Our family has proudly run a small, local grocery store in Perry for the past ten years. Last night, our world was turned upside down when a devastating fire destroyed our business. The store was not just our livelihood—it was a place where we built memories, supported our neighbors, and stored many of our personal belongings. Among the losses were Christmas gifts and countless items that held deep meaning for us. The fire has left us with nothing, and the timing right before the holidays—makes it even more heartbreaking.
We are now facing the enormous challenge of cleaning up the site, which is a huge and costly remediation project. Unfortunately, our insurance lapsed and we were without coverage, so the loss is total. The funds raised will help us begin the cleanup process and support our family as we navigate the financial hardships ahead. Every contribution, no matter the size, will make a real difference as we try to rebuild and recover from this tragedy.
We have been part of the Perry community for a decade, and we are deeply grateful to everyone who has supported our business or helped us in any way over the years. As a 100% family-owned and oriented business, this loss is hitting us especially hard. We are unsure how to move forward, but we hold onto hope that, with your support, we can one day serve the Perry community again. Thank you for standing with us during this difficult time.
- El Rey Market
---
Nuestra familia ha administrado con orgullo una pequeña tienda de comestibles local en Perry durante los últimos diez años. Anoche, nuestro mundo se puso de cabeza cuando un devastador incendio destruyó nuestro negocio. La tienda no era solo nuestro medio de vida; era un lugar donde construimos recuerdos, apoyamos a nuestros vecinos y guardamos muchas de nuestras pertenencias personales. Entre las pérdidas hubo regalos de Navidad e innumerables objetos con un profundo valor sentimental, y el momento —apenas dos días antes de las fiestas— lo hace aún más desgarrador.
Ahora enfrentamos el enorme desafío de limpiar el lugar, lo cual es un proyecto de remediación de gran magnitud. Desafortunadamente, nuestro seguro había vencido y estábamos sin cobertura, por lo que la pérdida es total. Los fondos recaudados nos ayudarán a comenzar el proceso de limpieza y a apoyar a nuestra familia mientras afrontamos las dificultades financieras que se avecinan. Cada contribución, sin importar su tamaño, marcará una diferencia real mientras intentamos reconstruirnos y recuperarnos de esta tragedia.
Hemos sido parte de la comunidad de Perry durante una década y estamos profundamente agradecidos con todos los que han apoyado nuestro negocio o nos han ayudado de cualquier manera a lo largo de los años. Como un negocio 100% familiar y orientado a la familia, esta pérdida nos afecta especialmente. No estamos seguros de cómo seguir adelante, pero mantenemos la esperanza de que, con su apoyo, algún día podamos volver a servir a la comunidad de Perry. Gracias por acompañarnos en este momento tan difícil.
- El Rey Market