(EN)Let's help Federica! (IT) Aiutiamo Federica!

******************SEGUE TRADUZIONE IN ITALIANO*********************************

My name is Daniel. On Wednesday May 17, my sister's house was hit by a fire, which badly affected her whole apartment.

The walls are covered in soot, the air is unbreathable, furniture and clothes that we have managed to save are saturated with soot and smell of smoke. Unfortunately, the fire also took away her beloved dog Miele. My sister lost most of her belongings, and there is no insurance to cover for the damage.

In order to get the house in a safe and livable state, it takes around 20,000 euros, which will be followed by the purchase of everything needed to start living again: a kitchen, a sofa, a bed for her and one for her son, wardrobes and clothes.

My sister is an independent and discreet person, she is a freelancer. During COVID, doing her job was impossible and she had to draw heavily on her savings.

I never imagined having to write this request for her, but she can't do it alone, and she needs the help of anyone who loves her or wants to do good. The goal is to get her home back as soon as possible.

Thanks in advance to all of you who will participate, we will update the fundraising with more precise and detailed news as we receive estimates and expense accounts.

******************************************************************************************

Mi chiamo Daniel. Mercoledí 17 maggio, la casa di mia sorella é stata colpita da un incendio, che ha completamente rovinato tutto l'appartamento.

Le pareti sono coperte di fuliggine, l'aria é irrespirabile, i mobili e gli indumenti che si sono salvati sono saturi di fuliggine e puzzano di fumo. Purtroppo, l'incendio si é portato via anche la sua adorata cagnolina Miele. Mia sorella ha perso quasi tutte le sue cose, e non c'é nessuna assicurazione a coprire i danni.

Soltanto per bonificare la casa ci vogliono circa 20000 euro, a cui seguirá l'acquisto di tutto ció che servirá per ricominciare a vivere: una cucina, un divano, un letto per lei e uno per suo figlio, degli armadi e dei vestiti da metterci dentro per prima necessitá.

Mia sorella é una persona indipendente e riservata, é una libera professionista. Giá con il COVID é stata messa a dura prova (come un po' tutti, chi non aveva stipendio fisso ancora di piú), ed ha dovuto attingere in maniera importante ai suoi risparmi.

Non avrei mai immaginato di dover scrivere questa richiesta per lei, ma stavolta da sola non puó farcela, ed ha bisogno dell'aiuto di chiunque le voglia bene o voglia fare del bene. L'obiettivo é farle riavere il prima possibile la sua casa bonificata e in sicurezza.

Grazie a tutti voi che parteciperete, aggiorneremo la raccolta fondi con notizie piú precise e dettagliate man mano che riceveremo preventivi e conti spesa.