Help families displaced by Hampton Bays fire

Spanish (English below):

El pasado viernes 1 de abril se produjo un terrible incendio en un complejo de apartamentos en Hampton Bays, dejando sin hogar a 17 personas. Son 5 familias, compuestas de niños pequeños, adolescentes y padres y madres que ahora no tienen nada para poder salir adelante después de esta tragedia.

Se ruega por favor hacer un donativo para ayudar a a estas personas, sobre todo porque debido a las necesidades de vivienda que existen en el East End de Long Island, es muy difícil encontrar sitios donde vivir y ellos van a necesitar del apoyo de la comunidad ahora más que nunca.

Centro Corazón de María está ayudando a las familias damnificadas por el incendio. Todo el dinero recaudado por este medio se repartirá entre las personas afectadas.

 

Lea el siguiente artículo para obtener más información sobre el incendio y lo que están pasando estas 5 familias: https://tuprensalocal.com/el-drama-despues-del-fuego-cinco-familias-que-lo-perdieron-todo-en-el-incendio-de-un-complejo-de-apartamentos-en-hampton-bays/

 

__________

 

English:

 

Last Friday, April 1, a fire in an apartment complex in Hampton Bays left 17 people homeless. Five families—small children, teenagers, and fathers and mothers — have only been left with the clothes on their backs.

 

We kindly ask you to donate to help them. This tragedy is compounded by the housing crisis we are facing on the East End of Long Island and the families affected will need the community's support now more than ever.

Centro Corazón de María is helping the families who have been displaced by the fire. All the money raised  will be distributed among the affected people.

 

Please click on the following link for the news article on the fire:

https://www.27east.com/southampton-press/forced-out-by-fire-five-families-are-now-desperate-to-find-a-place-to-live-1919556/