(Italiano in basso)

Hi, I’m Daisy.

I’m Colombian, originally from Pereira, and now living in the UK.

I’ve set up this fundraiser because, like many Colombians living overseas, I’ve been following the devastating earthquake back home with a heavy heart.

Thankfully, my own family is safe, but knowing that so many other families have had their homes damaged or destroyed makes it impossible to simply sit and watch from abroad.

The earthquake has affected communities across different parts of Colombia, and as the situation develops, the scale of the damage and the needs of those affected are becoming clearer. The emergency response is critical right now, but the work will not stop once the immediate crisis is over. Families will need help getting their lives and homes back on track, and communities will need support to recover.

I wanted to create a simple way for Colombians in the UK, other Colombians around the world, and anyone who would like to stand behind Colombia at this difficult time to make a contribution.

Every penny raised through this fundraiser will be sent to families in Pereira who really need help to get groceries, rebuild their houses and buy medicine. I will not take anything from the amount collected.

I also want everyone who contributes to be able to see exactly what happens to the money. When the fundraiser closes, I will share confirmation of the transfer and updates of the work being carried out and the communities receiving support.

I plan to close the fundraiser on Sunday, 16th of August , and transfer the money to Colombia shortly afterwards.

Donations made through this fundraiser are not expected to qualify for UK Gift Aid or a UK charitable tax deduction. We can provide confirmation of donations where applicable, but this should not be treated as a UK charitable tax receipt.

You don’t need to make a large donation to make a difference. £5, £10 or £20 can help — and sharing the fundraiser can be just as valuable.

For those of us who live abroad, it can feel frustrating when something like this happens thousands of miles away. We may not be able to be there physically, but we can still do something to help.

Colombia is going to need support not only today, but throughout the weeks and months of recovery ahead. I hope this fundraiser can make even a small contribution to helping families rebuild.

Thank you to everyone who donates, shares this fundraiser or simply takes the time to support Colombia during this difficult moment. ❤️

If you are in Colombia and would prefer to donate directly to Corporación Presentes, you can do so here:

https://presentes.co/dona/

—-

Italiano:

Ciao, sono Daisy.

Sono colombiana, originaria di Pereira, e ora vivo nel Regno Unito.

Ho deciso di creare questa raccolta fondi perché, come molti colombiani che vivono all’estero, sto seguendo con il cuore pesante le notizie sul devastante terremoto che ha colpito il nostro Paese.

Fortunatamente, la mia famiglia sta bene, ma sapere che così tante altre famiglie hanno visto le proprie case danneggiate o distrutte rende impossibile restare semplicemente a guardare da lontano.

Il terremoto ha colpito comunità in diverse zone della Colombia e, man mano che la situazione si evolve, diventano sempre più chiari la portata dei danni e i bisogni delle persone colpite. In questo momento, l’intervento di emergenza è fondamentale, ma il lavoro non finirà una volta superata la fase più critica. Le famiglie avranno bisogno di aiuto per rimettere in ordine le proprie vite e ricostruire le proprie case, mentre le comunità avranno bisogno di sostegno per poter tornare alla normalità.

Ho voluto creare un modo semplice per permettere ai colombiani che vivono nel Regno Unito, agli altri colombiani nel mondo e a chiunque desideri sostenere la Colombia in questo momento difficile di dare il proprio contributo.

Ogni centesimo raccolto attraverso questa campagna sarà inviato a famiglie a Pereira che sono state colpite da questo disastro . Io non tratterrò alcuna somma del denaro raccolto.

Voglio inoltre che chiunque faccia una donazione possa vedere con la massima trasparenza come verranno utilizzati i fondi. Quando la raccolta terminerà, condividerò la conferma del trasferimento e sul lavoro svolto e sulle comunità che stanno ricevendo assistenza.

Prevedo di chiudere la raccolta fondi domenica 16 agosto e di trasferire il denaro in Colombia poco dopo.

Non è necessario fare una grande donazione per fare la differenza. Anche €5, €10 o €20 possono essere d’aiuto — e condividere questa raccolta può essere altrettanto prezioso.

Per chi vive all’estero, può essere frustrante sentirsi impotenti quando accade qualcosa del genere a migliaia di chilometri di distanza. Forse non possiamo essere lì fisicamente, ma possiamo comunque fare qualcosa per aiutare.

La Colombia avrà bisogno di sostegno non solo oggi, ma anche nelle settimane e nei mesi di recupero che seguiranno. Spero che questa raccolta possa dare anche un piccolo contributo per aiutare le famiglie a ricostruire le proprie vite.

Grazie di cuore a tutte le persone che faranno una donazione, condivideranno questa raccolta o semplicemente dedicheranno un momento per sostenere la Colombia durante questo periodo così difficile. ❤️

Se vi trovate in Colombia e preferite fare una donazione direttamente a Corporación Presentes, potete farlo qui:

https://presentes.co/dona/