(Traduction français ci-dessous !)

Hello, friends! Thanks so much for visiting our GoFundMe for my sweet special needs rescue pup, Diego. He's incredibly special to me, and we greatly appreciate your interest in helping in whatever way you're able to. Please don't hesitate to share his GFM!

It's never easy to ask for help in these situations, but Diego's health is more important than my pride. We're hoping to raise $3800, which would cover his care to date as well as the next steps in investigating his current health challenge. We expect there to be further costs once we have the answers we are looking for, but since the possibilities are entirely unknown at this point, we are starting with what we DO know.

So, here is our situation in a nutshell...

We've been treating my 5-year old rescue pup, Diego, for a persistent UTI since November. UTIs are quite common in dogs who are paralyzed or have mobility issues, but it's definitely NOT normal that it hasn't yet been resolved. (This is the first time in the four years that Diego has been with me that he has had a UTI.)

On Fri, Feb 28th, Diego started passing significant amounts of blood/blood clots in his urine (previously, with the antibiotic treatments, there was no visible blood in his urine). The bleeding improved briefly with anti-inflammatories prescribed by our vet, but then returned again, and continued to increase to more alarming levels.

We drove to the emergency vet clinic at the CHUV in Ste-Hyacinthe, QC, on Wednesday. A preliminary ultrasound was inconclusive, as was an initial simple blood panel. We're now waiting for more test results, but the CHUV clinic staff are not expecting any quick answers. Basically, they have no explanation for the excessive bleeding.

They've recommended that we return to the CHUV to see a specialist in imagery and have a full ultrasound done, to eliminate the possibility of a mass in his bladder, and to see if anything else comes to light. Diego will also need to have another full blood panel to recheck his organ function, particularly his kidneys. From there, we hope to find some answers and be able to address whatever's going on.

For now, Diego is happy to be resting at home and is comfortable thanks to the help of prescribed pain management. I, on the other hand, am terrified. Without an understanding of whats going on to equip us to address it, his situation could quickly deteriorate.

For those of you who know me, you know that I am co-founder of New Day Dog Rescue. Much of my time, energy and resources over the past four years have gone into helping rescue dogs, and particularly those underdogs, like Diego, who have special needs or medical conditions. NDDR has been so grateful for the support we have received for our dogs over the years, and I'm reaching out to you all again for help, this time for my own pup, Diego.

Since Nov 22nd, we have invested $2537 towards treating Diego for his current health concerns, including these new, frightening complications. The next steps of care will cost us approximately $950 more, plus the cost of further medications and at least one more follow-up urine test. From there, depending on the answers we receive, we have no idea what to expect for further treatment. Could surgery be necessary? Maybe. Longer term follow ups? Almost certainly... it's still undetermined.

So, yes, we're very worried for Diego. Without any answers to date, and since, like everyone else in our communities these days, increased cost of living is already creating so much pressure, the unknowns are very stressful. Of course, we'll do everything necessary to get our sweet boy through this. In the meantime, though, your support to ensure that we have the means to get the answers Diego needs would be so appreciated and would alleviate a lot of stress.

Diego has been through so much in his life (which I'll share about soon, too, for those of you who may not know his story!). He definitely deserves many more years to enjoy the time he has with us! Please help us ensure that the rest of his life continues to be healthy and happy!

Bonjour ! Merci beaucoup d'avoir visité notre GoFundMe pour mon beau chien d'amour, Diego. Il est incroyablement spécial pour moi, et nous apprécions grandement votre intérêt pour aider comme vous le pouvez ! (En passant, n'hésitez pas de partager son GFM ! Ça peux aider aussi.)

Il n'est jamais facile de demander de l'aide dans ces situations, mais la santé de Diego est plus importante que ma fierté. Nous espérons récolter 3 800 $, ce qui couvrirait ses soins à ce jour ainsi que les prochaines étapes de l'enquête sur son problème de santé actuel. Nous nous attendons à d'autres frais une fois que nous aurons les réponses que nous recherchons, mais comme les possibilités sont totalement inconnues à ce stade, nous commençons par ce que nous savons.

Voici donc notre situation en quelques mots...

Diego est un chien adopté du Mexique qui à des besoins particuliers. Nous le traitons pour une infection urinaire persistante depuis le mois de novembre. Les infections urinaires sont assez fréquentes chez les chiens paralysés ou ayant des problèmes de mobilité, mais il n'est certainement PAS normal que le problème ne soit pas encore résolu. (C'est la première fois depuis les quatre ans que Diego est avec nous qu'il a une infection urinaire.)

Le vendredi 28 février, Diego a commencé à évacuer des quantités importantes de sang/caillots dans ses urines (auparavant, avec les traitements antibiotiques, il n'y avait pas de sang visible dans ses urines). Le saignement s'est brièvement amélioré avec les anti-inflammatoires prescrits par notre vétérinaire, mais il est ensuite revenu et a continué à augmenter jusqu'à des niveaux plus alarmants.

Nous nous sommes rendus à la clinique vétérinaire d'urgence du CHUV à Ste-Hyacinthe, QC, mercredi. Une échographie préliminaire n'a pas été concluante, tout comme une première analyse sanguine simple. Nous attendons maintenant d'autres résultats de tests, mais le personnel de la clinique du CHUV ne s'attend pas à des réponses rapides. Fondamentalement, ils n'ont aucune explication pour le saignement excessif et ils ont avoué qu'ils n'ont jamais vu autant de sang sortir d'une vessie.

Ils nous ont recommandé de retourner au CHUV pour voir un spécialiste en imagerie et faire une échographie complète, pour éliminer la possibilité d'une masse dans sa vessie, et pour voir si autre chose se révèle. Diego devra également subir une autre analyse sanguine complète pour revérifier le fonctionnement de ses organes, en particulier ses reins. À partir de là, nous espérons trouver des réponses et être en mesure de régler le problème.

Pour l'instant, Diego est heureux de se reposer à la maison et se sent bien grâce à l'aide des antidouleurs prescrits. Moi, par contre, je suis terrifiée. Sans une compréhension de ce qui se passe, et sans étre capable de nous équiper pour l'avenir, sa situation pourrait rapidement se détériorer.

Pour ceux d'entre vous qui me connaissent, vous savez que je suis cofondatrice de New Day Dog Rescue. Une grande partie de mon temps, de mon énergie et de mes ressources au cours des quatre dernières années a été consacrée à aider les chiens en besoin, et en particulier les "underdogs", comme Diego, qui ont des besoins spéciaux ou des problèmes de santé. NDDR est toujours très reconnaissant du soutien que nous avons reçu pour nos chiens au fil des ans, mais je vous contacte à nouveau pour obtenir de l'aide, cette fois pour mon chien à moi, Diego.

Depuis le 22 novembre, nous avons investi 2 537 $ pour traiter Diego pour ses problèmes de santé actuels, y compris ces nouvelles complications effrayantes. Les prochaines étapes de soins nous coûteront environ 950 $ de plus, plus le coût de médicaments additionnels et au moins un autre test d'urine. À partir de là, en fonction des réponses que nous recevrons, nous n'avons aucune idée de ce à quoi nous attendre pour la suite du traitement. Une intervention chirurgicale pourrait-elle être nécessaire ? Peut-être. Des suivis à plus long terme ? Presque certainement... c'est encore indéterminé.

Alors, oui, nous sommes très inquiets pour Diego. Sans aucune réponse à ce jour, et puisque, comme pour tout le monde dans nos communautés ces jours-ci, l'augmentation du coût de la vie crée déjà tellement de pression, les inconnues sont très stressantes. Bien sûr, nous ferons tout ce qui est nécessaire pour aider notre doux garçon à traverser cette épreuve. En attendant, votre soutien pour nous assurer que nous avons les moyens d'obtenir les réponses dont Diego a besoin serait très apprécié et soulagerait beaucoup de stress.

Diego a traversé tellement de choses dans sa vie (que je partagerai bientôt aussi, pour ceux d'entre vous qui ne connaissent peut-être pas son histoire !). Il mérite certainement de nombreuses années supplémentaires avec nous ! Aidez-nous à faire en sorte que le reste de sa vie continue d'être sain et heureux !