden werden. Aber sie könnte Femke eine Chance geben. Eine Chance auf weniger Schmerzen. Eine Chance, wieder mehr laufen zu können. Eine Chance, wieder länger sitzen zu können. Eine Chance, wieder länger stehen zu können. Und vor allem eine Chance, ihr Leben wieder mehr genießen zu können. Ich möchte meine Frau wieder wirklich leben sehen Wenn man jemanden liebt, ist es schrecklich mitanzusehen, wie dieser Mensch jeden einzelnen Tag Schmerzen hat. Ich möchte nicht, dass Femke ihr gesamtes Leben weiterhin an ihre Schmerzen anpassen muss. Ich möchte nicht, dass sie ständig darüber nachdenken muss, wie lange sie irgendwo stehen oder sitzen kann. Ich möchte nicht, dass selbst ein Spaziergang zu etwas wird, vor dem sie sich vorher schon fürchtet. Ich möchte nicht, dass ihre Welt immer kleiner wird. Ich möchte meine Frau wieder das Leben genießen sehen. Ich möchte mit ihr Pläne machen können, ohne dass die Schmerzen immer das Erste sind, woran wir denken müssen. Ich möchte, dass sie wieder Dinge mit ihrer Familie unternehmen kann. Ich möchte sie wieder lachen sehen, weil sie etwas Schönes erlebt hat – und nicht nur, weil sie für einen kurzen Moment vergessen konnte, wie viele Schmerzen sie hat. Nach allem, was Femke in den vergangenen Jahren durchstehen musste, wünsche ich ihr von ganzem Herzen eine neue Chance. Deshalb bitten wir euch um Hilfe ❤️ Wir bitten euch, uns dabei zu helfen, 75.000 € zusammenzubekommen. Jede Spende, egal ob groß oder klein, bedeutet uns unglaublich viel. 5 € können helfen. 10 € können helfen. 25 € können helfen. 50 € können helfen. Vielleicht könnt ihr selbst nichts spenden. Das verstehen wir vollkommen. Aber auch dann könnt ihr uns helfen. Bitte teilt unsere Geschichte. Teilt sie mit eurer Familie, euren Freunden, Kollegen oder über soziale Medien. Vielleicht erreicht unsere Geschichte jemanden, der Femke helfen kann. Denn wenn viele Menschen einen kleinen Beitrag leisten, können wir gemeinsam vielleicht etwas erreichen, das für uns alleine unmöglich erscheint. ❤️ Gebt Femke eine Chance Wir bitten nicht um ein Wunder. Wir bitten um eine Chance. Eine Chance, dass ihr Leben nicht länger vollständig von Schmerzen bestimmt wird. Eine Chance herauszufinden, ob diese Operation ihr helfen kann. Eine Chance, nach sechs schwierigen Jahren endlich wieder nach vorne schauen zu können. Femke verdient diese Chance. Ich hoffe von ganzem Herzen, dass ihr uns helfen möchtet. Jede Spende, jedes Teilen unserer Geschichte und jede Nachricht der Unterstützung bedeutet uns mehr, als ich in Worte fassen kann. Vielen Dank, dass ihr unsere Geschichte gelesen habt. Vielen Dank für eure Unterstützung. Und vor allem: Vielen Dank für die Chance, die ihr Femke vielleicht geben könnt. ❤️