English - (Español Mas Abajo)

My name is Juan Imery, and I am raising funds for my grandmother, Elena Berti Cupello, who will turn 78 years old just two days after a devastating explosion destroyed her home in Caracas.

Elena is a single mother who raised her two daughters, Patricia and Alexandra, entirely on her own. Through years of hard work as a cook and baker, she put both of them through school, always with generosity, warmth, and an open heart.

Our home was never just a house; it was a refuge. Friends of her daughters were always welcome, weekends were filled with food and laughter, and love was something everyone felt the moment they walked through the door.

The greatest joy of her life came later, with her four grandchildren: Juan, José, Andrés, and Alejandro. That house became the setting of countless memories: pajama parties, shared meals, games, laughter, and the kind of moments that define a family forever. As Elena grew older, health issues (especially high blood pressure) forced her to retire. With no pension, she depended on renting a small annex attached to her home, which provided just enough income for her to live modestly and independently.

On January 3rd, 2026, everything changed.

During a military engagement in Caracas, an explosion occurred in her backyard, just 10 meters from the base of her home and 25 meters from her living room window.

By circumstances we still struggle to understand, Elena survived, but her home did not. The house she lived in for over 50 years suffered severe damage. All windows were shattered, furniture destroyed, and both the main house and the annex were left uninhabitable.

Structural damage is still being assessed, but what is certain is that her only source of income is gone, and she does not have the financial means to rebuild or replace what was lost. Elena is an innocent civilian, caught in circumstances completely beyond her control.

Today, she needs help, not for luxury, but for dignity, safety, and the chance to live her remaining years in a secure home.

Spanish

Mi nombre es Juan Imery, y estoy recaudando fondos para mi abuela, Elena Berti Cupello, quien cumplirá 78 años apenas dos días después de que una devastadora explosión destruyera su casa en Caracas.

Elena es madre soltera y crió a sus dos hijas, Patricia y Alexandra, completamente por su cuenta. Durante años trabajó como cocinera y repostera, y gracias a ese esfuerzo logró sacarlas adelante con generosidad, calidez y un corazón siempre abierto.

Nuestra casa nunca fue solo una vivienda; fue un refugio. Las puertas siempre estuvieron abiertas para los amigos de sus hijas, los fines de semana estaban llenos de comida y risas, y el amor se sentía desde el primer momento en que alguien cruzaba la puerta.

La mayor alegría de su vida llegó más tarde, con sus cuatro nietos: Juan, José, Andrés y Alejandro. Esa casa fue el escenario de recuerdos inolvidables: pijamadas, comidas compartidas, juegos, risas y momentos que marcaron para siempre a nuestra familia.

Con el paso de los años, los problemas de salud (especialmente la hipertensión) la obligaron a retirarse. Sin pensión, Elena subsistía alquilando un pequeño anexo de su vivienda, lo que le permitía vivir de manera modesta pero independiente.

El 3 de Enero de 2026, todo cambió.

Durante un enfrentamiento militar en Caracas, una explosión ocurrió en el patio trasero de su casa, a solo 10 metros de la base de la estructura y 25 metros de la ventana de su sala.

Por razones que aún no logramos comprender, Elena sobrevivió, pero su hogar no. La casa en la que vivió durante más de 50 años sufrió graves daños: todas las ventanas fueron destruidas, los muebles quedaron inutilizados y tanto la vivienda principal como el anexo quedaron inhabitables.

Aunque los daños estructurales aún están siendo evaluados, lo cierto es que su única fuente de ingresos desapareció, y no cuenta con los recursos necesarios para reconstruir ni reemplazar lo perdido. Elena es una civil inocente, atrapada en circunstancias completamente fuera de su control.

Hoy necesita ayuda, no por lujo, sino por dignidad, seguridad y la oportunidad de vivir sus años restantes en un hogar seguro.