(EN) Our goal is to create a mural in the heart of Paris to bring awareness to the victims of the ongoing political repression in Russia. Alexei Navalny was the most famous political prisoner, but there are thousands of others who are being prosecuted for revealing their views, from making a small anti-war sketch at school to exposing the corruption and crimes of the Russian government.

This mural will not only be a piece of art but a powerful symbol of the struggle for universal human rights and freedom of speech, a voice for those who were silenced by force, an expression of their courage, pain and unwavering willpower. It will serve as a step towards a new democratic Russia.

We have already started negotiations regarding the site with the Paris administration and received submissions by artists from all over the world. Your support will fund:

Each amount that you donate is a valuable contribution to the creation of an artwork that will remind us of the people who sacrificed their freedom, and sometimes their life, for the right to stand up for their beliefs. Let’s make our project a reality together!

(FR) Notre objectif est de créer, en plein cœur de Paris, une fresque murale en hommage aux victimes de la répression politique en Russie. Si Alexeï Navalny a été l’une des figures les plus emblématiques de cette répression, d’autres continuent de souffrir pour avoir simplement défendu leurs convictions.

Cette fresque ne sera pas seulement une œuvre d’art ; elle deviendra un symbole puissant de la lutte pour les droits humains et la liberté d’expression. Elle portera la voix de celles et ceux que l’on a réduits au silence, résonnant de leur courage, de leur souffrance et de leur détermination inébranlable. Elle représentera un pas vers une Russie libre et démocratique.

Nous avons déjà initié des discussions avec la Mairie de Paris pour définir l’emplacement de la fresque, et des artistes du monde entier ont répondu à notre appel à projets. Grâce à votre soutien, nous pourrons financer :

Chaque don, même très modeste, contribuera à la réalisation de cette œuvre artistique et mémorielle pour celles et ceux qui ont sacrifié leur liberté, parfois même leur vie, pour leurs convictions. Ensemble, concrétisons ce projet d’espoir et de solidarité !

(RU) Наша цель — создать в самом сердце Парижа мурал, посвященный российским политзаключенным, жертвам репрессий и политических убийств. Этот мурал станет не просто произведением искусства, а мощным символом борьбы за права человека и свободу слова, голосом тех, кого вынудили замолчать, выражением их мужества и боли.

Мы активно обсуждаем место для мурала с администрацией Парижа и получили множество предложений от художников со всего мира. Ваша поддержка позволит нам профинансировать:

Каждое ваше пожертвование, даже самое скромное, приблизит нас к созданию уникального арт-объекта, который будет хранить память о людях, отдавших свою свободу или даже жизнь, отстаивая свои убеждения. Объединим наши усилия для реализации этого важного проекта!