English version



After three decades devoted to Haitian soccer, nurturing world-renowned athletes, our great coach, Gabriel Augusma, known affectionately as Zagalo, is now grappling with health challenges and adversities.

In support of our beloved mentor, who has selflessly dedicated his life to the sport, we, his appreciative, have initiated a fundraising campaign aimed at addressing three crucial aspects:

1. Ensuring his immediate well-being and restoring his health.

2. Establishing a sustainable support system for his livelihood in the foreseeable future.

3. Reviving his connection to his lifelong passion for the sport in the long run.

Your contributions will not only assist Zagalo in regaining his health and well-being but also enable him to continue inspiring countless individuals through his commitment to Haitian soccer. Join us in honoring the legacy of this remarkable coach and ensuring his continued well-being and involvement in the sport he loves.

We humbly request your support in our mission to aid our revered hero during this challenging time. Your assistance holds great significance for us.

With gratitude

Spanish version

Después de dedicar 30 años de su vida al fútbol y entrenar a famosos jugadores internacionales, nuestro entrenador Gabriel Augusma, alias Zagalo, está enfrentando problemas de salud y carece de medios de subsistencia.

Como sus hijos, estamos recaudando o colectando fondos para resolver estos tres aspectos:

-permitirle de vivir de nuevo "en plena salud" en el corto tiempo

-poner a su disposición "media sostenible de vida" en el medio tiempo

-reconectarle a su "área de pasión" en el largo tiempo.

Le pedimos generosamente que nos ayude a alcanzar estos tres objetivos. Su contribución o aporte es vital para esta misión.

Gracias de antemano.

Creole Version

Apre plis pase 30 lane, nan prepare jwè foutbòl ak lòt espòtif tankou jwè volebòl ak moun ki konn kouri,Gabriel Augusma,anpil moun plis konnen sou non Zagalo,konnen kèk moman ki pa dous,li malad(li fè sik) epi li gen anpil bezwen.

Nan lide pou nou akonpanye li epi remèt li yon pati nan sa li te bay kominote a, nou menm ki se ansyen jwè li te prepare ki jodi a ap mennen yon lòt vi nan lòt sektè, nou deside lanse yon ranmasaj mwayen ki disponib pou nou ede li jan nou kapab sitou nan fason sa yo:

1- Asiste l pou l ka jwi yon bon jan sante.

2- Ba li sipò pou l mennen aktivite ki ka ba li mwayen pou l fonksyone

3-Retabli rezo kontak li ak ansyen jwè li yo epi fè l reviv bon moman li te renmen yo.

Nou sipliye w ede nou reyalize Pwojè sa pandan ou ap bay lajan, oubyen tout lòt èd ki ka mete lajwa nan kè li ak souri sou lèv Zagalo nou an.

Avèk anpil rekonesans nou di nou mèsi.

Koze espò se pasyon,se lanmou ak lajwa.

Ansanm pou Zagalo !

Mèsi !

Thanks

Ricardo Pierre Louis

Cedrick Joseph

Wilbert Baptiste

Mickenson Joseph

Joel Polimus