Portuguese:

Olá a todos, caros familiares, amigos, conhecidos e compatriotas. Sou a Audrey, uma amante de animais com um carinho especial por gatos e cavalos. Neste momento estou de férias em Cabo Verde, na ilha de São Vicente. Visitei o clube Hípico do Mindelo no ano passado e desfrutei de maravilhosos passeios a cavalo ao ar livre e de nadar no mar com os cavalos, algo que nunca tinha feito antes.

Esta semana, visitei a escola de equitação do Mindelo para reencontrar os cavalos e nadar com eles. Durante a minha visita, fiquei chocada com a saúde e as condições de vida dos cavalos.

Na noite de 11 de dezembro de 2025, uma grande tempestade atingiu a ilha de São Vicente (Cabo Verde). Isto resultou em chuvas fortes, deslizamentos de terras das montanhas, ruas transformadas em rios caudalosos e carros arrastados para o mar. A escola de equitação, situada no vale, esteve quase dois metros submersa. Felizmente, os cavalos foram salvos. Mas os danos são, infelizmente, bastante extensos. Uma campanha anterior de angariação de fundos obteve resultados mínimos, provavelmente devido ao grande número de pedidos de ajuda, incluindo de pessoas.

Não houve praticamente qualquer rendimento durante mais de três meses. As aulas foram suspensas desde a inundação. Os cavalos têm pouca ou nenhuma palha nos estábulos, ração insuficiente e nenhum medicamento. Alguns cavalos têm doenças de pele que estão a ser tratadas com remédios caseiros, pois, infelizmente, não há dinheiro. Ainda há muitos detritos na propriedade que precisam de ser removidos. As vedações, piquetes e muros ainda estão bastante danificados e necessitam de ser reparados ou substituídos.

Em síntese, ainda há muito a ser feito para que os cavalos recuperem saudáveis, assim como o seu habitat. O meu objetivo é fazer com que os cavalos voltem a ficar em forma e ativos e melhorar o seu habitat. Os estábulos também precisam de remodelações e, com uma nova pintura, tornar-se-ão um espaço atraente onde poderemos receber todos com segurança e alegria, bem como gerar novamente rendimentos autossuficientes. Para ajudar a alcançar este objetivo, gostaria de pedir o seu apoio com um donativo. Se não puder contribuir com nada, nós compreendemos. Poderia, por favor, ajudar partilhando esta campanha de angariação de fundos?

Muito obrigada a todos. Manterei informados sobre o valor angariado e se todas as metas estão a ser atingidas.

Com carinho, Audrey

NL:

Hi, lieve iedereen familie vrienden kennissen en landgenoten. Ik ben Audrey dierenliefhebster met een zwak voor katten en paarden op dit moment ben ik op vakantie in Kaapverdië op het eiland São Vicente waar ik vorig jaar ook ben geweest en toen club Hipico do mindelo heb bezocht en genoten hebt van heerlijke buiten ritten te paard en zwemmen in zee met paarden iets wat ik nooit eerder had gedaan.

Nu bezocht ik deze week de manege in Mindelo om wederom af te spreken om te rijden en te zwemmen met de paarden , tijdens mijn bezoek schrok ik van de gezondheidssituatie van de paarden .. en hun leefomstandigheden.

In de nacht van 11/12 -8-2025 heeft er een grote storm over het eiland Sao Vicente ( Kaapverdië) geraasd., het gevolg hevige regenbuien , modderstromen vanuit de bergen naar beneden , straten werden kolkende rivieren en de auto’s dreven uiteindelijk in de zee .

De manege gelegen in het dal lag bijna 2 meter onder water . De paarden hebben ze gelukkig kunnen redden. Maar de schade is helaas vrij groot een eerdere growdfunding heeft minimaal

opgeleverd waarschijnlijk om dat er veel hulpvragen liepen ook voor mens .

Er is al ruim 3 maanden amper inkomen . De lessen zijn gestopt sinds de watervloed. De paarden hebben geen /weinig stro voor in het hun stal , te weinig goed voer , geen medicatie , sommige paarden hebben huidziektes die bestrijd worden met het proberen van zelfgemaakte huismiddeltjes omdat er helaas geen geld is. Nog steeds ligt er heel veel puin op het terrein wat opgeruimd schoongemaakt moet worden. Er is nog veel schade aan hekken omheiningen paddocks wat gerepareerd vervangen moet worden.

Er is kortom nog veel te doen om de paarden weer gezond te krijgen en ook hun leef omgeving . Mijn doel is om de paarden weer fit en actief te krijgen en hun leefomgeving op te knappen .

De stallen moeten ook aangepast worden en door alles een verfbeurt te geven wordt het weer een aantrekkelijk geheel waar we iedereen weer veilig en met groot plezier kunnen ontvangen en ook weer zelfvoorzienend inkomen kunnen generen. Om dit doel te kunnen bereiken wil ik jullie vragen of jullie mij met dit doel kunnen steunen middels een bijdrage , kun je niets missen begrijpen we dit ook zou je dan willen vragen zou je kunnen helpen door deze deze growdfunding te delen ?

Dank je wel allemaal . Hou jullie op de hoogte met updates wat er wordt opgehaald en of alle doelen behaald worden .

liefs Audrey

English:

Hi, dear everyone, family, friends, acquaintances, and fellow countrymen. I'm Audrey, an animal lover with a soft spot for cats and horses. I'm currently on holiday in Cape Verde, on the island of São Vicente. I visited the Hipico do Mindelo club last year and enjoyed wonderful outdoor horseback rides and swimming in the sea with horses, something I'd never done before.

This week, I visited the riding school in Mindelo to meet up again to ride and swim with the horses. During my visit, I was shocked by the horses' health and living conditions.

On the night of December 11, 2025, a major storm raged across the island of São Vicente (Cape Verde). This resulted in heavy rain showers, mudslides from the mountains, streets turned into raging rivers, and cars ultimately drifted into the sea. The riding school, located in the valley, was almost two meters underwater. Fortunately, the horses were saved. But the damage is unfortunately quite extensive. A previous fundraising campaign yielded minimal results, probably because there were many requests for help, including for people.

There has been almost no income for more than three months. Lessons have stopped since the flood. The horses have little to no straw in their stables, too little good feed, and no medication. Some horses have skin diseases that are being treated with homemade remedies because there is unfortunately no money. There is still a lot of debris on the property that needs to be cleared away. There is still a lot of damage to the fences, paddocks, and fences that needs to be repaired or replaced.

In short, there is still much to be done to get the horses healthy again, as well as their habitat. My goal is to get the horses fit and active again and to improve their habitat. The stables also need renovations, and by giving everything a fresh coat of paint, it will become an attractive space where we can welcome everyone safely and happily, and also generate self-sufficient income again. To help achieve this goal, I'd like to ask you to support me with a donation. If you can't spare anything, we understand. Could you please help by sharing this fundraising campaign?

Thank you all so much. I'll keep you updated on what's being raised and whether all goals are being met.

Love, Audrey