English version below

Hi allemaal,

Dit is Cleo, mijn lieve katje dat ik onlangs heb geadopteerd via een rescue organisatie die honden en katten van de straat in Turkije redt en helpt aan een liefdevol thuis.

Nadat ik haar in huis had genomen, ben ik met haar naar de dierenarts in Amsterdam gegaan. Daar bleek dat Cleo een ernstige, oudere breuk in haar heup heeft. Deze verwonding is waarschijnlijk al langere tijd geleden ontstaan, mogelijk na een auto-ongeluk voordat ze werd gered in Turkije, en is helaas niet eerder opgemerkt.

Het is hartverscheurend om te beseffen dat ze waarschijnlijk al een lange tijd met pijn heeft rondgelopen. Ondanks dat is ze ontzettend lief, sterk en verdient ze een leven zonder pijn.

Op dit moment zijn we nog aan het onderzoeken wat de beste behandeling voor haar is. Er zijn verschillende opties mogelijk, waaronder een operatie, en over een paar weken heb ik een afspraak voor een second opinion om beter te kunnen bepalen wat het beste voor haar is.

Wat wel zeker is, is dat de behandeling die ze nodig heeft complex en kostbaar zal zijn. Ik heb inmiddels al de eerste dierenartskosten gemaakt, en er zullen nog meer kosten volgen afhankelijk van het uiteindelijke behandelplan.

Ik doe er alles aan om Cleo het leven te geven dat ze verdient, maar ik kan deze kosten helaas niet alleen dragen. Daarom vraag ik om jullie hulp.

Elke donatie, groot of klein, betekent ontzettend veel voor ons en gaat direct naar Cleo’s behandeling en herstel.

Heel erg bedankt voor het lezen en voor het helpen om Cleo een tweede kans te geven op een pijnvrij leven

Steffie & Cleo

Hi everyone,

This is Cleo, my sweet cat who I recently adopted through a rescue organization that saves dogs and cats from the streets in Turkey and helps them find loving homes.

After bringing her home, I took her to the vet here in Amsterdam, where it turned out that Cleo has a serious, older fracture in her hip. This injury likely happened a long time ago, possibly after a car accident before she was rescued in Turkey, and unfortunately it had not been detected earlier.

It’s heartbreaking to realize that she has probably been living with pain for quite some time. Despite this, she is incredibly loving, strong, and deserves a life without pain.

At the moment, we are still trying to determine the best treatment for her. There are several possible options, including surgery, and I have another appointment in a few weeks for a second opinion to better understand what is best for her.

What is certain is that the treatment she needs will be complex and expensive. I have already made the first vet costs, and there will be more to come depending on the final treatment plan.

I am doing everything I can to give Cleo the life she deserves, but I cannot carry these costs alone. That’s why I’m asking for your help.

Every donation, no matter how small, would mean so much to us and will go directly towards Cleo’s care and recovery.

Thank you so much for reading and for helping Cleo get a second chance at a pain-free life

Steffie & Cleo